Styx

Estigia

Styx

Orilla dentada frente a una marea violenta,Jagged shore face a violent tide,
Total serenidad yace en la superficieTotal serenity cross the surface lies
La distancia puede no parecer tan lejana,The distance may not seem that far,
Pero la brecha abarca toda una vida, ni más ni menosBut the gap spans a lifetime no less no more

Bienvenido a tu despedida,Welcome to your parting
Te llevaré a salvo al otro ladoI'll take you safely across
Ese chico puede esperar,That boy can wait,
Solo hay lugar para unoThere's only room for one
Observa la ausencia de mi sombra,See the abscence of my shadow
Aunque conoces mi nombreYet you know my name
No soy a quien debes temer,I'm not the one you should fear
Para mí todos son igualesTo me you're all the same

Aguas oscuras se extienden unas pocas pulgadas de profundidad,Dark water stretch a few inches deep
Pero la oscuridad insondable yaceYet fathomless darkness lays
Justo debajo de la quillaRight under the keel
Es el final del viaje,It's the end of the journey
Pero debes cruzar así que cállate,But across you must go so shut up,
Siéntate y no muevas el boteSit down and don't rock the boat

Es la víspera de tu vida,It's the eve of your lifetime,
Sabes que el destino de uno debe terminarYou know ones fate must end
La eternidad yace ante ti,Eternity lies before you,
Así que ahora es tiempo de arrepentirseSo now it's time to repent
Observa la ausencia de mi sombra,See the abscence of my shadow
Aunque conoces mi nombreYet you know my name
No soy a quien debes temer,I'm not the one you should fear
Para mí todos son igualesTo me you're all the same

No metas tu mano a través de la superficie,Don't stick your band thru the surface
Sí, hay movimientos en lo profundoYes, there's movements in the deep
... porque esas no son realmente estrellas arriba,... for those aren't really stars up above,
Y apenas es agua debajoAnd it's hardly water beneath

Conoce al Estigia,Meet the Styx
No es malvado, no es buenoNot evil, not good
Solo un paso en el caminoJust a step on the way
Eres un paso en el camino...You're a step on the way...

Orilla dentada frente a una marea violenta,Jagged shore face a violent tide
Total serenidad yace en la superficieTotal serenity cross the surface lies
La distancia puede no parecer tan lejana,The distance may not seem that far,
Pero la brecha abarca toda una vida, ni más ni menosBut the gap spans a lifetime no less no more

Bienvenido a tu despedida,Welcome to your parting
Te llevaré a salvo al otro ladoI'll take you safely across
Ese chico puede esperar,That boy can wait,
Solo hay lugar para unoThere's only room for one

Observa la ausencia de mi sombra,See the abscence of my shadow,
Aunque conoces mi nombreYet you know my name
No soy a quien debes temer,I'm not the one you should fear
Para mí todos son igualesTo me you're all the same
Todos son igualesYou're all the same
Todos son igualesYou're all the same
Todos son igualesYou're all the same