Au Ciel, Une Etoile ...

En el Cielo, una Estrella...

Au Ciel, Une Etoile ...

Como todas las noches ella piensa en nosotrosComm' tous les soirs ell' pense à nous
Y sé que en este momento está en la citaEt je sais qu'à l'instant même elle est au rendez-vous

Desde lo alto del cieloDu haut du ciel
Como un llamadoComme un appel
Ella extiende su mano, el amor de una madre no tiene fin...Ell' tend sa main, l'amour d'une mère n'a pas de fin ...

Papá dime: ¿cómo es el cielo?Papa dis-moi : c'est comment le ciel
¿Dónde está mamá? Quiero abrazarla fuerteOù est maman ? J'veux m'serrer fort contre elle

En el cielo brilla una estrellaAu ciel brille une étoile
Su luz nos dice esta nocheSa lumière nous dit ce soir
Que nos ama todavíaQu'ell' nous aime encore
Siempre tan fuerteToujours aussi fort

En el cielo brilla una estrellaAu ciel brille une étoile
Todo estará bien porque papá está aquíTout ira puisque papa est lÃ
Entonces: llorar, noAlors : pleurer, non
No es una opciónIl n'est pas question
Oh oh no!O-oh oh non !

Dime papá, cuando quieraDis papa quand je voudrai
¿Podré contarle todos mis secretos?Est-c' que je pourrai lui dir' tous mes secrets ?

Sí, por supuestoOui bien sur
Y estoy seguro:Et même j'en suis sur :
Háblale de tiParle-lui de toi
Y ella sabráEt ell' saura
Cómo la amas!Comm' tu l'aimes !

Papá dime: ¿cómo es el cielo?Papa dis-moi : c'est comment le ciel
¿Dónde está mamá? Quiero abrazarla fuerteOù est maman ? J'veux m'serrer fort contre elle

En el cielo brilla una estrellaAu ciel brille une étoile
Su luz nos dice esta nocheSa lumière nous dit ce soir
Que nos ama todavíaQu'ell' nous aime encore
Siempre tan fuerteToujours aussi fort

En el cielo brilla una estrellaAu ciel brille une étoile
Todo estará bien porque papá está aquíTout ira puisque papa est lÃ
Entonces: llorar, noAlors : pleurer, non
No es una opciónIl n'est pas question
Oh oh no!O-oh oh non !

"... y la amamos todavía"... et on l'aime encore
Siempre tan fuerte..."Toujours aussi fort..."

En el cielo brilla una estrellaAu ciel brille une étoile
Todo estará bien porque papá está aquíTout ira puisque papa est lÃ
Entonces: llorar, noAlors : pleurer, non
No es una opciónIl n'est pas question
... Oh oh no!... O-oh oh non !

"Duerme bien, papá te ama, querida muy fuerte: estoy aquí y"Dors bien, papa t'aim', chérie très fort: je suis là et
siempre estaré contigo".je s'rai toujours avec toi".