No Name

Sin Nombre

No Name

SIN NOMBRE.NO NAME.

Las flores crecen para honrar sus nombres.Flowers are growing to honour their names.
Víctimas de la guerra nombradas como 'SIN NOMBRE'.Victims of warfare adressed with " NO NAME. "
Miles de soldados destrozados, desconocidos. Nunca regresaron a sus hogares familiares.Thousands of soldiers in pieces, unknown. Did never return to their family homes.

¿Quién está a cargo de todos esos hombres que murieron tan lejos de casa?Who's in charge of all those men who died so far from home?
¿El Gobierno con discursos para honrar a los caídos?The Government with speeches to honourise the fallen ones?
¿Quién está a cargo de todos esos padres viviendo completamente solos?Who's in charge of all those parents living all alone?
Preocupados noche y día, rogaban a Dios: 'Por favor, tráelo de vuelta a casa'.They worried night'n days and prayed to God: "Please bring him home."

Crisis entre nosotros, la guerra en el Golfo. La lucha política siempre continuará.Crises amoung us, the war in the Gulf. Political struggling will always go on.
Enciende las noticias, es lo mismo todos los días. ¡Matanzas y peleas, el mundo está loco!Turn on the news, it's the same everyday. Killing and fighting, the world is insane!

¿Quién está a cargo de todos esos hombres que murieron tan lejos de casa?Who's in charge of all those men who died so far from home?
¿El Gobierno con discursos para honrar a los caídos?The Government with speeches to honourise the fallen ones?
¿Quién está a cargo de todos esos padres viviendo completamente solos?Who's in charge of all those parents living all alone?
Preocupados noche y día, rogaban a Dios: 'Por favor, tráelo de vuelta a casa'.They worried night'n days and prayed to God: "Please bring him home."

Destinados a morir. Soldados. Matando el tiempo, luchando por su tierra.Bound to die. Soldiers. Killing time, fighting for their land.
Saluden su bandera con orgullo. Marchen en filas, armas preparadas en manos.Hail their flag,proudly. March in lines, guns prepared in hands.

SOLO.SOLO.

¿Quién está a cargo de todos esos hombres que murieron tan lejos de casa?Who's in charge of all those men who died so far from home?
¿El Gobierno con discursos para honrar a los caídos?The Government with speeches to honourise the fallen ones?
¿Quién está a cargo de todos esos padres viviendo completamente solos?Who's in charge of all those parents living all alone?
Preocupados noche y día, rogaban a Dios: 'Por favor, tráelo de vuelta a casa'.They worried night'n days and prayed to God: "Please bring him home."

Las flores crecen para honrar sus nombres.Flowers are growing to honour their names.
Miles de soldados, nombrados como 'SIN NOMBRE'.Thousand of soldiers, adressed with " NO NAME"
Víctimas de la guerra que lucharon por su bandera,Victims of warfare who fought for their flag,
nunca regresaron cuando pelearon por su tierra.did never return when they fought for their land.

¿Quién está a cargo de todos esos hombres que murieron tan lejos de casa?Who's in charge of all those men who died so far from home?
¿El Gobierno con discursos para honrar a los caídos?The Government with speeches to honourise the fallen ones?
¿Quién está a cargo de todos esos padres viviendo completamente solos?Who's in charge of all those parents living all alone?
Preocupados noche y día, rogaban a Dios: 'Por favor, tráelo de vuelta a casa'.They worried night'n days and prayed to God: "Please bring him home."