...And The Last

Y La Última

...And The Last

En Long Beach, en una cabina telefónica, este mensaje fue encontradoIn long beach, in a telephone box, this message was met
Fue escrito por una joven de veinte años:It was wrote by a twenty years old young woman:

- ¡¡¡ella fue la última!!!- she was the last!!!

"el rey heroína es mi pastor"the king heroin is my pastor
Siempre tendré la necesidadI'll always have the need
Me hace acostarme en desagüesHe makes me to lie in drains
Me lleva junto a aguas fangosasDrives me beside muddy waters
Destruye mi almaDestroy my soul
Me lleva por caminos de maliciaDrives me by ways of malice
O amor al esfuerzoOr love of effort
Sí, caminaré por el valle de la pobrezaYes, i'll walk by the valley of poverty
Y temeré todo malAnd i'll fear all evil
Porque tú, heroína, estás conmigoBecause you, heroin, is with me
Tu aguja y cápsula intentan consolarmeYour needle and capsule try to comfort me
Vacías mi mesa de comidaYou empty my table of food
En presencia de mi familiaIn the presence of my family
Robas mi razonamientoYou steal my reasoning
Mi cáliz de tristeza se desbordaMy chalice of sorrow spill over
Mi vicio me seguiráMy vice will follow me
¡Y viviré en la casa de los abominables por siempre!!!"And i'll live in the house of abominables forever!!!"

- ¡¡¡ella fue la última!!!- she was the last!!!

"este es mi salmo"this is my psalm
Tengo veinte añosI'm twenty years old
Por un año y medio vivo en la pesadilla del vicioFor an year and a half i live in the vice nightmare
Estoy incrédulaI'm umbelieved
El doctor dijo que sería mejor para mí si me disparara en la cabezaThe doctor said that it will be better for me if i shoot my own head
Para no experimentar la droga por primera vezNot to experiment the drug for the first time
¡Ahora mi dios, solo la quiero a ella!!!"Now my god, i want only it!!!"