Bleeding Away The Hours

Desangrando las horas

Bleeding Away The Hours

Esta es la última vez que escribiré esta maldita carta para mí y para mí mismo.This is the last time I will write this lousy letter to me and myself.
Me estoy muriendo de devoción.I'm dying with devotion.
Estos pensamientos reflejan la mayoría de los tiempos miserables y decrépitos que conozco.These thoughts reflect the most of wretched and decrepit times I know.
De alguna manera lo lograré.I will make it somehow.
Con o sin que te culpen.With or without you to be blamed.
Por la inocencia que no se puede recuperar.For innocence that cannot be reclaimed.
Construiré una fortaleza.I will build a fortress.
Sellando mi corazón desde adentro.Seal up my heart from the inside.
Donde nadie pueda intentar volver a unirlo pieza por pieza.Where no one can try to put it back together piece by piece.
Sin tiempo para consuelo.No time for comfort.
Sin más chivos expiatorios o molestias.No more scapegoats or vexation.
Con o sin que seas el culpable de esta tragedia.With or without you to be the culprit for this tragedy.
Contaré las horas hasta que derrame mis entrañas desde la herida profundizada.I'll count the hours until I spill my insides from the deepened wound.
Esta confesión no ha significado nada para los que conozco.This confession has meant nothing to the ones I know.
Nada para aquellos que han prometido. Me estoy muriendo de devoción.Nothing to the one's who have promised. I am dying with devotion.
En medio de mi desastre.In the midst of my disaster.
Me estoy muriendo de devoción en medio de mi privación.I am dying with devotion in the midst of myself deprivation.
Eso que me hace más fuerte.That which makes me stronger.
Estas venas corren profundas.These veins run deep.
Llevándome hacia abajo donde residen los ángeles.Brining me downward where angels reside.
Con o sin que te culpen.With or without you to be blamed.
Esta confesión no ha significado nada para ti.This confession has meant nothing to you.
Ese día fui más como.That day I was more like.
Una aparición sin lugar donde esconderme.An apparition with no place to hide.
Consumiendo hasta la última evidencia.Consuming every last shred of evidence.
De dónde dejé mi corazón sangrante.As to where I left my bleeding heart.
Con un pensamiento lúcido de simpatía arterial.With a lucid thought of arterial sympathy.
Me quedo en silencio.I am left to be silent.
Me quedo para ser mi propio.I am left to become my own.
Desangrando las horas.Bleeding away the hours.