All Hope Aside

Dejando de lado toda esperanza

All Hope Aside

Caminos sinuosos y giros equivocadosWinding roads, and wrong turns
Con el lanzamiento de una moneda tu esperanza se desplomaWith the flip of a coin your hope comes crashing down
Es fácil volverse amargo, cuando la claridad se convierte en nubeIt’s easy to be bitter, when clarity becomes a cloud
Los planes se han convertido en pedazos, tus amigos te han decepcionadoPlans have turned into pieces your friends have let you down

A tu lado cuando las cosas brillanBy your side when things are shining
Pero cuando está oscuro, no están en ninguna parteBut when it’s dark they’re nowhere to be found
Es fácil volverse amargo, cuando te han dejado atrásIt’s easy to be bitter, when you’ve been left behind
Pronto tu mano señalará con la culpaSoon your hand will place the blame
Para comenzar este ciclo una vez másTo begin this cycle once again

Caminos sinuosos y giros equivocadosWinding roads, and wrong turns
Con el lanzamiento de una moneda tu esperanza se desplomaWith the flip of a coin your hope comes crashing down
Pero llegará un día en que nuestras manos estén abiertasBut there will come a day when our hands are open
Sosteniendo las preocupaciones del otroHolding one another’s worries
Séca tus ojos, no estás soloDry your eyes you’re not alone

No estás solo, corta las pérdidas, sigue adelanteYou’re not alone cut the loss, keep moving on
La vida tiene sus momentos difícilesLife has its share of hard times
Es mejor arriesgarse que intentarIt’s better to take a risk than to try
Calcular sus posibilidadesTo calculate its chances
Sigue adelante, no estás soloKeep pushing on, you’re not alone