When Will We Learn

¿Cuándo aprenderemos?

When Will We Learn

Es todo lo mismo, menospreciar a los demás para ocupar su lugarIt’s all the same, putting others down to take their place
Desperdiciando, colgados de una actitud altaneraWasting away, strung high on attitude
¿Olvidamos que todos venimos del mismo comienzo?Did we forget, we all came from the same start
Es todo lo mismo, disentir en nombre de la unidadIt’s all the same, dissent in the name of unity

Escuchamos tus palabras pero ¿dónde están las accionesWe hear your words but where are the actions
para merecer la gloria que dices merecer?To merit the glory you say you deserve?
Es solo una afirmaciónIt’s just a claim
Es todo lo mismoIt’s all the same

Menospreciar a los demás para ocupar su lugarPutting others down to take their place
Desperdiciando, colgados de una actitud altaneraWasting away, strung high on attitude
¿Olvidamos que todos venimos del mismo comienzo?Did we forget, we all came from the same start
Es todo lo mismo, disentir en nombre de la unidadIt’s all the same, dissent in the name of unity

Escuchamos tus palabras pero ¿dónde están las accionesWe hear your words but where are the actions
para merecer la gloria que dices merecer?To merit the glory you say you deserve?
Es solo una afirmaciónIt’s just a claim
Los ojos parpadean y envejecemosEyes blink, and we grow older

¿Por qué no más sabios?Why not wiser?
Diferencias que antes decoraban ahora dividenDifferences that once decorated now divide
Manos arrojando odio solo desperdiciaron su tiempoHands throwing hatred only wasted their time
Tiempo que podría construirnosTime that could build us up
En lugar de mantenernos a distanciaInstead of keeping us at bay

En lugar de construir murosInstead of building walls
Ladrillo a ladrillo se han vuelto lo suficientemente altosBrick by brick they’ve gotten tall enough
Para bloquear nuestras mentes pero ahora es hora de que caiganTo block our minds but now it’s time they fall
Parece que necesitamos retrocederLooks like we need to step back

Y aprender a valorar a la persona interiorAnd learn to value the person inside
Cuando miramos a través de una habitación abarrotadaWhen we stare across a crowded room
Libera todas las ideas preconcebidas que nos persiguenRelease all of the preconceived notions that haunt us
Es triste ver a tantos entretenidos a expensas propiasIt’s sad to see so many entertained at their own expense

Hablando tan bienTalking such good game
Despojándose de cualquier atisbo de integridadCasting off every shred of integrity
¿Cuándo aprenderemos que todos somos iguales?When will we learn we’re all the same