Dark Pale Winter

Invierno Pálido y Oscuro

Dark Pale Winter

Los bosques duermen a mi alrededorForests sleep around me
En un sueño eternoIn eternal slumber
El hechizo helado del inviernoFrosty spell of winter
Me está desgarrandoIs tearing me asunder

Las bayas de nieve como manchas de sangreSnowberries like bloodstains
Se extienden por el valleSpread across the valley
Los pájaros cantan en algún lugarBirds are chirping somewhere
Pero no puedo oír su llamadoBut I can't hear their calling

Los espectros de hielo se acercanIce wraiths are getting near
Siento una amenaza inminenteI sense a looming threat
Siento un miedo prevenidoI feel prevenient fear
Y la rabia que ellos engendranAnd rage which they beget

Un velo de intemporalidadA veil of timelessness
Confunde todas las huellasConfuses all the traces
Aquí los viajeros perdidosHere the lost travelers
Encuentran su lugar de descanso finalFind their final resting places

Nadie en la tierraNone on land
Ni tú, ni yoNor you, nor me
Seremos de nuevoWill be again
Como debería serAs should be

Invierno pálidoPale winter
Día tras díaDay by day
Se lleva un pedazoTakes a piece
De míOf me away

Sangre en la nieveBlood on the snow
Y un montón de huesosAnd a pile of bones
En llamas nocturnasIn nocturnal flames
Nada quedaNothing remains

La fragilidad de la vidaFrailty of life
La inminencia de la muerteImminence of death
El oscuro invierno pálidoDark pale winter
Me dio el último alientoGave me last breath

Llévame al salón del valorLead me to the hall of valor
Escucha mi última oraciónHear my final prayer
Muestra el camino con tu mano fríaShow the way with your cold hand
Llévame al finalLead me to the end

¿Puede la Luna reducirCan the Moon reduce
El hambre sangrienta del cazador?Hunter's bloody hunger?
Las sombras vagan cercaShadows wander near
DesgarrándomeTearing me asunder

A través de las ramas sombríasThrough the gloomy branches
Veo fuegos sangrientosI see bloody fires
El baile del nigromanteNecromancer's dance
Los gritos están llenos de locuraCries are full of madness

En algún lugar en las profundidades de inviernoSomewhere in depths of winterhold
En un frío sombrío y ventosoIn bleak and snow-blown cold
Vi los cielos por última vezI saw the skies for last times
Hacia sovngarde mi camino ahora se dirigeTo sovngarde my path now lies
Mi camino ahora se dirigeMy path now lies

Un velo de intemporalidadA veil of timelessness
Confunde todas las huellasConfuses all the traces
Aquí los viajeros perdidosHere the lost travelers
Encuentran su lugar de descanso finalFind their final resting places

Nadie en la tierraNone on land
Ni tú, ni yoNor you, nor me
Seremos de nuevoWill be again
Como debería serAs should be

Invierno pálidoPale winter
Día tras díaDay by day
Se lleva un pedazoTakes a piece
De míOf me away

Sangre en la nieveBlood on the snow
Y un montón de huesosAnd a pile of bones
En llamas nocturnasIn nocturnal flames
Nada quedaNothing remains

La fragilidad de la vidaFrailty of life
La inminencia de la muerteImminence of death
El oscuro invierno pálidoDark pale winter
Me dio el último alientoGave me last breath

AlientoBreath
Nada quedaNothing remains