Hall of the Dead

Salle des Morts

Hall of the Dead

Le soleil de demain ne brillera plus jamaisTomorrow's Sun will never shine again
Ne pénétrera pas dans la salle des mortsWill not penetrate to the hall of the dead
La chanson de demain ne résonnera plus jamaisTomorrow's song will never sound again
Le silence règne dans la salle des mortsSilence reigns in the hall of the dead

Chante une chanson d'adieuSing a farewell song
À travers un gel éternelThrough a fierce everfrost
Pas pour ce que tu avaisNot for what you once had
Pas pour ce que tu as perduNot for what you have lost

Ton dernier hymne aux ventsYour last hymn to the winds
Dans le désert des osIn the wasteland of bones
Les vivants entendrontLiving people will hear
À travers les pierresThrough the dumb
Muettes et froidesAnd cold stones
Pierres !Stones!

Salle des morts !Hall of the dead!
Désir de mortLonging for dead

Quand nos cœurs grandirontWhen our hearts will grow
Comme des graines éparpilléesLike the scattered seeds
À travers le sol flétriThrough the withered soil
Comme des mauvaises herbes tenacesLike tenacious weeds

Nos âmes s'élèverontOur souls will ascend
Au-dessus des peines et des joiesAbove sorrows and joys
Vers les salles de la bravoureTo the halls of valor
En contournant le bruit de la vieBypassing life's noise

Quand mon cœur s'arrêteraWhen my heart will stop
Souviens-toi de ce que j'ai ditRemember what I said
Ne pleure jamais pour mon âmeDon't ever cry for my soul
Rendez-vous dans la salle des mortsSee you in the hall of the dead

La mort est une bénédictionDeath is a blessing
Cela signifie que nous avons vécuIt means that we lived
Et peu importeAnd it doesn't matter
Ce en quoi nous croyionsWhat we believed

Ton dernier hymne aux ventsYour last hymn to the winds
Dans le désert des osIn the wasteland of bones
Les vivants entendrontLiving people will hear
À travers les pierresThrough the dumb
Muettes et froidesAnd cold stones
Pierres ! Pierres ! Pierres !Stones! Stones! Stones!

Salle des morts !Hall of the dead!
Désir de mortLonging for dead

Quand nos cœurs grandirontWhen our hearts will grow
Comme des graines éparpilléesLike the scattered seeds
À travers le sol flétriThrough the withered soil
Comme des mauvaises herbes tenacesLike tenacious weeds

Nos âmes s'élèverontOur souls will ascend
Au-dessus des peines et des joiesAbove sorrows and joys
Vers les salles de la bravoureTo the halls of valor
En contournant le bruit de la vieBypassing life's noise