Nobody Sleeps Here

Nadie duerme aquí

Nobody Sleeps Here

No es el momento de contarle nuestros planesIt isn’t the time now to tell her our plans
No es nuestra culpa que esta pesadilla no termineIt isn’t our fault that this nightmare won’t end
Al principio era como un sueñoAt first it was like a dream
Ahora solo me recuerda a la muerteNow I’m only reminded of death

Ella era una sombra en las paredes de mi habitaciónShe was a shadow on the walls of my room
Qué rápido esas mismas paredes se convirtieron en mi tumbaHow quickly those same walls became my tomb
Oh, cómo me invitaban a dormirOh, how they welcomed me to sleep
Ahora solo puedo esperar el amanecer y llorarNow I can only wait for the dawn and weep
Espero el amanecer y lloroI wait for the dawn and weep

Hay un hombre oscuro en la puertaThere is a dark man at the door
Esperando que salgaWaiting for me to step outside
Nadie duerme aquí yaNobody sleeps here anymore
Si tan solo un sueño me dejara escondermeIf only a dream would let me hide

Estoy ansioso bajo la luz de la lunaI’m lying anxious in the light of the moon
Aunque más allá de la cortina algún demonio aún acechaThough beyond the curtain some devil still looms
Aquí espero paralizado por el miedoI wait here paralyzed with fear
Y me pregunto cuánto tiempo me quedaAnd I wonder how much time I have left
Llego rápidamente, hay un golpe en mi puertaI come to quickly there’s a knock on my door
Tantos recuerdos oscuros vuelven de golpeSo many dark memories flood back in once more
Desearía poder correr y escondermeI wish that I could run and hide
Hay una salida, pero simplemente no puedo salirThere’s one way out, but I just can’t go outside

Veo a alguien parado en las sombrasI see someone standing in the shadows
No vendrá a la luzHe won’t come into the light
Quizás vaya hacia él y vea quéMaybe I’ll go to him and see just what
Tiene preparado para míHe has in store for me
No puede ser peor que otra noche sin dormirIt can’t be worse than another sleepless night

Oh, cómo rezaba por el final, este sueño insoportableOh, how I prayed for the end, this unbearable dream
Ya no podía fingir, ella no era...Could no longer pretend, she was not...

Me fui a dormir en otro mundoI went to sleep in another world
Perdido en un sueño que no era míoLost in a dream not my own

Oh, cómo rezaba por el final, este sueño insoportableOh, how I prayed for the end, this unbearable dream
Ya no podía fingir, ella no era como parecíaCould no longer pretend, she was not as she seemed

Hay un hombre oscuro en la puertaThere is a dark man at the door
Esperando que salgaWaiting for me to step outside
Nadie duerme aquí yaNobody sleeps here anymore
Solo fue un sueñoIt was only a dream

Pero ahoraBut now
La pesadilla se ha idoThe nightmare is gone