The Wedlock Observation

La Observación del Matrimonio

The Wedlock Observation

Consumido por el deseo, acercándose a la casa que lo hizo creerConsumed with desire, approaching the home that made him believe
Todo está en silencio, la oscuridad nunca engañaráEverything's silent, the darkness will never deceive

Puede estar solo en su hogar, puede esconderse del mundo allíHe can be alone in his home, he can hide from the world there
Se mantiene alejado de todos, no quiere ser conocido allíHe's staying away from them all, doesn't want to be known there

La puerta abierta revela este infiernoThe open door reveals this hell
Dentro de los horrores de la nocheInside the horrors of the night

Toda la gente del pueblo esparcidaAll the people from the village strewn
Cien rostros que murieron gritandoA hundred faces that died screaming

Se está desmoronando, cae al suelo, y reza para que sea un sueñoHe's falling to pieces, he falls to the ground, and he prays it's a dream
Está muriendo en silencio, está muriendo por verla de nuevoHe's dying in silence, he's dying to see her again

Desde el sótano escucha un grito, no puede creer lo que encuentra allíFrom the cellar he hears a scream, he can't believe what he finds there
Allí ella está de pie ante él de nuevo,There she stands before him again,

[Erik:] 'Por favor, no me dejes solo aquí'[Erik:] "Please don't leave me alone here"

Ahora es el momento de escuchar la historiaNow is the time to hear the tale
Encontrar la verdad entre las mentirasFinding the truth between the lies
Ahora es el momento de enfrentar esta verdadNow is the time to face this truth
Él la mira con ojos muertosHe looks upon her with dead eyes

Se está desmoronando, cae al suelo, y reza para que sea un sueñoHe's falling to pieces, he falls to the ground, and he prays it's a dream
Está muriendo en silencio, está muriendo por verla de nuevoHe's dying in silence, he's dying to see her again

[Astrid:][Astrid:]
'Fui llevada lejos, en la noche, de los brazos de mi madre, mi padre intentó"I was taken far away, in the night, from mother's arms, my father tried
Enterrado profundamente, vergonzoso él, por el mal traído a la vida, mujer del pueblo, esconde mi nombreBuried deep, shameful he, for the evil brought to life, village woman, hide my name

Nacido como yo, fue un hermano, un camino diferente para el despertarBorn like me, was a brother, a different path for the wake
Una vida mejor, con mayor valor, trae al salvador de la vergüenzaA better life, with higher value, brings the savior of shame
Una familia de riqueza llama, adoptando al niño como propioA family of wealth comes calling, adopting the boy as their own
Solo quedó con una promesa, nunca debes regresar'Left only with a promise, you must never return"

Todo es tan claro, él se da cuenta. Mientras está frente a su gemelo, con recuerdos de lo que han hechoIt's all so clear, he realizes. As he stands before his twin, with memories of what they've done
Nacidos de un matrimonio incestuoso, ella es la hija de la maldición, dada a él, el corazón de oroBorn of incestuous wedlock, She's the child of the curse, given to him, the heart of gold

Para el sacerdote lleno de fuego, saca una piedra con deleiteFor the priest filled with fire, draws a stone with delight
Fuerza impulsora para entregar, su fin para llegar a tiempoDriving force to deliver, his end to arrive in time

Se está ahogando en fuego, cae al suelo, y reza para que sea un sueñoHe's drowning in fire, he falls to the ground, and he prays it's a dream
Esperando por siempre, la oscuridad lo está acogiendoWaiting forever, the darkness is welcoming him

Se están desmoronando, está perdiendo lo único que ha amadoThey're falling to pieces, he's losing the only thing he's ever loved
Está muriendo por abrazarlaHe's dying to hold her

[Astrid:][Astrid:]
'Eres bienvenido a morir en mis brazos'"You're welcome to die in my arms"

[Erik:][Erik:]
'Oh, me estoy desmoronando"Oh, I'm falling to pieces
DesmoronándomeFalling to pieces
Muriendo solo, desvaneciéndome para siempreDying alone, fading forever
Desvaneciéndome para siempreFading forever
Oh, estaré esperandoOh, I will be waiting
No esperes por mí'Don't wait for me"

[Astrid:][Astrid:]
'Vivirás a través de nuestro hijo no nacido'"You will live on through our unborn child"