Kanashibari

Kanashibari

Kanashibari

Nunca volveréI will never return
No queda nada de míThere's nothing left of me

En las sombras de la noche, mi mente está congeladaIn the shadows of the night, my mind is frozen still
Atado por el miedo, no puedo respirar, consumido por el pavor y la emociónBound by fear, I cannot breathe, consumed by fright and thrill
Estoy paralizado, no puedo moverme, mi cuerpo se ahogaI'm paralyzed, I cannot move, my body suffocates
Grito en silencio sin escapatoriaI'm screaming in silence with no escape

Visiones de terror me atormentanVisions of dread are haunting me
A través de las muertes de la oscuridad, estoy controladoThrough the deaths of darkness, I'm controlled

Estoy atrapado dentroI'm trapped inside
De mi propia prisión autoimpuestaMy own self-made prison
Estoy perdido, tengo miedoI'm lost, I'm scared
Anhelo la luzI long for the light
No hay escapatoria, las paredes se cierran sobre míThere's no escaping, walls are closing on me
Nadie conmigo cuando mi cordura me deja, a míNobody with me when my sanity leaves me, me
No queda nada de míThere is nothing left of me

Dentro de este reino crepuscular, estoy atrapadoWithin this twilight realm, I'm caught
No encuentro consuelo en la helada de la medianocheNo solace found in the midnight frost
En las sombras conspiran paraIn the shadows they conspire to
Alimentar mi tormento y deseoFeed my torment and desire

Atormentado por visiones que se entrelazanHaunted by visions that intertwine
En la desolación, estoy confinadoIn desolation, I'm confined

Estoy atrapado dentroI'm trapped inside
De mi propia prisión autoimpuestaMy own self-made prison
Estoy perdido, tengo miedoI'm lost, I'm scared
Anhelo la luzI long for the light
No hay escapatoria, las paredes se cierran sobre míThere's no escaping, walls are closing on me
Nadie conmigo cuando mi cordura se vaNobody with me when my sanity leaves

En este reino que avanza, lucho solo por seguir vivoIn this creeping realm, I struggle just to stay alive
No puedo moverme, no puedo respirar, ¿cómo sobreviviré?I cannot move, I cannot breathe, how will I survive?
Cuanto más profundo voy, más ardoThe deeper I go, the more I burn
De esta pesadilla, temo que nunca volveréFrom this nightmare, I fear I will never return

Nunca volveréI will never return
VolverReturn
No queda nada, nada queda, nada de míThere's nothing left, nothing left, nothing left of me

Estoy atrapado dentroI'm trapped inside
De mi propia prisión autoimpuestaMy own self-made prison
Estoy perdido, tengo miedoI'm lost, I'm scared
Anhelo la luzI long for the light
No hay escapatoria, las paredes se cierran sobre míThere's no escaping, walls are closing on me
Nadie conmigo cuando mi cordura me deja, a míNobody with me when my sanity leaves me, me
No queda nada de míThere is nothing left of me