Yōkai (feat. Ryo Kinoshita)

Yōkai (feat. Ryo Kinoshita)

Yōkai (feat. Ryo Kinoshita)

La maldición de YōkaiThe curse of Yōkai
La maldición, maldición de YōkaiThe curse, curse of Yōkai

Soy un yōkaiOre wa yōkai da
El poderoso demonio de engaño y manipulaciónThe mighty demon of deception and manipulation
Cambiando mi disfraz, nunca podrás reconocermeShapeshifting my disguise, you’ll never be able to recognize
El zorro demoníaco de los demoniosAkuma no Kitsune
Una figura diabólica mutiladaA mutilated diabolic figure
Frágil máscara de belleza interminableFrail mask of endless beauty
Mi omnipotencia despierta la bestia interiorMy omnipotence awakens the inner beast

Tamamo no mae, KitsuneTamamo no mae, Kitsune

A veces, las cosas no son lo que parecenSometimes, things are not what they seem to be
Puedes convertir el día en noche, la noche en díaYou can turn day into night, night into day
A veces las decisiones que tomas te definiránSometimes the choices you make will define you
Esta es la maldición de YōkaiThis is the curse of Yōkai

Soy un yōkaiOre wa yōkai da
Tus rituales insignificantes son solo una pérdida de rezos vacíosYour petty rituals are just a waste of empty prayers
Y lo sabías desde el principio que este es el fin para tiAnd you knew it all along that this is the end for you

Oramos, oramos por nuestra virtud, oramos por la divinidadWe pray, we pray for our virtue, we pray for divinity
Oramos, oramos por la salvación, oramos por la prosperidadWe pray, we pray for salvation, we pray for prosperity
Oramos por, oramos por nuestras vidasWe pray for, we pray for our lives

El sabor de la realidad es agridulceThe taste of reality is bitter sweet
A veces sientes que estás atrapadoSometimes you feel like you’re being trapped
El sabor de la realidad es agridulceThe taste of reality is bitter sweet
Y la verdad es que te dejaron por muertoAnd the truth is you were left for dead

A veces, las cosas no son lo que parecenSometimes, things are not what they seem to be
Puedes convertir el día en noche, la noche en díaYou can turn day into night – night into day
A veces las decisiones que tomas te definiránSometimes the choices you make will define you
Esta es la maldición de YōkaiThis is the curse of Yōkai

Soy un yōkaiOre wa yōkai da
Tamamo no mae, KitsuneTamamo no mae, Kitsune
El zorro demoníaco de los demoniosAkuma no Kitsune