The Truth Beneath The Rose

De Waarheid Onder De Roos

The Truth Beneath The Rose

Geef me kracht om de waarheid onder ogen te zien, de twijfel in mijn zielGive me strength to face the truth, the doubt within my soul
Ik kan het bloedvergieten in zijn naam niet langer rechtvaardigenNo longer I can justify the bloodshed in his name
Is het een zonde om de waarheid te zoeken, de waarheid onder de roos?Is it a sin to seek the truth, the truth beneath the rose?
Bid met me mee zodat ik de poort naar de hemel kan vindenPray with me so I will find the gate to Heaven's door

Ik geloofde dat het de middelen zou rechtvaardigenI believed it would justify the means
Het had een greep op meIt had a hold over me

Blind voor de wreedheid van het beestBlinded to see the cruelty of the beast
Het is de duistere kant van mijIt is the darker side of me
Het doek van mijn dromen bedrog alles wat ik heb gezienThe veil of my dreams deceived all I have seen
Vergeef me voor wat ik ben geweestForgive me for what I have been
Vergeef me mijn zondenForgive me my sins

Bid voor me, want ik heb mijn geloof in heilige oorlogen verlorenPray for me cause I have lost my faith in holy wars
Is het paradijs mij ontzegd omdat ik niet meer kan?Is paradise denied to me cause I can't take no more?
Heeft de duisternis me overgenomen, mijn sterfelijke ziel verslonden?Has darkness taken over me, consumed my mortal soul?
Al mijn deugden geofferd, kan de hemel zo wreed zijn?All my virtues sacrificed, can Heaven be so cruel?

Ik geloofde dat het de middelen zou rechtvaardigenI believed it would justify the means
Het had een greep op meIt had a hold over me

Blind voor de wreedheid van het beestBlinded to see the cruelty of the beast
Het is de duistere kant van mijIt is the darker side of me
Het doek van mijn dromen bedrog alles wat ik heb gezienThe veil of my dreams deceived all I have seen
Vergeef me voor wat ik ben geweestForgive me for what I have been
Vergeef me mijn zondenForgive me my sins

Ik hoop, ik bidI'm hoping, I'm praying
Dat ik niet verloren ga tussen twee wereldenI won't get lost between two worlds
Voor alles wat ik heb gezien ligt de waarheid ertusseninFor all I have seen the truth lies in between
Geef me de kracht om het kwaad dat ik heb gedaan onder ogen te zienGive me the strength to face the wrong that I have done
Nu ik de donkerste kant van mij kenNow that I know the darkest side of me

Hoe kan bloed onze verlossing zijnHow can blood be our salvation
En de pijn rechtvaardigen die we door de tijden heen hebben veroorzaakt?And justify the pain that we have caused throughout the times
Zal ik leren wat werkelijk heilig is?Will I learn what's truly sacred?
Zal ik mijn ziel verlossen, zal de waarheid me bevrijden?Will I redeem my soul, will truth set me free?

Blind voor de wreedheid van het beestBlinded to see the cruelty of the beast
Het is de duistere kant van mijIt is the darker side of me
Het doek van mijn dromen bedrog alles wat ik heb gezienThe veil of my dreams deceived all I have seen
Vergeef me voor wat ik ben geweestForgive me for what I have been
Vergeef me mijn zondenForgive me my sins

Et est signumEt est signum
Dies datumDies datum
Et tenebrisEt tenebris
Mea culpaMea culpa
Acta est fabula pereoActa est fabula pereo