Endless War

Guerre sans fin

Endless War

Tu te bats dans une guerre sans finYou're fighting an endless war
Chassant un miracleHunting a miracle
Et quand tu tends la main vers les étoilesAnd when you reach out for the stars
Elles te font juste tomberThey just cut you down

Regardant à travers le verreLooking through the glass
Tu ne peux pas reconnaître le fantôme que tu voisCannot recognise the ghost that you are seeing
Chaque pas que tu fais sur le sable brûlantEvery step you take on the burning sand
Tu t'enfonces lentementSlowly sinking deeper

Tous les souvenirs restent, toute la douleurAll the memories remain, all the pain
De ta maison briséeFrom your broken home
Et les murs autour de ton cœur sont devenus si fortsAnd the walls ’round your heart grew so strong
Tu ne peux pas lâcher priseYou can't let go

Tu continues de ramperYou keep crawling on
Tu ne veux pas laisser tomberDon't wanna let it go
Alors tu t'accrochesSo you keep holding on
Pour te sentir entierTo feel whole

Parce que tu te bats dans une guerre sans fin’Cause you're fighting an endless war
Chassant un miracleHunting a miracle
Et quand tu tends la main vers les étoilesAnd when you reach out for the stars
Elles te font juste tomberThey just cut you down
Parce que tu te bats dans une guerre sans fin'Cause you're fighting an endless war
Chassant un miracleHunting a miracle
Ça vaut le coup de mourir ?Is it worth dying for?
Ou es-tu aveuglé par, aveuglé par tout ça ?Or are you blinded by, blinded by it all?

Les voilà encoreHere they come again
Entends-les chuchoter quand ton cœur saigneHear them whispering when your heart is bleeding
Comme une symphonie jouant en boucleLike a symphony playing on repeat
Dévoilant tes sentimentsUnraveling your feelings

Tous les souvenirs restent, toute la pressionAll the memories remain, all the strain
Tu te sens briséYou feel broken up
Et le poids que tu ressens te tire vers le basAnd the weight that you feel pulls you down
Tu ne peux pas lâcher priseYou can't let go

Tu continues de ramperYou keep crawling on
Tu ne veux pas laisser tomberDon't wanna let it go
Alors tu t'accrochesSo you keep holding on
Pour te sentir entierTo feel whole

Parce que tu te bats dans une guerre sans fin'Cause you're fighting an endless war
Chassant un miracleHunting a miracle
Et quand tu tends la main vers les étoilesAnd when you reach out for the stars
Elles te font juste tomberThey just cut you down
Parce que tu te bats dans une guerre sans fin’Cause you’re fighting an endless war
Chassant un miracleHunting a miracle
Ça vaut le coup de mourir ?Is it worth dying for?
Ou es-tu aveuglé par, aveuglé par tout ça ?Or are you blinded by, blinded by it all?

C'est une guerre sans finIt's an endless war
Mais ensuite elles te font tomber, elles te font tomber encore une foisBut then they cut you down, they cut you down once more

(Surcharge du système(System overload
Séquence de destruction activéeSelf-destruct sequence activated
Une minute avant l'autodestruction)One minute until self-destruction)

Ne les laisse pas te faire tomberDon’t let them cut you down
Te faire tomber encore une foisCut you down once more