Castle In The Sky

Château Dans Le Ciel

Castle In The Sky

Je n'ai plus rien à perdreI have nothing left to lose
Laisse-moi en finir et te rejoindreLet me be done and join you
Je donnerais, je donnerais n'importe quoi, pour être avec toi dans le château dans le cielI'd give, I'd give anything, to be with you in the castle in the sky
Je n'ai plus rien à perdreI have nothing left to lose
Laisse-moi en finir et te rejoindreLet me be done and join you
Je donnerais, je donnerais n'importe quoi, pour être avec toi dans le château dans le cielI'd give, I'd give anything, to be with you in the castle in the sky

Ce n'est pas de la vengeance, c'est une punitionThis isn't vengeance, this is punishment
Et tu finiras par bien me connaîtreAnd you will come to know me well
Tout ce que j'aimais a été arraché de mes mains dans un carrousel de sangEverything I loved was ripped from my hands in a carousel of bloodshed
Leur sang imbibé dans le sol, que ferais-tu à ma place ?Their blood soaked in the ground, what would you have done?
Ma vie, ma famille, prises de moiMy life, family, taken from me
Sans espoir, vide, laissé avec rienHopeless, empty, left with nothing
La tragédie a mené à la violenceTragedy has lead to violence
Et maintenant je tue pour obtenir justiceAnd now I'm killing my way to justice
Je ne suis pas un héros, je suis un rappelI'm not a hero, I'm a reminder
Un crâne blanc pour montrer que je suis le monstreA white skull to show I am the monster

Je prendrais chaque vie pour sauver la tienneI would take every life to save yours
Est-ce que je détruis ma douleur ou moi-même ?Am I destroying my pain or myself?
Je donnerais, je donnerais n'importe quoi, pour être avec toi dans le château dans le cielI'd give, I'd give anything, to be with you in the castle in the sky

Façonné par la guerre, mais maintenant la guerre est en moiShaped by war, but now the war is within
C'est juste une autre zone de guerreThis is just a different war zone
Peut-être que c'est qui j'ai toujours étéMaybe it's who I've always been

Ce n'est pas de la vengeance, c'est une punitionThis isn't vengeance, this is punishment

Je prendrais chaque vie pour sauver la tienneI would take every life to save yours
Est-ce que je détruis ma douleur ou moi-même ?Am I destroying my pain or myself?
Je donnerais, je donnerais n'importe quoi, pour être avec toi dans le château dans le cielI'd give, I'd give anything, to be with you in the castle in the sky

Je n'ai plus rien à perdreI have nothing left to lose
Laisse-moi en finir et te rejoindreLet me be done and join you

C'est une punitionThis is punishment
C'est une punitionThis is punishment
Non !No!

(Dieu va rester en dehors de ça)(God's gonna sit this one out)

J'ai tout perduI've lost everything
C'est une punitionThis is punishment
J'ai tout perduI've lost everything
C'est une punitionThis is punishment