Weird Places

Lugares Extraños

Weird Places

La Noche rodea y se cierra dentro...The Night surrounds and closes inside...
El silencio del bosque llora en mi menteThe woods' silence cries in my mind
Y una pequeña luz aparece en el largo camino oscuro...And a little light appears on the long dark road...

Árboles negros alrededor, de pie como héroesBlack trees around-standing like heroes
Viejos testigos de pensamientos no contadosOld witnesses of untold thoughts
Mientras una sombra gigante crece ante mis ojosAs a giant shadow grows before my eyes
Un castillo nunca visto, un lugar extraño de sueños vilesA castle (?) never seen, a weird place of vile dreams
Llamando adentro con luz mágicaCalling inside with magic light
Mientras da la bienvenida con sombras bailando alrededorAs it welcomes with shadows-dancing around

Figuras sombrías dondequiera que mireGloomy figures wherever I turn
Las mentes muertas del pasado gritando y ardiendo en mis miedos...The past's dead minds shouting and burning in my fears...
...Déjame mostrarte a Dios con sangre...Let me show you God with blood
y una espada como un crucifijo recuerda el pasadoand a sword like a crucifix remembers the past

...Solo ilusión, si sueño...Just illusion, if I dream
Solo palabras en un cerebroJust words in a brain
Solo otra pelea dentro de míJust another fight inside myself
Al final del principio...At the end of the beginning...
Solo palabras... si sueño; solo palabras en un cerebroJust words...if I dream; just words in a brain

...batallas a las que voy, gritos muertos arden...battles I go, dead screams burn
Besos sangrientos en cada regresoBloody kisses in ever return
Y emperadores muertos... construyendoAnd dead emperors...building
tumbas inmortales/Para dar vida a lo que nunca permanece:immortal graves/To make alive what never stays:
El Pasado.The Past.
...Solo ilusiones,...Just illusions,
Si sueño solo palabras en un cerebroIf I dream just words in a brain
Solo otra pelea en mí mismoJust another fight in myself
Al final del principio...At the end of the beginning...
Solo pensamientos... si sueñoJust thoughts...if I dream
Solo palabras en un cerebro...Just words in a brain...
Pero ¿no es que las sombras se detienen por un momentoBut isn't the shadows stop for a while
Nada aquí excepto el pasado que rodea,Nothing here but the past surrounds,
Otras épocas, otras peleasOther ages, other fights
Llegaron al final pero aquí vivenCame to the end but here they live
Y mientras sorprendente, un espejo sonríe a mis ojos sombreadosAnd while surprising, a mirror smiles to my shadowed eyes