Hymn To The Night

Himno a la Noche

Hymn To The Night

Escuché los vestidos que arrastraba la nocheI herd the trailing garments of the night
barriendo por sus salones de mármol;sweep through her marble halls;
vi sus faldas negras todas bordeadas de luzI saw her sable skirts all fringed with light
proveniente de los muros celestiales.from the celestial walls

Sentí su presencia por su hechizo de poder,I felt her presence by its spell of might,
que se cernía sobre mí desde arriba, desde arriba,stopp o'er me from above, from above
la calma, la majestuosa presencia de la nochethe calm the majestic presence of the night
como la de aquel a quien amo.as of the one I love

Escuché los sonidos de dolor y alegría,I heard the sounds of sorrow and delight,
las múltiples campanas suavesthe manifold soft chimes
que llenan las cámaras embrujadas de la nochethat fill the haunted chambers of the night
como los versos de algún viejo poeta.like some old poet's rhymes

Sentí su presencia por su hechizo de poderI felt her presence by its spell of might
que se inclinaba sobre mí desde arriba,stoop o'er me from above
la calma, la majestuosa presencia de la nochetha calm, the majestic presence of the night
como la de aquel a quien amo.as of the one I love
Sentí su presencia por su hechizo de poderI felt her presence by its spell of might
Escuché los sonidos de dolor y alegría.I heard the sounds of sorrow and delight

La bienvenida, la oración tres veces por lo más hermoso,The welcome the thrice prayer for the most fair
la noche más amada,the best beloved night
la paz, como Orestes, respiro esta oraciónpeace, Orestes like I breathe this prayer
desciende con vuelo de alas anchas.descend with broad-winged flight

Sentí su presencia por su hechizo de nocheI felt her presence by its spell of night
Escuché los sonidos de dolor y alegría.I heard the sounds of sorrow and delight