Screaming Heartbeat

Latido Gritón

Screaming Heartbeat

Llorando, gritandoCrying, shouting
Gritando, vociferandoScreaming, yelling
Debes sentirYou must feel
Visiones de espíritus desaparecidosSights of vanished spirits
No te detengas aquí, compañeroDon't stop here my fellow
Siéntete como en casaMake yourself at home

Latido gritón en el silencioScreaming heartbeat in the silence
Algo se mueve en la oscuridadSomething moving in the darkness
Como si te estuvieran observandoAs if you were being watched

Tu mano está en la manija,Your hand is on the handle,
Cruza el umbralStep across the threshold
Da un paso más altoCome step one step higher
Conoce el último imperioMeet the last empire

Tablas suaves y crujientesSoftly, cracky planks
Pasos suaves y crujientesSoftly cracky steps
Huellas de polvo ante tiDusty footprints before you
Oscuridad silenciosa detrás de tiSilent darkness behind you

Latido gritón en el silencioScreaming heartbeat in the silence
Algo se mueve en la oscuridadSomething moving in the darkness
Como si te estuvieran observandoAs if you were being watched

Solo hay espacio a tu alrededorThere's only space around you
Ahora llevas algo nuevoNow you bear something new
Piensas que te están hablandoYou think they're speaking to you
Pero solo el viejo sueloBut only thr old floor
Cruje bajo tus piesCrackles under your soles

Latido gritón...Screaming heartbeat...

Como si te estuvieran observandoAs if you were being watched

Llorando, gritando,Crying, shouting,
Gritando, vociferandoScreaming, yelling
Debes sentirYou must feel
Visiones de espíritus desaparecidosSights of vanished spirits
No pises aquí, compañeroDon't step here my fellow
Siéntete como en casaMake yourself at home

¡Ahora mira aquí!Now look at here!
Verás la muerteYou'll see the death
Verás sobre la puertaYou'll see over the door
Los rostros en la paredThe faces in the wall
Te daré la eternidadI'll give eternity
Ayúdame a construir nuestra ciudad.Help me to build our city.