DOGAEBI (도깨비)

DOGAEBI (도깨비)

DOGAEBI (도깨비)

Soy un duende travieso
I'm a 도깨비 깨비
I'm a dokkaebi kkaebi
Soy un duende travieso
I'm a 도깨비 깨비
I'm a dokkaebi kkaebi
Sueña, te llevaremos a tu propio mundo
꿈꿔봐 우리가 너만의 세계를
kkumkkwobwa uriga neomanui segyereul
Te lo crearemos, síguenos
만들어 줄 테니 따라와
mandeureo jul teni ttarawa
Soy un duende travieso
I'm a 도깨비 깨비
I'm a dokkaebi kkaebi
Soy un duende travieso
I'm a 도깨비 깨비
I'm a dokkaebi kkaebi
Tomemos de la mano, no te soltaré, no te preocupes
손잡아 놓치지 않으니 걱정은
sonjaba nochiji aneuni geokjeong-eun
No tengas miedo, no es necesario
하지 마 두려움 따윈 필요 없어
haji ma duryeoum ttawin piryo eopseo

Hey, dime tu deseo
Hey 네 소원을 말해봐
Hey ne sowoneul malhaebwa
No tienes que asustarte (hmm)
겁먹지 않아도 돼 (hmm)
geommeokji anado dwae (hmm)
Cumpliré tu sueño, soy un duende (duende)
너의 꿈을 이뤄줄 I'm a goblin (goblin)
neoui kkumeul irwojul I'm a goblin (goblin)
Hasta cuándo fingirás
언제까지 모른 척 할 거야
eonjekkaji moreun cheok hal geoya
Ahora, tómame de la mano
이제 그만 내 손을 잡아
ije geuman nae soneul jaba

Existo por ti
난 널 위해 존재하니까
nan neol wihae jonjaehanikka
Llámame en cualquier momento
언제든지 날 불러줘
eonjedeunji nal bulleojwo
Escucharé todo, te diré todo
뭐든 들어줄게 뭐든 알려줄게
mwodeun deureojulge mwodeun allyeojulge
Te daré lo que quieras
원하는 걸 안겨줄게
wonhaneun geol an-gyeojulge
Es el momento que soñaste
꿈꿔 왔던 순간이야
kkumkkwo watdeon sun-ganiya
Desde el día en que me reconociste
네가 날 알아본 그 날부터
nega nal arabon geu nalbuteo
Existo para ti, confía en mí
난 널 위한 존재니까 trust me
nan neol wihan jonjaenikka trust me
Eso es suficiente, ¡ah!
그거면 충분해, ah!
geugeomyeon chungbunhae, ah!

Soy un duende travieso
I'm a 도깨비 깨비
I'm a dokkaebi kkaebi
Soy un duende travieso
I'm a 도깨비 깨비
I'm a dokkaebi kkaebi
Sueña, te llevaremos a tu propio mundo
꿈꿔봐 우리가 너만의 세계를
kkumkkwobwa uriga neomanui segyereul
Te lo crearemos, síguenos
만들어 줄 테니 따라와
mandeureo jul teni ttarawa
Soy un duende travieso
I'm a 도깨비 깨비
I'm a dokkaebi kkaebi
Soy un duende travieso
I'm a 도깨비 깨비
I'm a dokkaebi kkaebi
Tomemos de la mano, no te soltaré, no te preocupes
손잡아 놓치지 않으니 걱정은
sonjaba nochiji aneuni geokjeong-eun
No tengas miedo, no es necesario
하지 마 두려움 따윈 필요 없어
haji ma duryeoum ttawin piryo eopseo

Un desierto sin camino a la vista
앞길이 보이지 않는 사막
apgiri boiji anneun samak
Una situación desesperante en un camino sin fin
막막한 길에 놓인 상황
mangmakan gire noin sanghwang
No te pierdas, sigue caminando
방황하지 말고 너넨 걸어
banghwanghaji malgo neonen georeo
Antes de que la brújula señale al norte, agárrame, uh
나침반이 아침 가리키기 전에 날 잡아, uh
nachimbani achim garikigi jeone nal jaba, uh
Toma mi mano
내 손을 잡고
nae soneul japgo
Sube alto hacia el cielo, en emergencia
하늘 높이 올라가서 비상
haneul nopi ollagaseo bisang
Un nuevo comienzo
새로운 시작
saeroun sijak
El tiempo no se detiene
멈추지 않는 시간
meomchuji anneun sigan
Avanza hacia tus sueños y planta tu bandera
꿈을 향해 올라가 꽂아 깃발
kkumeul hyanghae ollaga kkoja gitbal

Nunca te rindas y sigue tu camino
Never give up and go your way
Never give up and go your way
No te tambalees, sé libre
절대 흔들리지 말고 자유롭게
jeoldae heundeulliji malgo jayuropge
Camina conmigo, siente este momento más
나와 함께 걸어가 넌 이 순간을 느껴봐 더
nawa hamkke georeoga neon i sun-ganeul neukkyeobwa deo
Cualquier miedo que te detenga, déjalo lejos
너를 막는 두려움 따윈 저 먼 곳에
neoreul mangneun duryeoum ttawin jeo meon gose
Aunque caigas, te levantaré de nuevo, ay
넘어지게 된대도 너를 다시 일으켜줄게, ay
neomeojige doendaedo neoreul dasi ireukyeojulge, ay
Seré tu camino, whoa
내가 너의 길이 되어줄게, whoa
naega neoui giri doe-eojulge, whoa

Existo por ti (oh)
난 널 위해 존재하니까 (oh)
nan neol wihae jonjaehanikka (oh)
Llámame en cualquier momento
언제든지 날 불러줘
eonjedeunji nal bulleojwo
Escucharé todo, te diré todo
뭐든 들어줄게 뭐든 알려줄게
mwodeun deureojulge mwodeun allyeojulge
Te daré lo que quieras
원하는 걸 안겨줄게
wonhaneun geol an-gyeojulge
Es el momento que soñaste
꿈꿔 왔던 순간이야
kkumkkwo watdeon sun-ganiya
Desde el día en que me reconociste
네가 날 알아본 그 날부터
nega nal arabon geu nalbuteo
Existo para ti, confía en mí
난 널 위한 존재니까 trust me
nan neol wihan jonjaenikka trust me
Eso es suficiente, whoa!
그거면 충분해, whoa!
geugeomyeon chungbunhae, whoa!

Porque eres el final de mi espera
기다림의 끝이 너라서
gidarimui kkeuchi neoraseo
Pude reír
난 웃을 수가 있었어
nan useul suga isseosseo
En este momento como un sueño
꿈같은 지금 이대로
kkumgateun jigeum idaero
Solo necesito tenerte a ti
난 너만 있으면 돼
nan neoman isseumyeon dwae
Whoa, sí
Whoa, yeah
Whoa, yeah

Soy un duende travieso (oh whoa oh)
I'm a 도깨비 깨비 (oh whoa oh)
I'm a dokkaebi kkaebi (oh whoa oh)
Soy un duende travieso
I'm a 도깨비 깨비
I'm a dokkaebi kkaebi
Sueña, te llevaremos a tu propio mundo
꿈꿔봐 우리가 너만의 세계를
kkumkkwobwa uriga neomanui segyereul
Te lo crearemos, síguenos (woo, ooh)
만들어 줄 테니 따라와 (woo, ooh)
mandeureo jul teni ttarawa (woo, ooh)
Soy un duende travieso
I'm a 도깨비 깨비
I'm a dokkaebi kkaebi
Soy un duende travieso (yeah)
I'm a 도깨비 깨비 (yeah)
I'm a dokkaebi kkaebi (yeah)
Tomemos de la mano, no te soltaré, no te preocupes
손잡아 놓치지 않으니 걱정은
sonjaba nochiji aneuni geokjeong-eun
No te preocupes, no es necesario
하지마 두려움 따윈 필요 없어
hajima duryeoum ttawin piryo eopseo