Doorway

Portal

Doorway

Encontré un portalI have found a doorway
Escondido aquí en el bosqueHiding here in the woods
No entiendoI don't see
Cómo podría estar ahí o por quéHow it could be there or why
Pero lo que séBut what I do know
Es que puedo atravesarloIs that I can go through it
Es solo un portalIt's just a doorway
Pero simplemente no parece asíBut it just doesn't seem that way
Porque noFor I don't
Veo realmente nadaActually see anything
Al otro ladoOn the other side
HoyToday
Pero mañana podría serBut tomorrow may be
Otra historiaAnother story
Pero mañana podría serBut tomorrow may be
Otra historiaAnother story

Mañana puedo despertar y encontrarTomorrow I may wake up and find
Otro portalAnother doorway
En otro lugarElsewhere
Y puedo atravesarloAnd I may go through it
Y puedo tropezar con un hombreAnd I may stumble across a man

Dice que es de CaliforniaHe says he's from California
Pero si realmente miras bien en su córneaBut if you really take a good look into his cornea
Puedes verYou can see
Que en realidadThat in reality
No sabe realmenteHe doesn't really know
Puede ser de MontanaHe may be Montanan
O de WashingtonOr Washingtonian
Y nadieAnd nobody
Lo sabrá con certezaWill ever know for sure
Quizás alguienMaybe someone
Pueda descubrirCan uncover
La verdadThe truth
Detrás de élBehind him

Y salgo del portalAnd I step out of the doorway
Voy a casaGo home
Porque ahora séFor now I know
Que no hay muchoThere isn't much
Al otro ladoOn the other side

O puedo haber despertadoOr I may have woken up
Y encontrado algo completamente diferenteAnd found something completely different
Digamos, otro portalSay, another doorway
Junto al primeroAlongside the first
Uno puede ser una trampaOne may be a trap
Uno puede salvar mi vidaOne may save my life
No lo sabréI won't know
Hasta mañanaUntil tomorrow

Puedo encontrarI may find
Aún otroStill another
Que borre el primeroThat wipes out the first
Y esté ubicadoAnd is located
En otro lugarElsewhere

Puedo adentrarme en el bosqueI may go into the forest
Y no encontrarAnd not find
NadaAnything
En absolutoAt all

Salgo en unaI go out on an endless
Búsqueda interminableHunt
Y nunca regresoAnd never come back
Porque sigo buscandoFor I am still hunting
Ese portalFor that doorway
Y no puedo encontrarloAnd I can't find it
En ninguna parteAnywhere at all

Ese portal puede haber desaparecidoThat doorway may have disappeared
O puede seguir estando allíOr it may still be there
En algún lugarSomewhere
Pero por ahoraBut for now
Estoy atrapado en el presenteI'm stuck in the present
DondeWhere

Encontré un portalI have found a doorway
Escondido aquí en el bosqueHiding here in the woods
No entiendoI don't see
Cómo podría estar ahí o por quéHow it could be there or why
Pero lo que séBut what I do know
Es que puedo atravesarloIs that I can go through it
Es solo un portalIt's just a doorway
Pero simplemente no parece asíBut it just doesn't seem that way
Porque noFor I don't
Veo realmente nadaActually see anything
Al otro ladoOn the other side
HoyToday
Pero mañana podría serBut tomorrow may be
Otra historiaAnother story
Pero mañana podría serBut tomorrow may be
Otra historiaAnother story

Mañana puedo despertar y encontrarTomorrow I may wake up and find
Otro portalAnother doorway
En otro lugarElsewhere
No lo sabréI won't know
Hasta mañanaUntil tomorrow

Oh, mañana podría ser completamente diferenteOh, tomorrow may be completely different
Mañana puedo despertar y encontrarTomorrow I may wake up and find
Que puedo atravesarloThat I can go through it
Puede que no puedaI may not be able
Dar la vueltaTo go around
O excavarOr dig
Debajo de élUnder it

Pero por ahora estoy atrapado en el presenteBut for now I'm stuck in the present
DondeWhere
Encontré un portalI have found a doorway
Escondido aquí en el bosqueHiding here in the woods
No entiendoI don't see
Cómo podría estar ahí o por quéHow it could be there or why
Pero lo que séBut what I do know
Es que puedo atravesarloIs that I can go through it
Es solo un portalIt's just a doorway
Pero simplemente no parece asíBut it just doesn't seem that way
Porque noFor I don't
Veo realmente nadaActually see anything
Al otro ladoOn the other side
HoyToday
Pero mañana podría serBut tomorrow may be
Otra historiaAnother story
Pero mañana podría serBut tomorrow may be
Otra historiaAnother story

Mañana puedo despertar y encontrarTomorrow I may wake up and find
Otro portalAnother doorway
En otro lugarElsewhere
Y solo estoyAnd I am just
Mirando a través de este portalStaring through this doorway
Hacia la nadaInto nowhere