De Boooa!

De Boooa!

De Boooa!

De buena! Pleno lunes sin planDe boa! Plena segunda-feira sem rolê
Llamo a mi compa y le pregunto: '¿qué onda?'Ligo pro meu parceiro e pergunto: "qual vai ser? "
¡Epa! Sin plan, nada que hacerXé! Sem rolê, nada pra fazer
La movida es escribir, leer y hacer que sucedaA cota é escrever, ler, e fazer acontecer
Llamar a los amigos del rap para entrar en ondaChamar os amigos da rima pra entrar no clima
Para nosotros traemos tubaína, para ellos, aspirinaPra nóis trás tubaína, pra eles, aspirina
No todos pueden venir, algunos todavía están trabajandoNem todos podem colar, que alguns ainda tão no trampo
Mis versos son delanteros, pronto estarán en el campoMeus versos são atacantes, logo menos tão em campo

Para callar la boca de los que criticaron toda la vidaPra calar a boca de quem criticou a vida toda
Hablador, gente común, ¡lo que quiero es que se jodan!Falador, zé povinho, eu quero memo é que se foda!
Dijeron que el rap es una moda, que pasaría de modaFalaram que o rap é moda, que a moda ia passar
Quien dijo eso, hoy está en mi lugarQuem falou essa parada, hoje que tá no meu lugar
No les doy bola, envidiosos hay por montones, sigo tranquiloNem dou moral, invejoso é mato, sigo pacato
Rap independiente, no necesito contratoRap independente, eu não preciso de contrato
Entiendo todo, no necesito dibujosEntendo tudo, não necessito de desenho
Todo lo que tengo, dependió de mi rendimientoTudo que tenho, dependeu do meu desempenho

Si fue bueno o malo, solo dependió de míSe foi bom ou ruim, só dependeu de mim
Si hago el bien, cosecho el bienSe eu faço bem, eu colho o bem
Si hago el mal, causo mi finSe eu faço mal, causo meu fim
Pero sigo mi camino tranquilo y sin fallarMas eu sigo meu caminho de boa e sem dar vacilo
Con este calor, compro cervezas y me quedo tranquiloCom esse calorzão, compro as ceva e fico tranquilo
Cerrado con los compas desde el fin de semanaFechado com os parceiro desde o fim de semana
Ahora estaría tranquilo en CopacabanaAgora eu ficaria de boa em copacabana
Pero eso es para los ricachones, y yo no vivo en ese mundoMas isso é pra playboy, e eu não vivo nesse mundo
Estoy sin dinero, sin trabajo, un tremendo vagoEu tô sem din, tô sem trampo, um tremendo vagabundo
Y estoy de buena. ¡Bien vago!E tô de boa. Bem vagabundo!

Estoy de buena, y no le digo nada a nadieEu tô de boa, e nem falo nada pra ninguém
Solo hago lo mío, y la gente común sé que estáSó faço a minha, e zé povinho eu sei que tem
¡Estoy de buena! Hoy solo quiero relajarmeEu tô de boa! Hoje eu quero memo é relaxar
¡Igual que la sombra! Solo paro para tomar el téIgual ao sombra! Paro apenas pra pegar o chá
Incluso una paloma, si quiere, puede cagarmeAté mesmo pomba, se quiser, em mim pode cagar
¡Y que caiga la bomba! Ya fue, me limpioE caia bomba! Já era, passo a mão pra me limpar
Ni sé por qué, pero esta vez no solté una groseríaNem sei porque, mas nessa não soltei um palavrão
Normalmente hasta llamaría al papa de culeroNormalmente ia chamar até o papa de cuzão
Estoy tan ido, como un 90 de 1 a 10Tô tão lesado, tô uns 90 de 1 a 10
Ni bola le di al cincuentónDei bola nem pra cinquentão
Que estaba bajo mis piesQue tava em baixo dos meus pés

(¡Uy! ¿Estabas tan ido así, hermano?)(Iish! Tava tão lesado assim, mano?)
Y es un bajón recordar que hay cuentas que pagarE é corta brisa lembrar que tem as conta pra pagar
Si sobran 100 pesos, grabo otro temaSe pá sobra 100 conto pra mais um som eu gravar
Pagar a plazos? Nunca másPagar em prestação? Nunca mais
Hoy pagué unas cuentasHoje eu paguei umas conta
Que debía desde hace 3 mesesQue tava devendo uns 3 mês atrás

El jefe gruñe: '¿y el trabajo, cómo va?Patrão resmunga: "e o trampo, como é que tá?
¿Qué hiciste todo el día? ¡Mira el desastre que está esto!'Fez o que o dia inteiro? Óia a zona que isso tá! "
Me quedé con la chica allá, de otra sesión para variarFiquei com a mina lá, de outra sessão pra variar
Luego trabajo, pero ahora estoy en otro mundoLogo eu trampo, só que agora eu tô pra lá de bagdá
Otra advertencia baja para fastidiarmeMais uma advertência já desce pra me ferrar
En la tercera es suspensión! ¡Mierda, cómo hago?Na terceira é suspensão! Porra, como eu ficar?
¡Despido justificado! Tengo que encontrar otro trabajoJusta causa! Outro trampo tenho que arranjar
Solo en el currículum no hay curso que ayudeSó no currículo não tem curso pra ajudar

Pero aún así buscaré, pero después del billarMas mesmo assim vou procurar, só que depois da sinuca
Seguir las normas estaba volviendo mi mente locaSeguir os padrões tava deixando minha mente caduca
Sin duda alguna, el gerente que replicaSem dúvida nenhuma, regerente que retruca
Para mí es un mosquito en la fruta, haciéndose el importantePra mim é mosca de banana, pagando de mutuca
Estoy de buena, y no le digo nada a nadieEu tô de boa, e nem falo nada pra ninguém
Solo hago lo mío, y la gente común sé que está.Só faço a minha, e zé povinho eu sei que tem.