Péla Saco

Péla Saco

Péla Saco

[Stga][Stga]
La élite de la escoria, contando su propia historiaA elite da escória, contando a própria historia
Quien no es visto, no es recordado y si no cambia, es olvidadoQuem não é visto, não é lembrado e se não muda, é esquecido
La inversión de los locos es sin comprobante ni reciboInvestimento dos loko é sem comprovante nem recibo
Sin jefe, entonces dejo que yo decidaSem patrão, então deixa que eu mesmo decido

No es fácil ser 'Savida', no vengas a postularte"Savida" não é fácil, não vem se candidatar
No hay jefe, entonces no hay nadie para pagarteNão tem patrão, então não tem ninguém pra te pagar
Estoy quebrado, estoy jodido, sin dinero para el instrumentalTô falido, tô fudido, sem din pra instrumental
Sin equipo de protección personalSem equipamento de proteção individual

Y yo... Hago mi trabajo porque la pierna es para quien la tieneE eu... Faço meu corre porque perna é pra quem tem
Me emborracho para sentirme bien drogadoTomo um porre pra ficar bem chapadão
Fumo un verde para estar un poco zenFumo um verde pra ficar um pouco zen
Y el mismo verde sirve para reflexionarE o mesmo verde serve pra reflexão!

El sol fichó, la luna trabaja horas extrasO sol bateu cartão, a lua trampa em hora extra
El tiempo pasó y la noche se convirtió en una ninfómana que no sirveO tempo passou e a noite virou uma ninfeta que não presta
La angustia es el precio que se paga por la lucidez completaAngústia é preço que se paga pela lucidez inteira
A veces ella termina destruyendo su propia maderaAs "vez" ela acaba tacando cupim na própria madeira

Pon la sirena, me enojo más que sorprendidoCola o "giroflex", eu fico mais puto que pasmo
Policía atrapado ya es un pleonasmoPolicial "pego" já tá virando pleonasmo
Temblor ya en el acto, hablando lleno de sarcasmoTremedeira já no ato, papo cheio de sarcasmo
Disfruta tanto el sufrimiento que ve la escena y tiene orgasmosCurte tanto o sofrimento que vê a cena e tem orgasmo

Bandejas de oportunidades entregadas por la madrugadaBandejas de oportunidade entregue pela madrugada
Actúa con astucia, toma y no pagues nadaAja com sagacidade, pegue e não pague nada
Llenando la panza, atiborrando sustanciaEnchendo a pança, entupindo substância
Baila la danza. Fantasías fútiles, de esta película quiero distanciaDance a dança. Fantasias futeis, dessa fita eu quero disntância

Es orden y progreso para mantener un colectivoE é ordem e progresso pra manter um coletivo
Humildad y manifiesto hacen rap positivo, y activoHumildade e manifesto faz rap positivo, e ativo
La revolución hace ver que políticos y pañales son cambiados por el mismo motivoRevolução faz enchergar que políticos e fraudas são trocados pelo mesmo motivo
El olor permanece y afecta el olfatoO odor permanece e afeta o olfato
Los discursos siempre más enredados que los pelos de mi sacoOs discursos sempre mais embaraçados do que os pêlo do meu saco

No molestes, lame saco, péla-sacoNão enche o saco, lambe saco, péla-saco
Cuando entiendes, también entiendoQuando sacas, também saco
¡Y tu psico se va al saco! Plow plowE seu psico vai pro saco! Plow plow

No molestes, lame saco, péla-sacoNão enche o saco, lambe saco, péla-saco
Cuando entiendes, también entiendoQuando sacas, também saco
¡Y tu psico se va al sacoE seu psico vai pro saco

[Mister Giba][Mister Giba]
Permiso por favor, el rap está en el aireLicença faz favor, o rap tá no ar
Mister Giba, Wiu Memo y StgaMister giba, wiu memo e stga
Viniendo de allá, de las calles de SorocabaVindo de lá, das ruas de sorocaba
Donde hay talento y el talento aquí no se acabaOnde tem talento e talento aqui não acaba

Si es para llegar con peso, todo bienSe é pra chegar com peso, tudo bem
Varios vienen a rimar, la batalla aquí está, Red Label también, todos se relajanVários colam rimar, batalha aqui tem, red label também, geral fica zen
Si hay humo, llámanos 'a la escuadrilla'Se tiver fumaça liga nóiz "a esquadrilha"
En la contención muy vago, la crew es mi familiaNa contenção bem vagabundo a crew é minha família

Flor de la noche, así soy con las chicasBeija flor da noite, sou assim com as biatch
Vine a hacer clásicos, no hitsVim pra fazer clássico, não pra fazer hit
Estoy en el trabajo y no paro de escuchar tonteríasTô no corre e não paro ouvir besteira
Sí, estoy en las pistas de viernes a viernesSim, eu tô nas pistas de sexta a sexta feira

Buscando mi lugar, haciendo lo máximoBuscando meu lugar, fazendo o máximô
Nuestro enfoque vive, no paramosNosso foco vive, a gente não parô
Componiendo, creando, varios sonidos genialesCompondo, criando, vários sons bolado
El interior en movimiento, nunca paradoInterior em movimento, nunca parado

No molestes, lame saco, péla-sacoNão enche o saco, lambe saco, péla-saco
Cuando entiendes, también entiendoQuando sacas, também saco
¡Y tu psico se va al saco! Plow plowE seu psico vai pro saco! Plow plow

No molestes, lame saco, péla-sacoNão enche o saco, lambe saco, péla-saco
Cuando entiendes, también entiendoQuando sacas, também saco
¡Y tu psico se va al sacoE seu psico vai pro saco

[Wiu Memo][Wiu Memo]
Una vez más con las rimas en el peine, improvisando, el grave hace 'boom'Mais uma vez com as rimas no pente, fazendo repente, o grave faz "booom"
Ritmo potente, paseo consciente, hacer uno para la mente, unirse al shogunBatida potente, rolê "consciente", fazer "um" pra mente, colar no shogun
Los chicos de la mesa apuestan y beben, tío. Otros juegan billarOs mano da mesa aposta e bebe, tio. Outros jogam sinuca
Copos en el ritmo hacen bombo y aplauso, hago mi rap, ya hay tumultoFlocos no beat faz bumbo e o clap, eu faço meu rap, já cola muvuca

Para mí un trago de 'Jack Daniels', para ellos un porro, una lata de cerveza, y ya estáPra mim uma dose de "jack (daniels)", pra eles um beck, uma lata de jet, e só
En el muro dejé mi firma, los 'home' me siguen, ¡pero ya resolví los problemas!No muro eu deixei minha tag, os "home" me segue, mas já muquiei os b.o!
Es sábado, en esta sesión solo los locos de la cervezaÉ sabadão, nessa sessão só os louco de cachaça
Estilo 'señor de la borrachera', desgracia, la lluvia no cesaEstilo "senhor da manguaça", desgraça, a chuva não passa

'Mientras la lluvia cae' lo importante es comprometerse"Enquanto a chuva cai" o que importa é firmar o compromisso
Llamar al WhatsApp para mostrar 'la importancia de esto'Ligar o zap pra mostrar "a importância disso"
Hasta luego, me quedé atrás para tomar unas 'Red Label' en casa de GibaAté logo mais, que eu fiquei pra trás pra pegar umas "red (label)" na casa do giba
Paseo loco con mis aliados, lado a lado desde hace tiempoRolê pirado com meus aliado, lado a lado já desde as antiga

Al llegar vi a Stga en el bancoChegando lá vi o stga no banco
Vino de negro, pero volvió de blanco, era una fiesta de blancoColou de black no black, mas voltou de back, era festa do branco
No aguantó y vomitó, y el chico retrocedióNão aguentou e gorfou, e o mano deu pra trás
Yo sigo con la poesía, porque el ritmo es demasiado bueno... EntoncesEu continuo a poesia, porque o beat é bom demais... Então

No molestes, lame saco, péla-sacoNão enche o saco, lambe saco, péla-saco
Cuando entiendes, también entiendoQuando sacas, também saco
¡Y tu psico se va al saco! Plow plowE seu psico vai pro saco! Plow plow

No molestes, lame saco, péla-sacoNão enche o saco, lambe saco, péla-saco
Cuando entiendes, también entiendoQuando sacas, também saco
¡Y tu psico se va al sacoE seu psico vai pro saco