Não Me Liga 00:00

Ne M'appelle Pas 00:00

Não Me Liga 00:00

La période de l'année où tu me fais le plus de malA parte do ano em que você mais me maltrata
Le moment où tu parles le plus mal de moiA parte em que você mais fala mal de mim
Si seulement je pouvais faire l'impossibleQueria eu poder fazer o impossível
Décembre est arrivé, mais je ne t'ai pas reconnue (non)Dezembro chegou, mas eu não te reconheci (no)

Tu as changé, méconnaissableVocê mudou, irreconhecível
Tu me traites comme si j'étais invisibleMe trata como fosse invisível
Dis-moi ce qui s'est passéMe diz o que foi que aconteceu
Prends ton amour et rends-moi le mien (uh, uh)Pega o seu amor e devolve o meu (uh, uh)
Prends ton amour et rends-moi le mien (uh, uh, uh)Pega o seu amor e devolve o meu (uh, uh, uh)
Je ne suis pasEu não sou

Je ne suis pas comme ces garsEu não sou igual a esses manos
Qui t'appellent, t'utilisent, te trompent et te blessentQue te liga, te usa, te engana e machuca
Je ne suis pas comme ces garsEu não sou igual a esses manos
Non, non, non, nonNão, não, não, não

Ne m'appelle pas, ne m'appelle pasNão me liga, não me liga
Ne m'appelle pas, ne m'appelle pasNão me liga, não me liga
Ne m'appelle pasNão me liga

Quand l'horloge sonnera minuit, bébéQuando o relógio bater meia-noite, baby
Ne m'appelle pasNão me liga
Je suis déjà si loin, bébéEu já tô tão longe, baby
Ne m'envoie même pas de messageNem manda mensagem

Est-ce que tu ressens de la nostalgieSerá que tu sente saudade
Pour ce Nouvel An qu'on a vécu (tu ressens)Daquele ano novo que nós viveu (tu sente)
Te souviens-tu du parfumSerá que lembra do perfume
Que tu as senti quand on a baisé (tu te souviens)Que você sentiu quando nós fudeu (tu lembra)

La vitre de la voiture embuéeO vidro do carro embaçado
De mon joint et tu m'as réchauffé (fume)Do meu baseado e tu me aqueceu (smoke)
Soutenant encore une addictionSustentando mais um vício
Le sexe avec moi, elle n'a pas oubliéSexo comigo, ela não esqueceu

Et tout l'amour que tu as promisE todo amor que você prometeu
Où est-ce qu'il s'est caché ? (Hein ?)Aonde se escondeu? (Han?)
Ces pages de ragotsEssas páginas de fofoca
Répandant des choses qui ne se sont pas produitesEspalhando coisa que não aconteceu

Je sais qu'on s'est attaquésEu sei que a gente se atacou
Et le pire, c'est que personne ne s'est défendu (ahn)E o pior foi que ninguém se defendeu (ahn)
Décembre est arrivéDezembro chegou
Mais elle ne m'a pas reconnuMas ela não me reconheceu

Cherche chez quelqu'un ce que tu n'as pas trouvé en moiProcura em alguém o que não achou em mim
Ça ne m'a pas surprisIsso não me surpreendeu
Je t'ai donné ce dont tu avais besoinTe dei o que tu precisava
La question est, est-ce que tu le méritais ? (Hein ?)A questão é, será que cê mereceu? (Han?)

Tu as douté du destinVocê duvidou do destino
Je pense qu'il a entendu et t'a obéiAcho que ele ouviu e te obedeceu
Ce nouveau gars qu'il t'a donnéEsse cara novo que ele te deu
Il ne sera jamais moiEle nunca vai ser eu
(Cadeau de Noël, c'était ce loser là)(Presente de Natal dela foi esse otário aí)

Il ne sera jamais meilleur que moi, non, nonEle nunca vai ser melhor que eu, não, não
Il ne fumera jamais un joint meilleur que le mien, ouais (hm)Nunca vai fumar um verde melhor que o meu, yeah (hm)
Il est pro pour essayer d'être moi (ah)Ele é profissional em tentar ser eu (ah)
Décembre est arrivé et regarde où tu t'es fourréeDezembro chegou e olha aonde você se meteu

Je ne suis pas comme ces garsEu não sou igual a esses manos
Qui t'appellent, t'utilisent, te trompent et te blessentQue te liga, te usa, te engana e machuca
Je ne suis pas comme ces garsEu não sou igual a esses manos
Non, non, non, nonNão, não, não, não

Ne m'appelle pas, ne m'appelle pasNão me liga, não me liga
Ne m'appelle pas, ne m'appelle pasNão me liga, não me liga
Ne m'appelle pas, même pas de messageNão me liga, nem manda mensagem