RUAS DE FORTAL (feat. Brandão85)

RUAS DE FORTAL (part. Brandão85)

OuaisYeah
D'accordOkay
Remets le disque, depuis le débutVolta o disco, do início

Quel truc débileQue coisa tosca
Ce type pue le désespoirEsse mano fede a desespero
Une chose stupideUma coisa boba
Pour lui, c'est devenu un cauchemar (chut)Pra ele virou um pesadelo (shh)
Truc fouCoisa louca
Ce type veut chercher des problèmesEsse mano quer arrumar problema
Ce gars veut jouer avec les vétérans qui viennent du Planalto Ayrton Senna (putain)Esse cara quer pagar pra ver com os vetin que vem do Planalto Ayrton Senna (damn)
Il cherche des défauts, il met des plaintes sur la conquête des vétéransTá reparando defeito, botando BO na conquista dos vete
Ce type est une orange pourrie qui pense pouvoir se faire appeler trapEsse mano é uma laranja podre que acha que pode se chamar de trap
Ce type ne comprend même pas un pour cent de comment fonctionne ce jeu du rapEsse mano não entende um por cento de como funciona esse jogo do rap
Ce type n'est qu'une mauvaise blague, mais c'est lui seul qui ne s'en rend pas compte (ouais)Esse mano é só uma piada ruim, mas é só ele que não percebe (yeah)
J'ai lancé Rock In Rio, Europe et de l'herbe dans la neigeLancei Rock In Rio, Europa e maconha na neve
L'envieux avale à sec, ferme-la et fais-moi une fellationInvejoso engole só seco, cala boca e me paga um boquete
C'est du business, un enfant gâté ne s'en mêle pasIsso é papo de business, criança mimada não se mete
On vise la Terre Promise en passant par la Vallée de l'Ombre de la MortMiramos na Terra Prometida passando no Vale da Sombra da Morte

Ce type, il est faible, et le voir parler me fait honte (eh)Esse mano, ele é fraco, e ver ele falando me causa vergonha (ei)
Et toi, m'envier à travers un écran me fait honte (eh)E você me invejando através de uma tela me causa vergonha (ei)
Chaque tentative ratée de sa part ne me fait que honte (eh)Cada tentativa frustrada dele só me causa vergonha (ei)
Pendant qu'ils pleurent sur le net, moi je suis à Fortaleza en train de fumer de l'herbeEnquanto eles chora na net, eu tô em Fortaleza fumando maconha

Eh, Wiuzin, tu sais que les quartiers sont tendus, hein, mec ?Ei, Wiuzin, tu sabe que as áreas tá tensa, né, mano?
Que des psychos (haha, dans ce style)Só os psycho (haha, daquele modelo)
Salut, mon pote TheuzinSalve, meu mano Theuzin
Mon pote GordãoMeu mano Gordão
Eh, FB, fais le plein de produits, mecAí, FB, abastece o produto, mano

Mes potes sont tous des trafiquantsMeus mano são tudo trafica
Aucun d'eux ne collabore avec la policeNenhum deles fecha com a polícia
Plus sûr que la mort, tu ne nous verras jamais avec de la drogue périméeMais certo do que a morte, tu nunca vai ver nóis com a droga vencida
C'était juste un après-midi ordinaire quand j'ai réalisé que je suis le GOAT du coin (ouais)Era só uma tarde comum quando eu me inteirei que eu sou o GOAT das área (yeah)
Toi, t'es un funkeiro, ton style est à chier, tu t'habilles mal et tes vêtements sont faux (ouais)Tu é funkeiro, teu drip é uma merda, tu se veste brega e tuas roupas são falsa (yeah)
C'est de leur faute si le trap est devenu chiantCulpa deles que o trap tá chato
Ton cadavre a déjà été enterréTeu cadáver já foi enterrado
Dégustant de l'herbe flambée avec une meuf étrangère, je me fous de ta caisseDegustando maconha flambada com a bitch estrangeira, foda-se o teu carro
Ils ont fait disparaître le corps d'un idiotSumiram com o corpo de um otário
Ils ont fait disparaître le corps d'un idiotSumiram com o corpo de um otário
C'est évident que la fin a été tragiqueTá na cara que o final foi trágico
Le temps a passé et il n'a jamais été retrouvéJá passou tempo e nunca foi achado

D'abord, tu dois être avant de paraître et avant de posterPrimeiro você tem que ser antes de parecer e antes de postar
Ça ne sert à rien de vouloir (ça ne sert à rien de vouloir), la rue ne va pas considérerNão adianta querer (não adianta querer), a rua não vai considerar
Internet permet à ce type d'être un lâche à l'ombre de ses parentsA Internet permite que esse cara seja um frouxo na sombra dos pais
Et même ton pote le plus fidèleE até seu mano mais fiel
Son rêve, c'est d'être à ma placeO sonho dele é tá no meu lugar
Le rêve de ta pute, c'est de me donnerO sonho da sua vadia é me dar
C'est pour ça que quand on parle de moi, tu ne peux pas t'empêcher de râlerPor isso que quando o assunto sou eu, você não para de reclamar
Ressentiment, ton coin est dans la boueRecalcado, seu canto é na lama
Tu ne sortiras jamais de làVocê nunca vai sair de lá
Je te vois à la ligne d'arrivée (ahn)Te vejo na linha de chegada (ahn)
Si jamais tu arrives (ouais)Isso se você chegar (yeah)
J'ai congelé mon piercing, mon poignet, mon cou, la putain de ma chaîne (beaucoup de glace, beaucoup de glace)Eu congelei o meu brinco, meu pulso, pescoço, a porra da minha chain (muito gelo, muito gelo)
J'avais pas peur, comme 50, Many MenNão tive medo, tipo 50, Many Men
Quand il n'y avait personne, j'ai créé la Philosophie du MaintienQuando não tinha ninguém, eu criei a Filosofia do Mantém
T'as pas besoin de chance quand la galère montre de la constanceVocê não precisa de sorte quando a correria mostra consistência

Ce type, il est faible, et le voir parler me fait honte (eh)Esse mano, ele é fraco, e ver ele falando me causa vergonha (ei)
Et toi, m'envier à travers un écran me fait honte (eh)E você me invejando através de uma tela me causa vergonha (ei)
Chaque tentative ratée de sa part ne me fait que honte (eh)Cada tentativa frustrada dele só me causa vergonha (ei)
Pendant qu'ils pleurent sur le net, moi je suis à Fortaleza en train de fumer de l'herbeEnquanto eles chora na net, eu tô em Fortaleza fumando maconha

EhEi
Beaucoup de glace, beaucoup de glaceMuito gelo, muito gelo