PYRAMIDE (feat. LA2S)

PYRAMIDE (feat. LA2S)

PYRAMIDE (feat. LA2S)

Das ist kein Kinder-Rap, das ist Rap von echten TypenC'est pas du rap de gamins gros, c'est du rap de négros impliqués
Jeder schimpft über jeden, ich misstraue sogar dem, den ich gerade getroffen habTout l'monde crache sur le dos d'tout l'monde, j'me méfie même de celui que j'viens d'chiquer
Solange ich meine Jungs hab, gibt's keinen Grund zur SorgeTant qu'j'ai mes chiquis, y'a pas d'quoi s'inquiéter
Erst wenn ich die Zeiten durchlebe, wollen meine Dämonen mich plagenC'est qu'quand j'les époques, mes démons veulent en piéter

Meine Gesetze ignoriert, meine Zeugen sind am Profil, sie enden im Knast, unmöglich freizukommenMes lois niées, mes témoins l'profil, ils finit au niouf, impossible d'être acquitté
Wir hätten alles vermischen können, aber ich nehme mir Zeit, wenn ich älter werdeOn aurait pu tout mélanger, mais j'prends mon temps quand j'suis âgé
Wir haben die Liter in Gills geschnitten, wir haben Wasser gemacht, du bist unser BruderOn a coupé les litres en gilles, on a fait l'eau, tu es notre frangin
Djim, Djim, er ist raus für das Fleisch, BruderDjim, Djim, y'est oust pour la bœuf, frère

Auf ihm bist du die Welt auf der Bühne, auf dem Lenker des Bikes und der andere auf der BühneSur lui tu es l'monde sur la scène, sur l'guidon du bituine et l'autre sur la scène
Es gibt nur einen Link zu angeln, dein Blick ist eine KetteY'a qu'un lien à draguer, ton regard c'est une chaîne
Niemand kann mich im Schatten sehenY'a personne qui peut m'voir en chenot
100% in meinem Hack, wenn ich die Dinge mache100% dans mon hack quand j'fais les choses

Nervig, die sich an mich ranmachen will, aber sie ist zu nervigRelou qui veut s'poser, mais elle est trop relou
Trotzdem ist sie nett, aber sie hätte es dosieren sollenPourtant elle est nice, mais fallait qu'elle dose
Sie sagt, ich bin schlimmer als mein Herz, es ist verschlossenElle dit qu'j'suis un pire que mon cœur, il est close
Ich kann nichts lassen, solange wir nicht explodiert sindJ'peux rien laisser tant qu'on a pas explosé

Es ist nicht so, als hätte ich den KittelC'est pas comme si j'avais l'blouse
Aber ich hab den Frust, weil ich weiß, wenn ich gehe, werden sie redenMais j'ai l'seum parce que j'sais qu'si j'm'en vais, ils vont causer
Ganz oben in der PyramideTout en haut d'la pyramide
Ich brauche das Schlechte, die Leiter, um nicht zu fallenJ'ai besoin d'du bad, l'échelle pour pas chuter

Das erfordert Ausdauer, die TeileÇa demande du cardio, les bidules
Die Schrauben sind kaputt, wir schießen sie lieber abLes boulons sont carbos, on préfère les shooter
Hast du gesehen, wie es ist, er ist schockiertT'as vu comment c'est, il est choqué
Motorsport, stell dich zur SeiteMotorsport, met-toi sur l'côté

Die Freunde danach, die sind echtLes amis après, ils sont réels
Geh ohne eine zerbrochene BeziehungVa-t'en sans qu'une relation disloquée
Die Not macht, dass wir ewig bleibenLa galère fait qu'on reste éternel
Stark wie ein FelsSolide comme un rocher

Dein Grafik, das läuft in der KetteTon graphique, ça passe à la chaîne
Die Probleme häufen sich, die Welt ist in meinen MagienLes galères s'enchaînent, le monde est dans mes magies
Wenn du Ego willst, musst du zuerst zahlenSi tu veux ego, faut qu'tu payes d'abord
Die Preise haben sich nicht geändertLes prix n'ont pas changé

Ich werde darüber nachdenken, die Route zu wechselnJ'vais songer à changer d'route
Wenn vor mir nichts mehr zu essen istQuand devant moi, y'aura plus à manger
Die Gerste und der SteinLes orges et l'caillou
Ich verwandle sie in Flüssigkeit, sie schiebt ihre Holzscheite vor die QuicheJ'les transforme en liquide, elle écarte ses bûches devant la quiche

Ich bin nicht der Typ, der sich hinlegt, eher der, der das Risiko verdreifachtJ'suis pas du genre à m'coucher, plutôt à tripler la mise
Konzentriert auf den Sound, Blick wie NOSConcentré au son, regard type NOS
Ihren Hintern, nein, ich hab ihn nicht berührt, sie diente als KöderSon boule, non, j'l'ai pas touchée, elle a servi d'appât
Ich lasse warten, ich mag es, wenn es perfekt gegart istJ'fais attendre, j'aime quand c'est cuit à point

Du bist neben der Spur, ich bin nicht mehr im HintergrundT'es à côté d'la plaque, j'suis plus dans l'fond
Aber die Lumpen, die nehme ichMais les loques, c'est moi qui les prends
Von den Stars lernen wir, keine Verbrechen mehr zu begehenAux stars, on apprend, plus de crimes à commettre
Selbst eingesperrt, ich bin am SteuerMême enfermé, c'est moi aux commandes

Djimo, Mike, Jérôme und DjizzDjimo, Mike, Jérôme et Djizz
Sie lieben es immer noch auf dem Boden, im VerkaufElles le y'aiment toujours sur le plancher, dans la vente
Zu zweit gehen wir voran, wir brechen sieÀ deux, on avance, on les casse
Er hat seinen Portemonnaie nicht angezogen, hast du die Spuren gesehen?Il a pas mis son port-balle, t'as vu les traces

Die Fresse aus Eis, ich hatte F's hinten in der KlasseLa cara en glace, j'avais des F au fond d'la classe
Aber jetzt kann ich ihnen einen Haufen gebenMais maintenant, j'peux leur donner du tas
Niemand kann mich im Schatten sehen, 100% in meinem HackY'a personne qui peut m'voir en chelou, 100% dans mon hack
Wenn ich Shows mache, will zu viel Wasser sich niederlassenQuand j'fais des shows, y'a trop l'eau qui veut s'poser

Aber sie ist zu nervig, trotzdem ist sie nettMais elle est trop relou, pourtant elle est nice
Aber sie hätte es dosieren sollen, sie sagt, ich bin schlimmerMais fallait qu'elle dose, elle dit qu'j'suis en pire
Als mein Herz, es ist verschlossen, ich kann nichts lassenQue mon cœur, il est close, j'peux rien laisser
Solange wir nicht explodiert sind, es ist nicht so, als hätte ichTant qu'on a pas explosé, c'est pas comme si j'avais

Einen Kittel, aber ich hab den Frust, weil ich weißUne blouse, mais j'ai l'seim parce que j'sais
Dass wenn ich gehe, sie graben werden, ganz obenQu'si j'm'en vais, ils vont creuser, tout en haut
In der Pyramide, ich brauche eine leichte BoxD'la pyramide, j'ai besoin d'une boite légère
Um nicht zu fallen, das erfordert AusdauerPour pas chuter, ça demande du cardio

Ich will die Mittel, die Bonbons sind kaputt, ich schieße sie lieber abJ'veux les middle, les bonbons sont carbons, j'préfère les shooter
Hast du gesehen, wie es ist, er ist schockiertT'as vu comment c'est, il est choqué
Motorsport, stell dich zur SeiteMotorsport, met-toi sur le côté
Meine Jahre sind echtMes années à moi, elles sont réelles

Zwanzig, keine Beziehung, zerbrochenVingt-euses, aucune relation, disloqué
Die letzte Party, bleib langeLa dernière fête, faut rester tard
Der Fehler, stark wie ein FelsL'erreur, solide comme un rocher
Der Verkehr, der arbeitet in der KetteLe trafic, ça bosse à la chaîne

Die Probleme häufen sich, wir brauchen magische FamilienLes galères s'enchaînent, faut des familles magiques
Wenn du Ego willst, musst du zuerst zahlenSi tu veux ego, faut qu'tu payes d'abord
Die Preise haben sich nicht geändertLes prix n'ont pas changé
Ich werde darüber nachdenken, die Route zu wechselnJ'vais s'fonger à changer de route

Wenn vor mir nichts mehr zu essen istQuand devant moi, y'aura plus à manger
Die französische Justiz, die auchLa justice française qui doit aussi
Einem anderen Übel gegenüberstehen mussFaire face à un autre fléau
Jeden Tag beschlagnahmen die Aufseher im GefängnisTous les jours, les surveillants de prison

Drogen und HandysSaisissent de la drogue et des téléphones portables
In den ZellenDans les cellules
Letztere sind natürlich völlig verbotenCes derniers sont évidemment totalement interdits
Sie kommen jedes Jahr ins GefängnisIls rentrent en prison chaque année

28.000 Handys28 000 téléphones portables
IllegalClandestins
Und es ist verboten, die Telefone im Gefängnis abzuhörenEt qu'il est interdit d'écouter les téléphones en prison