PYRAMIDE (feat. LA2S)

PIRÁMIDE (feat. LA2S)

PYRAMIDE (feat. LA2S)

No es rap de niñitos, es rap de gente metidaC'est pas du rap de gamins gros, c'est du rap de négros impliqués
Todo el mundo escupe en la espalda de todos, me desconfío hasta del que acabo de chocarTout l'monde crache sur le dos d'tout l'monde, j'me méfie même de celui que j'viens d'chiquer
Mientras tenga mis cosas, no hay de qué preocuparseTant qu'j'ai mes chiquis, y'a pas d'quoi s'inquiéter
Es solo cuando miro al pasado, mis demonios quieren salir a jugarC'est qu'quand j'les époques, mes démons veulent en piéter

Mis leyes negadas, mis testigos perfilados, terminan en el hoyo, imposible salir libreMes lois niées, mes témoins l'profil, ils finit au niouf, impossible d'être acquitté
Podríamos haber mezclado todo, pero me tomo mi tiempo porque ya estoy grandeOn aurait pu tout mélanger, mais j'prends mon temps quand j'suis âgé
Cortamos litros en gilles, hicimos agua, tú eres nuestro hermanoOn a coupé les litres en gilles, on a fait l'eau, tu es notre frangin
Djim, Djim, está fuera para la carne, hermanoDjim, Djim, y'est oust pour la bœuf, frère

Sobre él, el mundo está en el escenario, en el manillar del bituine y el otro en el escenarioSur lui tu es l'monde sur la scène, sur l'guidon du bituine et l'autre sur la scène
Solo hay un lazo que arrastrar, tu mirada es una cadenaY'a qu'un lien à draguer, ton regard c'est une chaîne
No hay nadie que me pueda ver en la sombraY'a personne qui peut m'voir en chenot
100% en mi hack cuando hago las cosas100% dans mon hack quand j'fais les choses

Pesada que quiere posarse, pero es demasiado pesadaRelou qui veut s'poser, mais elle est trop relou
Aunque es buena onda, tenía que medirsePourtant elle est nice, mais fallait qu'elle dose
Dice que soy peor que mi corazón, que está cerradoElle dit qu'j'suis un pire que mon cœur, il est close
No puedo dejar nada hasta que no hayamos explotadoJ'peux rien laisser tant qu'on a pas explosé

No es como si tuviera la bataC'est pas comme si j'avais l'blouse
Pero estoy molesto porque sé que si me voy, van a hablarMais j'ai l'seum parce que j'sais qu'si j'm'en vais, ils vont causer
Todo en lo alto de la pirámideTout en haut d'la pyramide
Necesito lo malo, la escalera para no caerJ'ai besoin d'du bad, l'échelle pour pas chuter

Esto requiere cardio, los trastosÇa demande du cardio, les bidules
Los tornillos están locos, preferimos dispararlosLes boulons sont carbos, on préfère les shooter
¿Viste cómo es? Está impactadoT'as vu comment c'est, il est choqué
Motorsport, ponte de ladoMotorsport, met-toi sur l'côté

Los amigos después, son realesLes amis après, ils sont réels
Vete sin que una relación se desmoroneVa-t'en sans qu'une relation disloquée
La lucha hace que permanezcamos eternosLa galère fait qu'on reste éternel
Sólido como una rocaSolide comme un rocher

Tu gráfico, pasa en cadenaTon graphique, ça passe à la chaîne
Las dificultades se encadenan, el mundo está en mis trucosLes galères s'enchaînent, le monde est dans mes magies
Si quieres ego, primero tienes que pagarSi tu veux ego, faut qu'tu payes d'abord
Los precios no han cambiadoLes prix n'ont pas changé

Voy a pensar en cambiar de rutaJ'vais songer à changer d'route
Cuando frente a mí, ya no haya más comidaQuand devant moi, y'aura plus à manger
Las cebadas y las piedrasLes orges et l'caillou
Las transformo en líquido, ella aparta sus troncos frente a la quicheJ'les transforme en liquide, elle écarte ses bûches devant la quiche

No soy de los que se rinden, más bien de triplicar la apuestaJ'suis pas du genre à m'coucher, plutôt à tripler la mise
Concentrado en el sonido, mirada tipo NOSConcentré au son, regard type NOS
Su trasero, no, no lo toqué, sirvió de ceboSon boule, non, j'l'ai pas touchée, elle a servi d'appât
Hago esperar, me gusta cuando está en su puntoJ'fais attendre, j'aime quand c'est cuit à point

Estás fuera de lugar, yo estoy más en el fondoT'es à côté d'la plaque, j'suis plus dans l'fond
Pero los trapos, soy yo quien los tomaMais les loques, c'est moi qui les prends
A las estrellas, aprendemos, más crímenes por cometerAux stars, on apprend, plus de crimes à commettre
Incluso encerrado, soy yo quien lleva el mandoMême enfermé, c'est moi aux commandes

Djimo, Mike, Jérôme y DjizzDjimo, Mike, Jérôme et Djizz
Ellas siempre lo aman en el suelo, en la ventaElles le y'aiment toujours sur le plancher, dans la vente
A dos, avanzamos, los rompemosÀ deux, on avance, on les casse
No se puso su portabolsas, ¿viste las marcas?Il a pas mis son port-balle, t'as vu les traces

La cara en hielo, tenía F en el fondo de la claseLa cara en glace, j'avais des F au fond d'la classe
Pero ahora, puedo darles de lo míoMais maintenant, j'peux leur donner du tas
No hay nadie que me pueda ver raro, 100% en mi hackY'a personne qui peut m'voir en chelou, 100% dans mon hack
Cuando hago shows, hay demasiada agua que quiere posarseQuand j'fais des shows, y'a trop l'eau qui veut s'poser

Pero es demasiado pesada, aunque es buena ondaMais elle est trop relou, pourtant elle est nice
Pero tenía que medirse, dice que soy peorMais fallait qu'elle dose, elle dit qu'j'suis en pire
Que mi corazón, que está cerrado, no puedo dejar nadaQue mon cœur, il est close, j'peux rien laisser
Hasta que no hayamos explotado, no es como si tuvieraTant qu'on a pas explosé, c'est pas comme si j'avais

Una bata, pero estoy molesto porque séUne blouse, mais j'ai l'seim parce que j'sais
Que si me voy, van a cavar, todo en lo altoQu'si j'm'en vais, ils vont creuser, tout en haut
De la pirámide, necesito una caja ligeraD'la pyramide, j'ai besoin d'une boite légère
Para no caer, esto requiere cardioPour pas chuter, ça demande du cardio

Quiero los medios, los dulces están locos, prefiero dispararlosJ'veux les middle, les bonbons sont carbons, j'préfère les shooter
¿Viste cómo es? Está impactadoT'as vu comment c'est, il est choqué
Motorsport, ponte de ladoMotorsport, met-toi sur le côté
Mis años son realesMes années à moi, elles sont réelles

Veinte, ninguna relación, desmoronadaVingt-euses, aucune relation, disloqué
La última fiesta, hay que quedarse hasta tardeLa dernière fête, faut rester tard
El error, sólido como una rocaL'erreur, solide comme un rocher
El tráfico, trabaja en cadenaLe trafic, ça bosse à la chaîne

Las dificultades se encadenan, necesitamos familias mágicasLes galères s'enchaînent, faut des familles magiques
Si quieres ego, primero tienes que pagarSi tu veux ego, faut qu'tu payes d'abord
Los precios no han cambiadoLes prix n'ont pas changé
Voy a pensar en cambiar de rutaJ'vais s'fonger à changer de route

Cuando frente a mí, ya no haya más comidaQuand devant moi, y'aura plus à manger
La justicia francesa que también debeLa justice française qui doit aussi
Enfrentar otro flageloFaire face à un autre fléau
Todos los días, los guardias de prisiónTous les jours, les surveillants de prison

Confiscan drogas y teléfonos móvilesSaisissent de la drogue et des téléphones portables
En las celdasDans les cellules
Estos últimos están totalmente prohibidosCes derniers sont évidemment totalement interdits
Entran a la prisión cada añoIls rentrent en prison chaque année

28,000 teléfonos móviles28 000 téléphones portables
ClandestinosClandestins
Y está prohibido escuchar los teléfonos en prisiónEt qu'il est interdit d'écouter les téléphones en prison