Tot Ziens (Filmversie)

See You Again (Movie Version)

Het is een lange dag zonder jou, mijn vriendIt's been a long day without you, my friend
En ik vertel je er alles over als ik je weer zieAnd I'll tell you all about it when I see you again
We zijn een lange weg gekomen vanaf waar we begonnenWe've come a long way from where we began
Oh, ik vertel je er alles over als ik je weer zieOh, I'll tell you all about it when I see you again
Als ik je weer zieWhen I see you again

Verdomme, wie had dat gedacht?Damn, who knew?
Al die vluchten die we maakten, goede dingen die we meemaaktenAll the planes we flew, good things we been through
Dat ik hier sta te praten met jouThat I'd be standing right here talking to you
Over een andere weg, ik weet dat we graag de weg op gingen en lachten'Bout another path, I know we loved to hit the road and laugh
Maar iets vertelde me dat het niet zou blijven bestaanBut something told me that it wouldn't last
Moest het omgooien, dingen anders bekijken, het grotere geheel zienHad to switch up, look at things different, see the bigger picture
Dat waren de dagen, hard werken betaalt zich altijd uitThose were the days, hard work forever pays
Nu zie ik je op een betere plekNow I see you in a better place
(Zie je op een betere plek)(See you in a better place)
UhUh

Hoe kunnen we niet over familie praten als familie alles is wat we hebben?How can we not talk about family when family's all that we got?
Alles wat ik heb doorgemaakt, jij stond altijd aan mijn zijdeEverything I went through, you were standing there by my side
En nu ga je met me mee voor de laatste ritAnd now you gon' be with me for the last ride

Het is een lange dag zonder jou, mijn vriendIt's been a long day without you, my friend
En ik vertel je er alles over als ik je weer zie (ik zie je weer)And I'll tell you all about it when I see you again (I'll see you again)
We zijn een lange weg gekomen (ja, we zijn een lange weg gekomen)We've come a long way (yeah, we came a long way)
Vanaf waar we begonnen (je weet dat we begonnen zijn)From where we began (you know we started)
Oh, ik vertel je er alles over als ik je weer zie (ik vertel je)Oh, I'll tell you all about it when I see you again (I'll tell you)
Als ik je weer zieWhen I see you again

Eerst gingen jullie allebei je eigen weg en de vibe was sterkFirst, you both go out your way and the vibe is feeling strong
En wat klein was, werd een vriendschap, een vriendschap werd een bandAnd what's small turned to a friendship, a friendship turned to a bond
En die band zal nooit gebroken worden, de liefde gaat nooit verlorenAnd that bond will never be broken, the love will never get lost
(De liefde gaat nooit verloren)(The love will never get lost)
En als broederschap eerst komt, dan zal de lijn nooit overschreden wordenAnd when brotherhood come first, then the line will never be crossed
We hebben het zelf vastgesteld toen die lijn getrokken moest wordenEstablished it on our own when that line had to be drawn
En die lijn is wat we bereikten, dus herinner me als ik weg benAnd that line is what we reached, so remember me when I'm gone
(Vergeet me niet als ik weg ben)(Remember me when I'm gone)

Hoe kunnen we niet over familie praten als familie alles is wat we hebben?How can we not talk about family when family's all that we got?
Alles wat ik heb doorgemaakt, jij stond altijd aan mijn zijdeEverything I went through you were standing there by my side
En nu ga je met me mee voor de laatste ritAnd now you gon' be with me for the last ride

Dus laat het licht je weg wijzen, jaSo let the light guide your way, yeah
Koester elke herinnering terwijl je gaatHold every memory as you go
En elke weg die je neemtAnd every road you take
Zal je altijd naar huis leiden, naar huisWill always lead you home, home

Het is een lange dag zonder jou, mijn vriendIt's been a long day without you, my friend
En ik vertel je er alles over als ik je weer zieAnd I'll tell you all about it when I see you again
We zijn een lange weg gekomen vanaf waar we begonnenWe've come a long way from where we began
Oh, ik vertel je er alles over als ik je weer zieOh, I'll tell you all about it when I see you again
Als ik je weer zieWhen I see you again

Als ik je weer zie (ja, uh)When I see you again (yeah, uh)
Zie je weer (ja, ja, ja)See you again (yeah, yeah, yeah)

Als ik je weer zieWhen I see you again