Munchkin Land

Tierra Munchkin

Munchkin Land

Glinda
Glinda
Sal, sal, estés donde estés y conoce a la joven, que cayó de una estrella
Come out, come out, wherever you are and meet the young lady, who fell from a star.
Cayó del cielo, cayó muy lejos y Kansas, dice, es el nombre de la estrella
She fell from the sky, she fell very far and Kansas, she says, is the name of the star.
Munchkins
Munchkins
Kansas, dice, es el nombre de la estrella
Kansas, she says, is the name of the star.
Glinda
Glinda
Ella te trae buenas noticias. ¿O no lo has oído?
She brings you good news. Or haven't you heard?
Cuando se cayó de Kansas
When she fell out of Kansas
Se produjo un milagro
A miracle occurred.
Dorotea
Dorothy
Realmente no fue un milagro. Lo que pasó fue solo esto
It really was no miracle. What happened was just this.
El viento comenzó a cambiar: la casa para lanzar y de repente las bisagras comenzaron a desengancharse
The wind began to switch - the house to pitch and suddenly the hinges started to unhitch.
Justo entonces la bruja - para satisfacer un picor fue volando en su escoba, pulgares para un enganche
Just then the Witch - to satisfy an itch went flying on her broomstick, thumbing for a hitch.
Munchkins
Munchkins
Y lo que pasó entonces fue rico
And oh, what happened then was rich.
La casa comenzó a lanzar. La cocina tomó una hendidura
*The house began to pitch. The kitchen took a slitch.
Aterrizó en la Bruja Malvada en medio de una zanja
It landed on the Wicked Witch in the middle of a ditch,
Lo cual no era una situación saludable para la Bruja Malvada
Which was not a healthy situation for the Wicked Witch.
La casa comenzó a lanzar. La cocina tomó una hendidura
*The house began to pitch. The kitchen took a slitch.
Aterrizó en la Bruja Malvada en medio de una zanja
It landed on the Wicked Witch in the middle of a ditch,
Lo cual no era una situación saludable para la Bruja Malvada
Which was not a healthy situation for the Wicked Witch.
¿Qué? ¿Quién comenzó a temblar y se redujo a sólo una puntada de lo que una vez fue la Bruja Malvada
... Who began to twitch and was reduced to just a stitch of what was once the Wicked Witch.
Munchkin #1
Munchkin #1
Te damos las gracias muy dulcemente, por hacerlo tan bien
We thank you very sweetly, for doing it so neatly.
Munchkin #2
Munchkin #2
La has matado tan completamente, que te damos las gracias muy dulcemente
You've killed her so completely, that we thank you very sweetly.
Glinda
Glinda
¡Que se difundan las alegres noticias, la malvada bruja vieja al fin está muerta!
Let the joyous news be spread, The Wicked Old Witch at last is dead!