If I Only A Nerve

Si yo sólo un nervio

If I Only A Nerve

León
Lion:
Sí, es triste, créeme, señorita
Yeh, it's sad, believe me, missy
Cuando naciste para ser un marica
When you're born to be a sissy
Sin la vim y el nervio
Without the vim and nerve.
Pero podría mostrar mi destreza, ser un león, no un mou-ess
But I could show my prowess, be a lion not a mou-ess
Si sólo tuviera el valor
If I only had the nerve

Me temo que no se puede negar
I'm afraid there's no denying
Sólo soy un diente de león
I'm just a dandelion,
Un destino que no merezco
A fate I don't deserve.
Sería valiente como una ventisca
I'd be brave as a blizzard...

Hombre de hojalata
Tin man:
Sería gentil como un lagarto
I'd be gentle as a lizard...

Espantapájaros
Scarecrow:
Sería inteligente como una molleja
I'd be clever as a gizzard....

¿Qué?
Dorothy:
Si el asistente es un asistente que servirá
If the wizard is a wizard who will serve.

Espantapájaros
Scarecrow:
Entonces estoy seguro de tener un cerebro
Then I'm sure to get a brain,

Hombre de hojalata
Tin man:
Un corazón
A heart,

¿Qué?
Dorothy:
Un hogar
A home,

León
Lion:
¡Qué descaro!
The nerve!