Courage

Courage

DorothyDorothy
Votre Majesté, si vous étiez roi, vous n'auriez peur de rien ?Your Majesty, If you were King, you wouldn't be afraid of anything?
LionLion
Pas personne, pas du tout !Not nobody, not nohow!
Homme de ferTin Man
Pas même un rhinocéros ?Not even a rhinocerous?
LionLion
Imposant !Imposserous!
DorothyDorothy
Et un hippopotame ?How about a hippopotamus?
LionLion
Je l'écraserais de haut en bas !Why, I'd trash him from top to bottomamus!
DorothyDorothy
Et si vous rencontriez un éléphant ?Supposin' you met an elephant?
LionLion
Je l'envelopperais dans du cellophane !I'd wrap him up in cellophant!
EpouvantailScarecrow
Et si c'était un brontosaure ?What if it were a brontosaurus?
LionLion
Je lui montrerais qui est le roi de la forêt !I'd show him who was King of the Forest!
Tous les quatreAll Four
Comment ?How?
LionLion
Comment ?How?
Courage ! Qu'est-ce qui fait d'un esclave un roi ?Courage! What makes a King out of a slave?
Courage ! Qu'est-ce qui fait flotter le drapeau sur le mât ?Courage! What makes the flag on the mast to wave?
Courage ! Qu'est-ce qui fait charger l'éléphant avec sa défense, dans la brume ou le crépuscule ?Courage! What makes the elephant charge his tusk, in the misty mist or the dusky dusk?
Qu'est-ce qui fait que le rat musqué garde son musc ?What makes the muskrat guard his musk?
Courage ! Qu'est-ce qui fait de la sphinx la septième merveille ?Courage! What makes the sphinx the seventh wonder?
Courage ! Qu'est-ce qui fait que l'aube arrive comme un tonnerre ?Courage! What makes the dawn come up like thunder?
Courage ! Qu'est-ce qui rend le Hottentot si chaud ? Qu'est-ce qui met le "singe" dans abricot ?Courage! What makes the Hottentot so hot? What puts the "ape" in apricot?
Qu'est-ce qu'ils ont que je n'ai pas ?What have they got that I ain't got?
Tous les quatreAll Four
Courage !Courage!
LionLion
Alors tu peux le redire !Then you can say that again!