The Visitor

El Visitante

The Visitor

[Padre:]
[Father:]
¿Quién es este hombre poderoso de afuera
"Who is this mighty man outside
¿El que mató a los trolls?
The one who killed the trolls?
Me voy a quedar?
Will he be staying here tonight
¿O girando donde rueda el trueno?
Or turning where the thunder rolls?"

[Thor:]
[Thor:]
El trueno rueda por donde viajo en mi camino
"The thunder rolls whereever I travel on my way
Esta noche estaré aquí. No llores
Tonight I will be here don't cry
Guardar usted es para quedarse
Save you are to stay"

[Padre:]
[Father:]
Eres un señor que puedo ver
"You are a lord that I can see
Un dios que eres también
A god you are as well
¿Cuál es tu nombre de amor?
What is your mighty name to be?
Esto está obligado a decir
This you're bound to tell"

[Abstenerse:]
[Refrain:]
[Thor:]
[Thor:]
Soy Thor, el dios poderoso
"I'm Thor, the mighty god
El señor de la lluvia y la tormenta
The lord of rain and storm
Ahora construye un fuego
Now build a fire
Para la fiesta será cálido
For feast it shall be warm"

[Padre:]
[Father:]
No hay fiesta, no tenemos carne
"There is no feast we have no meat
Mi señor, tengo miedo de decir
My lord, I am afraid to say
El hambre estará en nuestro asiento
Hunger will be in our seat
Hoy no hay fiesta
There is no feast today"

[Thor:]
[Thor:]
Mi cabra dará vida a todos
"My goat will give a live for all
Así que tenemos todo lo que necesitamos
So we have all we need
Lo voy a matar ahora, un asado, llamo
I'll kill it now, a roast, I call
amigo mío, para nosotros vas a sangrar
my friend, for us you'll bleed
No le rompas un hueso esta noche
Don't break a bone of him tonight
No es el más pequeño que dañarás
Not the smallest one you'll harm
Si lo haces, pequeño Wight
If you do, you little wight
El poderoso Thor no se calmará
The mighty Thor will not be calm"

[Niño:]
[Child:]
Deliciosa es la comida para nosotros
"Delicious is the meal for us
La médula me gustaría la codicia
The marrow I would greed
Voy a romper un pequeño hueso y así
I'll break a little bone and thus
completar mi triste necesidad
fullfill my baneful need"
El poderoso Thor revivió a su amigo
The mighty Thor revived his friend
Por la mañana con su martillo
In the morning with his hammer
Para traerlo a la tierra de los Aesirs
To bring him to the Aesirs land
De la manera usada y ganada
In the used and wonted manner

[Thor:]
[Thor:]
¿Quién se rompió la pierna la noche anterior?
"Who broke his leg the night before?
Te dije que no lo hicieras
I told you not to do
Te dije lo que será antes
I told you what will be afore
Mi ira ahora viene a ti
My rage now comes to you"
La cabra está viva otra vez pero coja
The goat's alive again but lame
Uno de ustedes ha hecho daño a un hueso
One of you has harmed a bone
Uno de ustedes tiene la culpa
One of you is bearing blame
Será castigado, sólo él
He will be punished, he alone"

[Niño:]
[Child:]
Yo fui el que rompí la pierna
"I was the one I broke the leg
Mi lujuria era demasiado grande
My lust was just too big
Me temo que no sirve de nada mendigar
I fear there is no use to beg
A tu decisión me ceñiré
To your decision I will stick"

[Thor:]
[Thor:]
Thjalfi seguirás valiente
"Thjalfi you will follow brave
En todos y cada uno de los sentidos
On each and every way
No importa cómo su alma anhela
No matter how your soul will crave
Para cada día
For each and every day"