Whisper Of Snow

Murmure de Neige

Whisper Of Snow

Tombe sur moiFalling down on me
Du ciel sombre et grisFrom the dark and gray sky
Personne n'est làNo one's there

Le murmure du silenceThe whisper of silence
Mon cœur est engourdiMy heart is numbed
Par un froid lugubreWith gloomy coldness

Dis-moi que je suis mortTell me I'm dead
Sourire figé sur ton visageSmile in your face frozen
Les blessures qui saignentThe bleeding wounds
Sont couvertes de flocons de neigeAre covered with snow flakes

Attendre que la réponse soit déjà connueWait for the answer has been all known
Faire semblant de ne pas savoirPretend we don't know
Cacher toutes mes tachesHide my stains all
Avec une goutte froide et pureWith a pure cold drop
De ta joueFrom your cheek
Qui ne coule plusThat's no more flowing
Chante la chanson du silenceSing the song of silence

Ah, l'as-tu déjà vu avant ?Ah, have you ever seen it before?
Peux-tu jamais voirCan you never see
Cette neige d'en hautThis snow from above
Manquer le signe, tout est perduMiss the sign, everything is lost
N'as-tu pas besoin de ressentir cette peurDon't you need to feel this fear
Je suis là pour guérir et dormirI'm here to heal and sleep
Je suis vivantI'm alive
Entends le bruit d'en basHear the noise from so far below

Tous les migrants reviennentAll migrants come back
Pas de feuilles sur les arbresNo leaf on trees
Le remords s'est montréRemorse has shown
Dans la boue de mon cœurFrom slush of my heart
La fin de nos viesThe end of our lives
Nous fondons ensembleWe're melting together
Endormis ici jusqu'au temps de l'espoirAsleep beneath here till the time of hope

Cherche le paysageSearch for the scenery
Où j'appartiensWhere I belong
Je serai le dernier à partirI'll be the last one to leave
Rien à ressentir iciNothing to feel here
Longing for the sunlightLong for the sunlight
Vas-tu disparaître de moiWill you disappear from me

Ah, l'as-tu déjà vu avant ?Ah, have you ever seen it before?
Peux-tu jamais voirCan you never see
Cette neige d'en hautThis snow from above
Manquer le signe, tout est perduMiss the sign, everything is lost
N'as-tu pas besoin de ressentir cette peurDon't you need to feel this fear
Je suis là pour guérir et dormirI'm here to heal and sleep
Je suis vivantI'm alive
Entends le bruit d'en basHear the noise from so far below

Ah - l'as-tu déjà vu avant ?Ah - have you ever seen it before?
Peux-tu jamais voir cette neigeCan you never see this snow
Noircir le blancBlacken white
Décongeler le signeThaw the sign
Tu es déjà partiYou've already gone
N'as-tu pas besoin de ressentir cette peurDon't you need to feel this fear
Je suis là pour guérir et dormirI'm here to heal and sleep
Blanchir le noirWhiten black
Entends l'appel d'aussi loin.Hear the call from so far away