Klebstoff

Pegamento

Klebstoff

Cuando los días ya llevan días esperando,Wenn die Tage schon seit Tagen auf sich warten lassen,
Tu cerebro bloqueado, tu corazón casi quieto, no puedes creerlo.dein Gehirn blockiert, dein Herz seht still, du kannst es nicht fassen.
Embarazada - de repente mucho más que una palabra.Schwanger - auf einmal viel mehr nur als ein Wort.
¿Qué pasa ahora con el aborto? - ¿Fue correcto o un asesinato?Wie war das jetzt mit Abtreibung? - War es richtig oder Mord?

Las mujeres con cochecitos ahora las ves con otros ojos.Die Fraun mit Kinderwagen siehst du jetzt mit andern Augen.
¿Servirías como madre en absoluto?Würdest du als Mutter überhaupt etwas taugen?
Pensamientos angustiantes constantemente en tu cabeza,Quälende Gedanken immerzu in deinem Hirn,
y tantas cosas que ahora te confunden aún más.und so viel Sachen, die dich jetzt noch zusätzlich verwirrn.

Del padre, cuyo apellido ni siquiera conoces.Vom Vater, wo du noch nicht einmal den Nachnamen kennst.
Esto es lo que pasa - piensas - cuando te acuestas con cualquiera.Das kommt davon - so denkst du - wenn du mit jedem nur pennst.
En realidad, todo estaba bien, pero ahora debes pagar.Eigentlich war´s ja gut, doch jetzt sollst du bezahlen.
Por media hora de diversión un futuro lleno de agonía.Für ne halbe Stunde Spaß eine Zukunft voller Qualen.

[x2][x2]
El tiempo te parece como pegamento.Wie aus Klebstoff erscheint dir die Zeit.
¿Estás sola o ya estás acompañada?Bist du alleine oder bist du schon zu zweit?
La ansiosa espera de la menstruación.Das bange warten auf die Menstruation.
¿Será una hija o será un hijo?Wir es ne Tochter oder wird es ein Sohn?

Y nadie en el mundo que pueda ayudarte,Und kein Mensch auf der Welt, der dir helfen kann,
solo porque eres una chica y no un maldito hombre.nur weil du gerad ein Mädchen bist und kein scheiß Mann.
Un cerdo puede follar como un loco por ahíSo ein Schwein kann wie ein Wilder durch die Gegend ficken
y nunca puede tener un hijo - solo piojos, como mucho.und kann nie dabei ein Kind - höchstens Läuse - kriegen.

¿Qué importa?! Porque justo tú con un hijo.Was soll´s?! Denn ausgerechnet du mit einem Kind.
Estás en el techo, tu cabello ondea al viento.Du stehst auf dem Dach, deine Haare wehn im Wind.

[x2][x2]
El tiempo te parece como pegamento.Wie aus Klebstoff erscheint dir die Zeit.
¿Estás sola o ya estás acompañada?Bist du alleine oder bist du schon zu zweit?
La ansiosa espera de la menstruación.Das bange warten auf die Menstruation.
¿Será una hija o será un hijo?Wir es ne Tochter oder wird es ein Sohn?

Cuando los días ya llevan días esperando,Wenn die Tage schon seit Tagen auf sich warten lassen,
Tu cerebro bloqueado, tu corazón casi quieto, no puedes creerlo.dein Gehirn blockiert, dein Herz seht still, du kannst es nicht fassen.
Embarazada - de repente mucho más que una palabra.Schwanger - auf einmal viel mehr nur als ein Wort.
¿Qué pasa ahora con el aborto? - ¿Fue correcto o fue un asesinato?Wie war das jetzt mit Abtreibung? - War es richtig oder war es Mord?

[x2][x2]
El tiempo te parece como pegamento.Wie aus Klebstoff erscheint dir die Zeit.
¿Estás sola o ya estás acompañada?Bist du alleine oder bist du schon zu zweit?
La ansiosa espera de la menstruación.Das bange warten auf die Menstruation.
¿Será una hija o será un hijo?Wir es ne Tochter oder wird es ein Sohn?

¿Qué importa?! Porque justo tú con un hijo.Was soll´s?! Denn ausgerechnet du mit einem Kind.
Estás en el techo, tu cabello ondea al viento.Du stehst auf dem Dach, deine Haare wehn im Wind.