Das Goldene StüCk

La pieza dorada

Das Goldene StüCk

Ustedes, cerdos gordos, están en BonnIhr fetten Schweine sitzt in Bonn
y se lo pasan bienund laßt es Euch gut gehen
Mientras todas las personasWährend all die Menschen,
que creyeron en ustedes se van al diablodie Euch glaubten vor die Hunde gehen
Los han engañadoIhn habt sie belogen
y ni siquiera se han sonrojadound seit dabei nicht mal rot geworden
Son culpables del odio,Ihr habt damit Schuld am Haß,
de la violencia y los asesinatosan der Gewalt und den Morden

Y ahora, cuando la escoria nazi marrónUnd wenn jetzt die braune Nazibrut
incita contra las minorías, echan más leña al fuegogegen Minderheiten hetzt, gießt Ihr Öl ins Feuer
y cambian brevemente la constituciónund ihr ändert kurz das Grundgesetz
Y el pequeño idiotaUnd der kleine Vollidiot
con su cóctel molotov en la manomit seinem Brandsatz in der Hand
se siente como el vengador legítimo de su patriafühlt sich als legitimer Rächer seines Vaterlands

La pieza dorada de mierda es para ustedes,Das goldene Stück Scheiße geht an euch,
pues realmente se lo han ganadodenn Ihr habt es echt verdient
Han luchado duro por elloIhr habt hart dafür gekämpft
y por eso también deberían tenerlound deshalb sollt ihr es auch haben
la pieza dorada de mierda es para ustedesdas goldene Stück Scheiße geht an euch

En los últimos años has viajado muchoIn den letzten Jahren bist Du viel herumgereist
y has besado muchas pistas de aterrizaje en el mundound hast manchen Flugplatz auf der Welt geküßt
Cada año en tu concierto al aire libre en la Plaza de San PedroJedes Jahr auf deinem Open-Air am Petersplatz
siempre tenías una frase genialhast Du immer einen tollen Spruch gewußt

Te sabes la Biblia de memoriaDu kennst deine Bibel aus dem Kopf
y sabes lo que diceund weißt, was darin steht,
que la anticoncepción es un pecadodaß Verhütung eine Sünde ist
y por lo tanto no está permitidaund deshalb nicht erlaubt
y todavía mueren niñosund noch immer sterben Kinder
porque no tienen qué comerweil sie nix zu fressen ham
Pero ay de aquel que no crea en tus mentirasDoch wehe dem, der nicht an deine Lügen glaubt

La pieza dorada de mierda es para ti,Das goldene Stück Scheiße geht an dich,
pues realmente te lo has ganadodenn du hast es echt verdient
Has luchado duro por ellodu hast hart dafür gekämpft
y por eso deberías tenerlo también:und deshalb sollst du es auch haben:
¡La pieza dorada de mierda es para ti!Das goldene Stück Scheiße geht an dich!

-Solo de mierda--Scheißsolo-

La pieza dorada de mierda es para tiDas goldene Stück Scheiße geht an dich
y también para mí,und auch an mich,
pues seguimos hablando tonterías aquídenn wir sabbeln hier noch immer nur blöd rum
seguimos siendo tontos y muriendo estúpidamentewir bleiben doof und sterben dumm
y no lo merecemosund ham es besser nicht verdient
Nunca ha pasado nada bueno por lamentarseDurch Jammern ist noch niemals was passiert

Sí, la pieza dorada de mierda es para nosotros,Ja das goldene Stück Scheiße geht an uns,
pues realmente nos lo hemos ganadodenn wir ham's uns echt verdient
Todavía no hemos hecho nadawir haben noch immer nichts getan
y por eso también deberíamos recibirlo:und deshalb soll'n wir es auch kriegen:
La pieza dorada de mierda es para nosotrosDas goldene Stück Scheiße geht an uns

Sí, la pieza dorada de mierda es para mí,Ja das goldene Stück Scheiße geht an mich,
pues realmente me lo he ganadodenn ich hab's mir echt verdient
He luchado duro por elloIch hab hart dafür gekämpft
y por eso también quiero tenerlo:und deshalb will ich es auch haben:
¡La pieza dorada de mierda es para mí!Das goldene Stück Scheiße geht an mich!