Scheinwelt

Mundo de apariencias

Scheinwelt

El país enfermo está a solo un paso de aquíDas kranke Land ist nur ein Katzenwurf von hier
pero es difícil verlodoch es fällt schwer das zu sehn
¿Quién quiere creer que realmente está sucediendo?Wer will schon glauben, daß es wirklich passiert
que son seres humanos los que llegan tan lejosdaß es Menschen sind die soweit geh'n

¿Quién sabe realmente de qué se trata?Wer weiß denn überhaupt worum es wirklich geht
¿Quién puede entender la crueldad?Wer kann die Grausamkeit versteh'n
si hubiera una solución, ya sería demasiado tardewenn's eine Lösung gäb', wär's eh schon zu spät
porque los muertos no resucitarándenn die Toten werden nicht mehr aufersteh'n

El mundo de apariencias se convierte en realidadEs wird die Scheinwelt zur Realität
Ignoramos lo que no nos gustaWir verdrängen, was uns nicht gefällt
Lo que está a solo unos kilómetros de distanciaWas nur ein paar Kilometer weit ist
se convierte en el otro extremo del mundoWird zum anderen Ende der Welt

Y cada uno de nosotros tiene buenas razonesUnd gute Gründe hat jeder von uns
para pasar por alto la realidaddie Wirklichkeit zu übersehn
Las pequeñas preocupaciones se vuelven grandesDie kleinen Sorgen werden groß
cuando se trata de levantarse por los demáswenn's darum geht für die anderen aufzusteh'n

El mundo de apariencias...Es wird die Scheinwelt...

Una vez más, solo queda un ganadorEs bleibt mal wieder nur einer Sieger
Al final, solo la muerte se ríeAm Ende lacht nur noch der Tod

El mundo de apariencias...Es wird die Scheinwelt...