Seydi Barhama

Seydi Barhama

Seydi Barhama

Wir sind die Kinder, die du beschützt, oh BayeNioune nioy ndaw yi reeroon nga gindi niou Baye
Wir wissen, dass du uns beschützt, oh AllahNioune nio xamoul woon nga xamal niou allah
Du hast uns mit Wissen und Erziehung gesegnetDiox niou azkarou tarbiya niou fanawou
Wir wissen, was wir tun, und wir sind dankbar dafürXam lou gayi khamoul taxoul bagnou naagou
Wenn wir in Schwierigkeiten sind, bist du immer daKham ma ndieuk sooga parei meune meu jaamou
Mutter, oh Allah, du weißt, dass ich immer bei dir binMame yallah né soma xamoul nomay jaamo waa
Allah, Allah, es gibt keinen Gott außer dirAllah allah laa ilaaha ilalaa
Alhamdulillah, du weißt, dass ich immer bei dir binAlhamdoulollah kou xamoul yallah dooko kham
Hilf uns, den richtigen Weg zu gehenSoob niou thi geediou leer yi
Lass uns in Frieden lebenNandal niou baniou mandi
Reinige unsere HerzenSetal nga souniou xol yi
Gnade, oh Baye BarhamaJarama Baye barhama
Wir sind deine Kinder, oh BayeNioune nioy ndawou willani
Wir sind deine treuen DienerNioy borom faydou sani
Baye, du bist der, der uns führtBaye euweulou di yokk
Reinige unser Herz, oh BarhamaSouniou mbeuguel si barhama

Barhama, du bist hierBarhama wotena
Barhama, du bist hierBarhama wotena
Barhama, du bist hier, wowBarhama wotena wowoy
Baye BarhamaBaye Barhama
Allah, Allah, AllahAllah allah allah
Allah, Allah, AllahAllah allah allah
Allah, Allah, Allah, wowAllah allah allah wowoy
Baye BarhamaBaye Barhama
Barhama, du bist hierBarhama wotena
Barhama, du bist hierBarhama wotena
Barhama, du bist hier, wowBarhama wotena wowoy
Baye BarhamaBaye Barhama
Gesandter des HöchstenRassoul minal mawla
Gesandter des HöchstenRassoul minal mawla
Gesandter des Höchsten, wowRassoul minal mawla wowoy
Baye BarhamaBaye Barhama

Ich habe dich gehört, du bist bei unsGni djitou woon raw nga leen
Ja, Seydi BarhamaYaa Seydi Barhama
Wir sind hier, um dir zu dienenJonganté wook gnisi topp
Dein Wort, oh BayeSouniou waadji Baye
Die Herzen sind voller FreudeFa goor yiy rawanté
Ich bin hier, um dir zu dienen, BayeIow yaafa djitou Baye
Und dein Herz ist voller Licht, oh mein MeisterTé sa mbeuguel si yonen moolako may
Herr, du bist der, der uns führtBorom gamou wooteena
Barhama, du bist hierBarhama niou gindi
Barhama, du bist bei unsBarhama niou indi
Hilf uns, oh Faydou, und leite unsDiokh niou Faydou niou tékhé
Lass uns den Weg finden, oh BayeDieumi yonét bi Baye
Er ist Cheikh TidianeHouwa cheikhou Tidiane
Er ist der, der alles weißHouwal koulou minhoul koulou
Er wird uns den Sieg bringenThieuy barham gagner na

Barhama, du bist hierBarhama wotena
Barhama, du bist hierBarhama wotena
Barhama, du bist hier, wowBarhama wotena wowoy
Baye BarhamaBaye Barhama
Allah, Allah, AllahAllah allah allah
Allah, Allah, AllahAllah allah allah
Allah, Allah, Allah, wowAllah allah allah wowoy
Baye BarhamaBaye Barhama
Barhama, du bist hierBarhama wotena
Barhama, du bist hierBarhama wotena
Barhama, du bist hier, wowBarhama wotena wowoy
Baye BarhamaBaye Barhama
Gesandter des HöchstenRassoul minal mawla
Gesandter des HöchstenRassoul minal mawla
Gesandter des Höchsten, wowRassoul minal mawla wowoy
Baye BarhamaBaye Barhama

Herr, du bist der, der uns führtBorom gamou wooteena
Barhama, du bist hierBarhama niou gindi
Barhama, du bist bei unsBarhama niou indi
Hilf uns, oh Faydou, und leite unsDiokh niou Faydou niou tékhé
Lass uns den Weg finden, oh BayeDieumi yonét bi Baye
Er ist Cheikh TidianeHouwa cheikhou Tidiane
Er ist der, der alles weißHouwal koulou minhoul koulou
Er wird uns den Sieg bringenThieuy barham gagner na