Na Riba (feat. Whigui Dog)

En la Cima (feat. Whigui Dog)

Na Riba (feat. Whigui Dog)

Para todos los que están aquí, cada día y en la mañana sedientaPa tudu bos ku sta li, kada dia i na lanta parmanha sedu
Para ir a trabajar como un esclavo en esta tierraPa bai tarbadju tipu skravu na e tera li
Un día de estos en la cima, tienes que tener fe, amigoUn dia des no na riba, bo ten ku tene fe, niggas
Tienes que estar en la cimaBo ten ku osa riba
Con los que han pasado mal, que eran pecadores en África, a otros nivelesKilis ku na pasa mal, ki era pekadur na Afrika, aos utru djinti
Y para todos ustedesI pa bos tudu
Nigga WJ, Wigui Dog, A.K.A. salamNigga WJ, Wigui Dog, A.K.A. salam
En la cimaNa riba

No es para que yo trabaje en la cámara, voy a limpiar todo el lugarNin si pa n' tarbadja na kamara, n' ba ta limpa tudu kau
En la cima no es para que yo sea un perezosoNa riba nin si pa n' sedu pedreru
Trabajando que los pecadores no ven en BissauTarbadju ki pekadur no risu nan udju na Bisau
Pidiendo de burdeos con miedoPabia di burgonha ku medu
Pero en la cima mi tierra no trabajaMa na riba nha tera n' tarbadja
Cansado de ver aquí en Babilonia, en el pasadoKasabi ki n' odja li na Babilon, n' pasanta
Tristeza con guerra pesadaTristeza ku guera garbata
Hijos de África en Babilonia y en la cárcelFidjus do Afrika na Babilon e na kansan

Pero yo los veoMa ami n' odja elis
Vine a buscar trabajo, pero no encuentro nadaN' bin buska tadju, ma n' otca so rebes
Allí pido un pesoAli na pidi un pes
En la mano del patrón que me mata con estrésNa mon di patron ku na matan ku stress
Yo vengo de Guinea y soy un pecadorAmi gora na Guina i pekadur
No soy solo un trabajador, no voy a pedir favoresNin si so ku labur, n' ka ta pidi fabur
Pero allí no me tratan como un gatoMa ali n' na tratadu suma katcur
Arriba de mi calor, tengo que pedir favoresRiba di nha kalur, n' ten ki pidi fabur

Pero si no salgo, no voy a conseguir tu valorMa si n' ka sai ba, n' ka na kunsi bu balur
Pero aún así no sé qué valor tengo para míMa aos n' sibi kal ki balur ku tene pa mi
Si no soy un ladrón, no voy a conseguir nadaSi n' ka lundjus, n' ka na kunsi kasabi
Pero descubrí que me cubre con mi cuerpoMa n' diskubri abo ki manta pa nha kurpu kubri

En la cima aaaNa riba aaa
No es para que yo muera por ti, en la cima de ÁfricaNin si kontra n' mata na bo, na riba Afrika
Un día en la cima aaaUn dia na riba aaa
No es para que yo robe de ti, en la cima de ÁfricaNin si kontra n' furta na bo, na riba Afrika

Dentro de mamá Guinea, yo soy un niño pequeñoDentru di mama Guine, ami badja i un fidju nene
Duermo hasta la hora con misti, hasta la hora con azingui kintiN' ta durmi te ora ku misti, ate ora ku azingui kinti
Mi único cuidado y solo grito de no estarNha uniku kudadi i so grifi di n' bisti
Cero gastos con comida lista en la mesaZero dispeza ku kumida prontu na mesa
Banco, casa, escuela, barrio, bodaBankada, kaza, skola, bagri, boda
Yo, mi hermana, no tengo éticaDjop, ami i nepia, n' ka tenel ba na etika
Antes de los 18 años, inmigración en mi planAntis di 18 anu, imigrason na nha planu
Mi viejo dice "espera", pero estoy cansado de la tierraNha velhu falan "pera" , ma n' sta fartu ba di tera
Me quito toda la ropa, me voy a EuropaN' pati nha ropa tudu, n' barka n' bin Oropa
El primer día que llego aquí, amigo, me encuentroPurmeru dia ku n' tciga li so, nigga, n' topa
La vida no es fácil aquí, está llena de estrésVida ka fasil li, li djintis cheiu di stress
Aquí no es fácil para un amigo dar un pesoLi ki ka fasil pa un amigu dau un pes
Trabajando de madrugada, de cuerpo sumamente cansadoTarbadju di madrugada, di kurpu suma purada
Viendo burros en la tierra de gente con miedoUdju burmedju na tera di djinti ku medu
Tuga fitca fitcadu, está con espíritu cansadoTuga fitca fitcadu, sta ku spiritu nkotcadu
Yo estoy midiendo ríos con fuerza, para no caer en la puertaN' ta medi ri ku forsa, pa ka bofia konki en porta

Pero si no salgo, no voy a conseguir tu valorMa si n' ka sai ba, n' ka na kunsi bu balur
Pero aún así no sé qué valor tengo para míMa aos n' sibi kal ki balur ku tene pa mi
Si no soy un ladrón, no voy a conseguir nadaSi n' ka lundjus, n' ka na kunsi kasabi
Pero descubrí que me cubre con mi cuerpoMa n' diskubri abo ki manta pa nha kurpu kubri

En la cima aaaNa riba aaa
No es para que yo muera por ti, en la cima de ÁfricaNin si kontra n' mata na bo, na riba Afrika
Un día en la cima aaaUn dia na riba aaa
No es para que yo robe de ti, en la cima de ÁfricaNin si kontra n' furta na bo, na riba Afrika

Mira, mi hermano Wigui Dog está levantando rumbasOtca n' tciga, nha broda Wigui Dog ta leban rumbas
Y apuntan si yo y Fula, y levantan Rusia para tomar fotos con palomasI puntan si ami i Fula, i leban Rusia n' ba tira fotu ku pumbas
Primero dama que no tengo coraje para hablar de cosas durasPurmeru dama ku n' tene kornian tok n' iara dudu
Pero todo pasa después de mirar y descubrir de qué se trataMa tudu pasa dipus otca n' diskubri di kuma el i ka tudu
No está aquí, mientras mi hermano, qué pasaNo sta li, muntrundadi nha ermon, kila pasanta
Chibatus de mierda, cada tipo de nombre se atragantaChibatus di merda, kada tipu di nomi e ta pega karganta
Imagínate yo celebridad en la fuga de la cancelaImajinau ami selebridadi na fura na kansela
Una hora los fans dan y el rapero, él dice WJ no estrellaUn ora fans ta dati e rapada, e fala ala WJ no strela
Les digo, vine a la tierra blancaN' disa bos, n' bin tera branku
No les digo, ustedes no correnN' ka disa bos, bos n' kuri
Los milagros no existen, no soy un niño que ríe y se muereLi milagri ka ten, nin si mininu kumi reia e ta muri
Si no está ahí, no está misti, no les digo tierra atrásSi no sta la, no ta misti bin, no disa tera tras
Si no llega aquí el sueño, de frente que no está misti pasa másSi no tciga li son, dianti ki no ta misti pasa mas
Imagínate de ayer, pi ei, amigo, síguelo que es reyImajina da djei, pi ei, nigga sibi el ki rei
Flaco bajo y llega a Portugal, si el cuerpo vuelve a caerMagro badja i tciga Purtugal, si kurpu torna kai
Nhanhanhanhanhanhanha, rap en criollo nunca líricoNhanhanhanhanhanhanha, rap na kriol nunka liriku
Paka-paka-paka-pa, trabajos del martillo eléctricoPaka-paka-paka-pa, tugas dal martel iletriku
WJ en la obra, si la vieja se colaboraWJ na obra, si velha ta kolobra
Mañana y se acordará: Mi hijo y llega la horaParmanha i ta kordal: Nha fidju i tciga ora
Pero obra es para tropa, peleles se llevan la explosiónMa obra i pa tropa, peleles pega splora
Pero la vida de WJ en Bissau y vida de estrellaMa vida di WJ na Bisau i vida di strela

Pero yo los veoMa ami n' odja elis
Vine a buscar trabajo, pero no encuentro nadaN' bin buska tadju, ma n' otca so rebes
Allí pido un pesoAli na pidi un pes
En la mano del patrón que me mata con estrésNa mon di patron ku na matan ku stress
Yo vengo de Guinea y soy un pecadorAmi gora na Guina i pekadur
No soy solo un trabajador, no voy a pedir favoresNin si so ku labur, n' ka ta pidi fabur
Pero allí no me tratan como un gatoMa ali n' na tratadu suma katcur
Arriba de mi calor, tengo que pedir favoresRiba di nha kalur, n' ten ki pidi fabur

Pero si no salgo, no voy a conseguir tu valorMa si n' ka sai ba, n' ka na kunsi bu balur
Pero aún así no sé qué valor tengo para míMa aos n' sibi kal ki balur ku tene pa mi
Si no soy un ladrón, no voy a conseguir nadaSi n' ka lundjus, n' ka na kunsi kasabi
Pero descubrí que me cubre con mi cuerpoMa n' diskubri abo ki manta pa nha kurpu kubri

En la cima aaaNa riba aaa
No es para que yo muera por ti, en la cima de ÁfricaNin si kontra n' mata na bo, na riba Afrika
Un día en la cima aaaUn dia na riba aaa
No es para que yo robe de ti, en la cima de ÁfricaNin si kontra n' furta na bo, na riba Afrika

Pero si no salgo, no voy a conseguir tu valorMa si n' ka sai ba, n' ka na kunsi bu balur
Pero aún así no sé qué valor tengo para míMa aos n' sibi kal ki balur ku tene pa mi
Si no soy un ladrón, no voy a conseguir nadaSi n' ka lundjus, n' ka na kunsi kasabi
Pero descubrí que me cubre con mi cuerpoMa n' diskubri abo ki manta pa nha kurpu kubri

En la cima aaaNa riba aaa
No es para que yo muera por ti, en la cima de ÁfricaNin si kontra n' mata na bo, na riba Afrika
Un día en la cima aaaUn dia na riba aaa
No es para que yo robe de ti, en la cima de ÁfricaNin si kontra n' furta na bo, na riba Afrika

Para todos los que no pasan aquí, mismo así como ahora que no en la cima de ÁfricaPa tudu senas ki no ta pasa li, mesmu asin ora ki no riba Afrika
Y tienen hermanos que tienen coraje de apuntarI ten ermons inda ki ta tene korajen di puntanu
¿Qué día estamos en la cima? Imagínate yaKal dia ku na riba? Imajinau dja
Si tú estás en la cima ya, tú tienes algo que alguien apunta más, ¿qué día estamos en la cima?Abo si bu riba dja bu tera kuma ki alguin na puntau mas, kal dia ku na riba?
Años que están aquí con dividir en la cimaAnos ku sta li ku dibidi riba
Tú tomas esto para lección, amigosBo toma es pa lison, niggas
Da salamDa salam