Puder

Poder

Puder

YoIo
(No puedo mistificar poder) Para aquellos que no entienden(N' ka misti puder) Pa kilis ke ka kunsin
Mi nombre es el negro WJ, también conocido como Sallam, rey de BANha nomi i nigga WJ aka Sallam, rei di BA
(No puedo mistificar poder) Tú tocas la palma(N' ka misti puder) Bo tokan palmu

Dedico esta música especialmente al presidente de la repúblicaN' na dedika e muzika spesialmenti pa prizidenti di republika
(No puedo mistificar poder) Para el jefe de estado mayor que tiene el estado en la puerta(N' ka misti puder) Pa no xefi di stadu maior ku ten stadu na porta ben
Golpes de estado no hay, gracias a Dios (no puedo mistificar poder)Golpi di stadu ka ten, grasas a Deus (n' ka misti puder)
Para todos los que están ligados al poderPa bos tudu ku sta ligadu a puder
Los militares, los policías (no puedo mistificar poder)E militaris, e pulisias (n' ka misti puder)
Ministros, secretarios, lo que seaMinistrus, sekretarius, kesas ke kesas
Tu amigo es un negroBo obi es nigga
(No puedo mistificar poder)(N' ka misti puder)

Mi corazón tiene rabia, te pega y abreNha korson tene txabi, pega bu iabri
Desde que tú no estás, no lograste obtener poderDia ke bu nganan tan, bu konsigui nganhan puder
Yo miraba ya a los machos en la quiebra de la calleN' odjaba dja matxus na kebra kudjer
Hablando de ti, amigos en la pérdida de la madrePabia di bo, omis na pirdi mindjer
Hablando de ti, santos en la manda en la plazaPabia di bo, santxus na manda na prasa
Y dice no machos en el poderE disa no matxus na matu puder
Hablando de ti, amigos siguen tocando el pan dentro del guarda-fatoPabia di bo, omis siguidu tok panhadu dentru guarda-fatu
Hablando de ti, Paulo Correia, Viriato Pan que camaradas enterrados en el poderPabia di bo, Paulo Correia, Viriato Pan ke kamaradas nteradu na matu
Poder, tú que puedes tocar el pan, el torturado, si eres un dios furadoPuder, abo ku pui tok e panhadu, e turturadu, se udjus furadu
Si yo mistifico el poder, tú eres mi Nino, tú eres mi TagmeS'u misti pa n' mistiu puder, tisin nha Nino, bu tisin nha Tagme
Si yo mistifico el poder, tú eres mi Ansumane, tú eres LamineS'u misti pa n' mistiu puder, tisin nha Ansumane, bu tisin Lamine
Eres Helder, eres Virissimo, eres, Baciro, eres RachidoTisin Helder, tisin Virissimo, tisin, Baciro, tisin Rachido
Eres Liberato si contra no eres ingratoTisin Liberato si kontra u ka ngratu
Eres Robaldo si contra tu sagrado poderTisin Robaldo si kontra bu sagradu puder

No puedo ceder con esta garantíaN' pudi sedu koitadi garandi
Mi sol no va a brillar (no puedo mistificar poder)Nha sol ka ta iardi (n' ka misti puder)
Menores que no vienen a tu susurroMininus ku na bin bo sukutan
Tu amigo mi consideración (no puedo mistificar poder)Bo obi nha konsidju (n' ka misti puder)
Para mi sangre dar en nadaPa nha sangui darma na nada
No pierdo mi vida (no puedo mistificar poder)N' pirdi nha vida (n' ka misti puder)
Si quiero que no den felicidadS'i kila ke na dan filisidadi
Y eres un sabio (no puedo mistificar poder)I tisin kasabi (n' ka misti puder)

No importa el tiempo, mira Nino no es pequeñoNo matiba ki tenpu odja Nino ka pinikinu
Si el pueblo siente duro y él es un mesínSi povu sinti dur i el k'i mesinhu
Para cerca de Luis Cabral, y él que ayudaPa serka Luis Kabral, i el ku djudanu
Pero otros son matados, otras cosas que se dicenMa otxa i matadu, utrus kusas ke papiadu
No importa el tiempo, otros Ansu no son falsosNo matiba ki tenpu otxa Ansu ka falsu
Y acompañaban al pueblo en todo pasoI ta kunpanhaba povu na tudu si pasu
Para cerca de Nino, y él que ayudaPa serka Ninu, i el ku djudanu
Pero otros son matados, otras cosas que se dicenMa otxa i matadu, utrus kusas ke papiadu
No importa el tiempo, otros Cabral no son cabriadosNo matiba ki tenpu otxa Kabral i ka kabrianu
Otros son puros guineanos y perdidos en BafataOtxa i puru guinensi i padidu na Bafata
Para tomar independencia él y machos que levantanPa toma indipendensia el i matxu ku lanta
Pero otros son matados, otras cosas que se dicenMa otxa i matadu, utrus kusas ke papiadu
Poder no va a perder sangre, poder no va a dolerPuder ka ta pirdi sangui, puder ka ta dingui
Poder no va a comer, y va a matarPuder ka ta mandji, i ta mata
Tú estás en la baleta y amas, pero si el amor tonto suma burbujasBo ta na baleta i ta ama, ma se amor pateta suma burbuleta
Ahora que tú mistificas con él, qué hora que hablas que tú vidaOra ku bu misti fika ku el, ki ora k'i ta bua ke bu vida
Poder no tiene manduja, poderPuder ka tene mandjua, puder
Vámonos a la mierda, poder, hablando de ti no va a ponerme en quiebra, poderBa pa merda, puder, pabia di bo ka na pun pa n' kebra kudjer, puder

No puedo ceder con esta garantíaN' pudi sedu koitadi garandi
Mi sol no va a brillar (no puedo mistificar poder)Nha sol ka ta iardi (n' ka misti puder)
Menores que no vienen a tu susurroMininus ku na bin bo sukutan
Tu amigo mi consideración (no puedo mistificar poder)Bo obi nha konsidju (n' ka misti puder)
Para mi sangre dar en nadaPa nha sangui darma na nada
No pierdo mi vida (no puedo mistificar poder)N' pirdi nha vida (n' ka misti puder)
Si quiero que no den felicidadS'i kila ke na dan filisidadi
Y eres un sabio (no puedo mistificar poder)I tisin kasabi (n' ka misti puder)

No puedo ceder con esta garantíaN' pudi sedu koitadi garandi
Mi sol no va a brillar (no puedo mistificar poder)Nha sol ka ta iardi (n' ka misti puder)
Menores que no vienen a tu susurroMininus ku na bin bo sukutan
Tu amigo mi consideración (no puedo mistificar poder)Bo obi nha konsidju (n' ka misti puder)
Para mi sangre dar en nadaPa nha sangui darma na nada
No pierdo mi vida (no puedo mistificar poder)N' pirdi nha vida (n' ka misti puder)
Si quiero que no den felicidadS'i kila ke na dan filisidadi
Y eres un sabio (no puedo mistificar poder)I tisin kasabi (n' ka misti puder)

Yo, no pienso que entiendas que yo mistifico hablarte que es la músicaIo, n' pensa bo ntindi ke ku n' misti fala bos ke e muzika
Y está muy claroI sta mutu klaru
Todos ustedes asisten, guintis que el poder llevaAbos tudu bo asisti, guintis ke puder leba
No sé si él y la mujer o machoN' ka sibi si el i femia o matxu
Pero no sé solo como el misti hombre, el misti mujerMa n' sibi so kuma e misti omi, e misti mindjer
Tú cuídate con el poderBo toma kuidadu ku puder

Negro WJ, también conocido como SallamNigga WJ aka Sallam