Hmph!

Hmph!

Hmph!

Hmph! Hmph!
흥치쓰풍이야 흥치쓰풍이야
heungchisppungiya heungchisppungiya
I'm totally pissed off
나 완전 삐졌는데
na wanjeon ppijyeossneunde
Hmph! Hmph!
흥치쓰풍이야 흥치쓰풍이야
heungchisppungiya heungchisppungiya
But it's still only you
그래도 너뿐이야
geuraedo neoppuniya
Hmph! Hmph!
흥치쓰풍이야 흥치쓰풍이야
heungchisppungiya heungchisppungiya
I'm still pissed off
아직도 삐졌는데
ajikdo ppijyeossneunde
Hmph! Hmph!
흥치쓰풍이야 흥치쓰풍이야
heungchisppungiya heungchisppungiya
But it's still only you
그래도 너뿐이야
geuraedo neoppuniya

I know I was wrong this time
이번엔 내가 잘못한 거 아는데
ibeonen naega jalmoshan geo aneunde
But somehow I couldn't apologize first
어쩌다 보니 먼저 사과 못했는데
eojjeoda boni meonjeo sagwa moshaessneunde
I hoped you'd see my heart asking for forgiveness
애교로 봐주기를 바란 내 맘을
aegyoro bwajugireul baran nae mameul
Why, why, why don't you understand?
어째서 어째서 어째서 몰라주니
eojjaeseo eojjaeseo eojjaeseo mollajuni

I'm pissed
삐졌어
ppijyeosseo
I'm pissed
삐졌어
ppijyeosseo

Wait a minute
아니 잠깐만
ani jamkkanman
Just once, would you look into my eyes?
한번만 내 눈을 바라볼래
hanbeonman nae nuneul barabollae
You can't hide the truth
안 넘어오고는 못 밝힐 걸
an neomeoogoneun mot baegil geol

Hmph! Hmph!
흥치쓰풍이야 흥치쓰풍이야
heungchisppungiya heungchisppungiya
I'm totally pissed off
나 완전 삐졌는데
na wanjeon ppijyeossneunde
Hmph! Hmph!
흥치쓰풍이야 흥치쓰풍이야
heungchisppungiya heungchisppungiya
But it's still only you
그래도 너뿐이야
geuraedo neoppuniya
Hmph! Hmph!
흥치쓰풍이야 흥치쓰풍이야
heungchisppungiya heungchisppungiya
I'm still pissed off
아직도 삐졌는데
ajikdo ppijyeossneunde
Hmph! Hmph!
흥치쓰풍이야 흥치쓰풍이야
heungchisppungiya heungchisppungiya
Come back to me
나에게로 돌아 돌아와
naegero dora dorawa

Shoulders shrugging
어깨가 흠치흠치
eokkaega heumchisheumchis
Hmph!
흥치씨쓰풍
heungchischisppung

Shoulders shrugging
어깨가 흠치흠치
eokkaega heumchisheumchis
Hmph!
흥치씨쓰풍
heungchischisppung

I hoped you'd hold me one more time
한번 더 잡아주길 바랬었는데
hanbeon deo jabajugil baraesseossneunde
But you leave without a care
가라고 가버리는 눈치가 없는 너
garago gabeorineun nunchiga eopsneun neo
Warmly, even though it's two-faced
따뜻하게 어느이데 두개인데
ttaettaero eoneoui tteuseun dugaeinde
Why, why, why don't you understand?
아직도 아직도 아직도 몰라주니
ajikdo ajikdo ajikdo mollajuni

I'm pissed
삐졌어
ppijyeosseo
I'm pissed
삐졌어
ppijyeosseo

Wait a minute, will you accept this sweet apology?
아니 잠깐만 달콤한 사과를 받아줄래
ani jamkkanman dalkomhan sagwareul badajullae
If you take a bite, you'll smile
한 입 베어 물면 웃음 날걸
han ip beeo mulmyeon useum nalgeol
Hmph! Hmph!
흥치쓰풍이야 흥치쓰풍이야
heungchisppungiya heungchisppungiya
I'm totally pissed off
나 완전 삐졌는데
na wanjeon ppijyeossneunde
Hmph! Hmph!
흥치쓰풍이야 흥치쓰풍이야
heungchisppungiya heungchisppungiya
But it's still only you
그래도 너뿐이야
geuraedo neoppuniya
Hmph! Hmph!
흥치쓰풍이야 흥치쓰풍이야
heungchisppungiya heungchisppungiya
I'm still pissed off
아직도 삐졌는데
ajikdo ppijyeossneunde
Hmph! Hmph!
흥치쓰풍이야 흥치쓰풍이야
heungchisppungiya heungchisppungiya
Come back to me
나에게로 돌아 돌아와
naegero dora dorawa

Shoulders shrugging
어깨가 흠치흠치
eokkaega heumchisheumchis
Hmph!
흥치씨쓰풍
heungchischisppung

Shoulders shrugging
어깨가 흠치흠치
eokkaega heumchisheumchis
Hmph!
흥치씨쓰풍
heungchischisppung

Will you pretend to lose and accept me?
못 이기는 척 받아줄래
mot igineun cheok badajullae
Will you hug me one more time?
나를 안아줄래 한번 더
nareul anajullae hanbeon deo
I like you a lot, that's why
널 많이 좋아해서 그래
neol manhi johahaeseo geurae
I'm like a child on a swing
난 어린 아이처럼 그네
nan eorin aicheoreom gune
Hurry and accept me, babe
어서 나를 받아줘 babe
eoseo nareul badajwo babe
Before I get even more pissed off
더 삐지기 전에
deo ppijigi jeone

Hmph! Hmph!
흥치쓰풍이야 흥치쓰풍이야
heungchisppungiya heungchisppungiya
I'm totally pissed off
나 완전 삐졌는데
na wanjeon ppijyeossneunde
Hmph! Hmph!
흥치쓰풍이야 흥치쓰풍이야
heungchisppungiya heungchisppungiya
But it's still only you
그래도 너뿐이야
geuraedo neoppuniya
Hmph! Hmph!
흥치쓰풍이야 흥치쓰풍이야
heungchisppungiya heungchisppungiya
I'm still pissed off
아직도 삐졌는데
ajikdo ppijyeossneunde
Hmph! Hmph!
흥치쓰풍이야 흥치쓰풍이야
heungchisppungiya heungchisppungiya
Come back to me
나에게로 돌아 돌아와
naegero dora dorawa

Shoulders shrugging
어깨가 흠치흠치
eokkaega heumchisheumchis
Hmph!
흥치씨쓰풍
heungchischisppung

Shoulders shrugging
어깨가 흠치흠치
eokkaega heumchisheumchis
Hmph!
흥치씨쓰풍
heungchischisppung