Hmph!

Hmph!

Hmph!

Hmph, hmph, hmph, hmph
흥치쓰풍이야 흥치쓰풍이야
heungchisppungiya heungchisppungiya
Ik ben echt boos, hoor
나 완전 삐졌는데
na wanjeon ppijyeossneunde
Hmph, hmph, hmph, hmph
흥치쓰풍이야 흥치쓰풍이야
heungchisppungiya heungchisppungiya
Toch ben jij de enige voor mij
그래도 너뿐이야
geuraedo neoppuniya
Hmph, hmph, hmph, hmph
흥치쓰풍이야 흥치쓰풍이야
heungchisppungiya heungchisppungiya
Ik ben nog steeds boos, hoor
아직도 삐졌는데
ajikdo ppijyeossneunde
Hmph, hmph, hmph, hmph
흥치쓰풍이야 흥치쓰풍이야
heungchisppungiya heungchisppungiya
Toch ben jij de enige voor mij
그래도 너뿐이야
geuraedo neoppuniya

Deze keer weet ik dat ik fout zat
이번엔 내가 잘못한 거 아는데
ibeonen naega jalmoshan geo aneunde
Maar ik kon niet eerder sorry zeggen, dat is zo
어쩌다 보니 먼저 사과 못했는데
eojjeoda boni meonjeo sagwa moshaessneunde
Ik hoopte dat je mijn schattigheid zou begrijpen
애교로 봐주기를 바란 내 맘을
aegyoro bwajugireul baran nae mameul
Waarom, waarom, waarom snap je het niet?
어째서 어째서 어째서 몰라주니
eojjaeseo eojjaeseo eojjaeseo mollajuni

Ik ben boos
삐졌어
ppijyeosseo
Ik ben boos
삐졌어
ppijyeosseo

Hé, wacht even
아니 잠깐만
ani jamkkanman
Kun je me één keer in de ogen kijken?
한번만 내 눈을 바라볼래
hanbeonman nae nuneul barabollae
Als je dat niet doet, kan ik het niet zeggen
안 넘어오고는 못 밝힐 걸
an neomeoogoneun mot baegil geol

Hmph, hmph, hmph, hmph
흥치쓰풍이야 흥치쓰풍이야
heungchisppungiya heungchisppungiya
Ik ben echt boos, hoor
나 완전 삐졌는데
na wanjeon ppijyeossneunde
Hmph, hmph, hmph, hmph
흥치쓰풍이야 흥치쓰풍이야
heungchisppungiya heungchisppungiya
Toch ben jij de enige voor mij
그래도 너뿐이야
geuraedo neoppuniya
Hmph, hmph, hmph, hmph
흥치쓰풍이야 흥치쓰풍이야
heungchisppungiya heungchisppungiya
Ik ben nog steeds boos, hoor
아직도 삐졌는데
ajikdo ppijyeossneunde
Hmph, hmph, hmph, hmph
흥치쓰풍이야 흥치쓰풍이야
heungchisppungiya heungchisppungiya
Kom terug naar mij, kom terug
나에게로 돌아 돌아와
naegero dora dorawa

Mijn schouders zijn zo zwaar
어깨가 흠치흠치
eokkaega heumchisheumchis
Hmph, hmph
흥치씨쓰풍
heungchischisppung

Mijn schouders zijn zo zwaar
어깨가 흠치흠치
eokkaega heumchisheumchis
Hmph, hmph
흥치씨쓰풍
heungchischisppung

Ik hoopte dat je me nog een keer zou vasthouden
한번 더 잡아주길 바랬었는데
hanbeon deo jabajugil baraesseossneunde
Maar jij gaat gewoon weg zonder het te merken
가라고 가버리는 눈치가 없는 너
garago gabeorineun nunchiga eopsneun neo
Het is zo warm, maar je snapt het nog steeds niet
따뜻하게 어느이데 두개인데
ttaettaero eoneoui tteuseun dugaeinde
Waarom, waarom, waarom snap je het niet?
아직도 아직도 아직도 몰라주니
ajikdo ajikdo ajikdo mollajuni

Ik ben boos
삐졌어
ppijyeosseo
Ik ben boos
삐졌어
ppijyeosseo

Hé, wacht even, wil je mijn zoete excuses aannemen?
아니 잠깐만 달콤한 사과를 받아줄래
ani jamkkanman dalkomhan sagwareul badajullae
Als je een hap neemt, ga je lachen
한 입 베어 물면 웃음 날걸
han ip beeo mulmyeon useum nalgeol
Hmph, hmph, hmph, hmph
흥치쓰풍이야 흥치쓰풍이야
heungchisppungiya heungchisppungiya
Ik ben echt boos, hoor
나 완전 삐졌는데
na wanjeon ppijyeossneunde
Hmph, hmph, hmph, hmph
흥치쓰풍이야 흥치쓰풍이야
heungchisppungiya heungchisppungiya
Toch ben jij de enige voor mij
그래도 너뿐이야
geuraedo neoppuniya
Hmph, hmph, hmph, hmph
흥치쓰풍이야 흥치쓰풍이야
heungchisppungiya heungchisppungiya
Ik ben nog steeds boos, hoor
아직도 삐졌는데
ajikdo ppijyeossneunde
Hmph, hmph, hmph, hmph
흥치쓰풍이야 흥치쓰풍이야
heungchisppungiya heungchisppungiya
Kom terug naar mij, kom terug
나에게로 돌아 돌아와
naegero dora dorawa

Mijn schouders zijn zo zwaar
어깨가 흠치흠치
eokkaega heumchisheumchis
Hmph, hmph
흥치씨쓰풍
heungchischisppung

Mijn schouders zijn zo zwaar
어깨가 흠치흠치
eokkaega heumchisheumchis
Hmph, hmph
흥치씨쓰풍
heungchischisppung

Wil je doen alsof je het accepteert?
못 이기는 척 받아줄래
mot igineun cheok badajullae
Wil je me nog een keer omarmen?
나를 안아줄래 한번 더
nareul anajullae hanbeon deo
Ik hou zoveel van je, dat is het
널 많이 좋아해서 그래
neol manhi johahaeseo geurae
Ik ben als een kind op een schommel
난 어린 아이처럼 그네
nan eorin aicheoreom gune
Kom snel bij me terug, babe
어서 나를 받아줘 babe
eoseo nareul badajwo babe
Voordat ik nog bozer word
더 삐지기 전에
deo ppijigi jeone

Hmph, hmph, hmph, hmph
흥치쓰풍이야 흥치쓰풍이야
heungchisppungiya heungchisppungiya
Ik ben echt boos, hoor
나 완전 삐졌는데
na wanjeon ppijyeossneunde
Hmph, hmph, hmph, hmph
흥치쓰풍이야 흥치쓰풍이야
heungchisppungiya heungchisppungiya
Toch ben jij de enige voor mij
그래도 너뿐이야
geuraedo neoppuniya
Hmph, hmph, hmph, hmph
흥치쓰풍이야 흥치쓰풍이야
heungchisppungiya heungchisppungiya
Ik ben nog steeds boos, hoor
아직도 삐졌는데
ajikdo ppijyeossneunde
Hmph, hmph, hmph, hmph
흥치쓰풍이야 흥치쓰풍이야
heungchisppungiya heungchisppungiya
Kom terug naar mij, kom terug
나에게로 돌아 돌아와
naegero dora dorawa

Mijn schouders zijn zo zwaar
어깨가 흠치흠치
eokkaega heumchisheumchis
Hmph, hmph
흥치씨쓰풍
heungchischisppung

Mijn schouders zijn zo zwaar
어깨가 흠치흠치
eokkaega heumchisheumchis
Hmph, hmph
흥치씨쓰풍
heungchischisppung