Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 9.046

Mês de Agosto

Wlad Borges

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Mês de Agosto

Queria eu retroceder
Fazer o tempo voltar
Pra nunca mais te ver sofrer
Nem por mim chorar
Meu braço forte, firme, meu alicerce
Filho que mata o pai, nunca esqueçe
Não puxei nenhum gatilho pra tirar a sua vida
Te matei de desgostô usando droga, bebida
Só te dei prejuízo, nenhuma alegria
Nunca te perguntei: 'Pai, como foi seu dia?'
Uma frase de carinho, de amor, preocupação
Jamais agradeci, apertei a sua mão
Abraçar nem pensar, tinha nojo do meu velho
Hoje estou aqui, chorando no cemitério
O aniversário do coroa foi, passou batido
Enquanto eu tinha bolo, brinquedo, tênis fudido
Das vizinhas eu sabia o pensamento de cada
O pai é um santo, o filho não vale nada
'Não pedi pra nascer', sempre dizia
Pois no mundo me sustenta, eu falava e ele fazia
Hoje é dia dos pais, quanta falta ele me faz
Cuida bem do seu que o meu não volta mais

[REFRÂO] X2
O mês de agosto é mais triste pra mim
Lágrima no rosto, saudade sem fim
Porque eu fui fazer tudo errado?
Enterrei meu próprio pai, sou o único culpado

Na escola, era um bicho só, reclamação
Advertência no início, depois a expulsão
1, 2, 3, acho que nem sei
Perdi até as contas de por quantas eu passei
O coitado, humilhado, sempre ia à reunião
De cabeça abaixada, prestava muita atenção
Supletivo, noturno, começou a estudar
'Primeiro quero aprender, pra depois te ajudar'
Enquanto o pai se esforçava pro filho ser alguém
O idiota aqui furtava de casa os próprios bens
Pra fumar, cheirar, na roda banca a firma
Que só era lado-a-lado quando eu tava por cima
Um parasita total, cê pode pensar mau
Gente boa morre cedo, o ruim fica pro final
Jogando conversa fora, eu só queria vida boa
Que porra de escola, eu quero é ser a toa
Estudar, pra quê? Ser que nem você?
Vigiar carro de rico até o dono aparecer
É triste parceiro é foda, mas lamento é só a verdade
A gente se arrepende só depois quando é tarde
Hoje é dia dos pais, quanta falta ele me faz
Cuida bem do seu, que o meu não volta nunca mais

[REFRÃO] X2

De cabelos grisalhos, viúvo no meu parto
Hoje fico admirando a sua foto 3 por 4
Como era lindo, magnífico meu pai
Meu herói falecido, uma lágrima cai
Não se casou, não viveu, pra cuidar da sua cria
Muita dedicação à quem não merecia
Eu na boca, nos butecos vivendo vida bandida
E ele, intercedendo, junto à Deus por minha vida
Conselhos, castigos, nada adiantaria
Na cabeça duas coisas: só fumaça e putaria
De madrugada eu chegava, sem dizer uma palavra
Ele vinha, me cobria, às vezes até me beijava
Eu nunca senti dor, nem frio, fome e sede
Mas tocava o terror, esmurrava a parede
Por comida, roupa limpa, que meu velho lavava
Depois da meia-noite, quando em casa chegava
Adoeceu infelizmente, seu mau não teve cura
Nos meus braços ele morreu, falando em formatura
Só depois fui perceber o tanto que a vida é dura
O diploma tá aqui pai, em cima da sua sepultura

[REFRÃO] X2

Mes de Agosto

Quería retroceder
Hacer que el tiempo regresara
Para nunca más verte sufrir
Ni llorar por mí
Mi brazo fuerte, firme, mi cimiento
Hijo que mata al padre, nunca olvida
No disparé ningún gatillo para quitarte la vida
Te maté de disgusto usando drogas, alcohol
Solo te causé pérdidas, ninguna alegría
Nunca te pregunté: 'Papá, ¿cómo estuvo tu día?'
Una frase cariñosa, de amor, preocupación
Jamás agradecí, apreté tu mano
Abrazarte ni pensarlo, sentía asco de mi viejo
Hoy estoy aquí, llorando en el cementerio
El cumpleaños del viejo pasó desapercibido
Mientras yo tenía pastel, juguetes, zapatillas rotas
De las vecinas sabía lo que pensaban cada una
El padre es un santo, el hijo no vale nada
'No pedí nacer', siempre decía
Pues en el mundo me sustenta, yo hablaba y él hacía
Hoy es el día del padre, cuánta falta me hace
Cuida bien del tuyo que el mío no vuelve más

[ESTRIBILLO] X2
El mes de agosto es más triste para mí
Lágrima en el rostro, añoranza sin fin
¿Por qué hice todo mal?
Enterré a mi propio padre, soy el único culpable

En la escuela, era un desastre, quejas
Advertencias al principio, luego expulsión
1, 2, 3, creo que ni sé
Perdí la cuenta de cuántas pasé
El pobre, humillado, siempre iba a las reuniones
Con la cabeza baja, prestaba mucha atención
Supletorio, nocturno, empezó a estudiar
'Primero quiero aprender, para luego ayudarte'
Mientras el padre se esforzaba para que el hijo fuera alguien
El idiota aquí robaba sus propios bienes de casa
Para fumar, inhalar, en la pandilla se hacía el importante
Que solo estaba a tu lado cuando yo estaba arriba
Un parásito total, puedes pensar mal
La gente buena muere joven, el malo queda para el final
Hablando tonterías, solo quería una vida fácil
¿Estudiar, para qué? ¿Ser como tú?
Vigilar el auto de un rico hasta que aparezca el dueño
Es triste, amigo, es jodido, pero lamento es la verdad
Uno se arrepiente solo después cuando es tarde
Hoy es el día del padre, cuánta falta me hace
Cuida bien del tuyo, que el mío no vuelve nunca más

[ESTRIBILLO] X2

Con cabellos grises, viudo en mi nacimiento
Hoy admiro su foto tamaño carnet
Qué hermoso, magnífico era mi padre
Mi héroe fallecido, una lágrima cae
No se casó, no vivió, para cuidar de su creación
Mucha dedicación a quien no lo merecía
Yo en la boca, en los bares viviendo vida de delincuente
Y él, intercediendo, junto a Dios por mi vida
Consejos, castigos, nada serviría
En la cabeza solo dos cosas: humo y desenfreno
De madrugada llegaba, sin decir una palabra
Él venía, me cubría, a veces hasta me besaba
Nunca sentí dolor, ni frío, hambre y sed
Pero sembraba el terror, golpeaba la pared
Por comida, ropa limpia, que mi viejo lavaba
Después de medianoche, cuando llegaba a casa
Enfermó desafortunadamente, su mal no tuvo cura
En mis brazos murió, hablando de graduación
Solo después entendí lo dura que es la vida
El diploma está aquí papá, encima de tu sepultura

[ESTRIBILLO] X2


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Wlad Borges y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección