Meu Anjo

Mi ángel

Meu Anjo

Mi ángelMeu anjo
Wlad Borges, Muchos, RapdemiaWlad Borges, Many, Rapdemia
Tu cara en un retratoSeu rosto num retrato
en una hoja de papelNuma folha de papel
Eres como un ángel hermosoVocê é como um anjo lindo
que cayo del cieloQue caiu do céu
Contigo veo el mundoCom você, vejo o mundo
Totalmente diferenteTotalmente diferente
tu hermosa sonrisaO seu sorriso lindo
Está almacenado en mi menteEstá guardado na minha mente
cuerpo de una mujerCorpo de um mulherão
de una manera inocenteNum jeitinho inocente
Atractivo, Atractivo, FelizmenteEnvolvente, atraente, felizmente
no soy el tipo de chicoNão sou tipo de cara
que no se aferra a nadieQue se apega a ninguém
pero eres diferenteMas você é diferente
Sé que me hace sentir bienEu sei que isso me faz bem
Me recuerdas a alguienVocê me lembra alguém
pero no recuerdo quienMas eu não me lembro quem
Tal vez sea de un sueñoTalvez seja de um sonho
que te conocí bienQue eu te conhecesse bem

no sabes el bien que me hacesVocê não sabe o bem que me faz
(No sabes el bien que me haces)(Você não sabe o bem que me faz)
Tu a mi lado me traes pazVocê ao meu lado me traz uma paz
(Tú a mi lado me traes paz)(Você ao meu lado me traz uma paz)
sin ti no seSem você não sei
Como voy a vivir mi angel (mi angel)Como vou viver, meu anjo (meu anjo)
Mi ángel (mi ángel), mi ángelMeu anjo (meu anjo), meu anjo

Hay un viejo dichoTem um velho ditado
que todo el mundo diceQue todo mundo diz
que cuando estas soloQue quando tá sozinho
la gente finge ser felizA gente finge ser feliz
y lo dices tu mismoE você mesma diz
Detente y piensa por un momentoPare e pense um pouco
Ver el final de todo un locoVendo um final de todo um cara louco
Pasé por mucha asfixia, pero voy aprendiendo poco a pocoPassei muito sufoco, mais vou aprendendo aos pouco
Si te veo bien, hermosa, yo también me veo bienSe eu vejo você bem, linda eu fico bem também
Si beso, tu sonrisa me lleva al paraísoSe beijo, seu sorriso, me leva ao paraíso
Eres todo lo que necesitoVocê é tudo que eu preciso
de donde vienes angelDe onde você veio anjo
Usted pude decirmePode me falar
¿Dónde están tus alas, dime que puedes mostrar?Cadê suas asas, me fala pode mostrar
se que la vida es dura hermosaEu sei que a vida é dura linda
Aquí en este lugar, pero todo lo que hagoAqui nesse lugar, mas tudo que eu faço
está tratando de complacerteÉ tentando te agradar
con todo esto a pesarCom tudo isso apesar
Y cuando pasa el tiempoE quando o tempo passa
En la vida se que nada es para siempreNa vida eu sei nada é para sempre
Pero siempre solo depende de nosotrosMas o sempre só depende da gente
Actitud, actos intrascendentesAtitude, atos inconsequentes
mantener a mucha gente alejadaAfasta muita gente

no sabes el bien que me hacesVocê não sabe o bem que me faz
(No sabes el bien que me haces)(Você não sabe o bem que me faz)
Tu a mi lado me traes pazVocê ao meu lado me traz uma paz
(Tú a mi lado me traes paz)(Você ao meu lado me traz uma paz)
sin ti no seSem você não sei
Como voy a vivir mi angel (mi angel)Como vou viver, meu anjo (meu anjo)
Mi ángel (mi ángel), mi ángelMeu anjo (meu anjo), meu anjo

he cometido demasiados erroresEu já errei demais
no quiero mirar atrásNão quero olhar pra trás
Lo que pasó, pasó ahora no importaO que passou, passou agora isso tanto faz
Yo se que mi pasado lamentablemente me condenaEu sei que meu passado infelizmente me condena
Pero deja que suceda, haré que valga la penaMas deixa acontecer que eu vou fazer valer a pena
Si la vida fuera una película esta era nuestra escenaSe a vida fosse um filme essa era nossa cena
Un ángel en mi vida tal vez ese fue el temaUm anjo na minha vida talvez esse fosse o tema
No puedo esperar a que termine la películaNão espero o filme acaba
No dejo que la escena se corteNão deixo a cena corta
No espero a que el cura digaNão espero o padre dizer
La novia y el novio pueden besarseOs noivos podem se beija
El tiempo es ahora depende de tiO momento é agora é com você
que quiero serQue eu quero estar
estoy aprendiendo a vivirTô aprendendo a viver
Dondequiera que vayaAonde quer que eu vá
te quiero llevarEu quero leva você
Dondequiera que vayaAonde quer que eu vá
yo quiero estar contigoEu quero estar com você

no sabes el bien que me hacesVocê não sabe o bem que me faz
(No sabes el bien que me haces)(Você não sabe o bem que me faz)
Tu a mi lado me traes pazVocê ao meu lado me traz uma paz
(Tú a mi lado me traes paz)(Você ao meu lado me traz uma paz)
sin ti no seSem você não sei
Como voy a vivir mi angel (mi angel)Como vou viver, meu anjo (meu anjo)
Mi ángel (mi ángel), mi ángelMeu anjo (meu anjo), meu anjo

Luché mucho pero (voy aprendiendo poco a poco)Passei muito sufoco mas (eu vou aprendendo aos poucos)
Tu beso y sonrisa mi amor (llévame al cielo amor uooo)Seu beijo e sorriso meu bem (me levam ao paraíso amor uooo)
Eres todo lo que necesitoVocê é tudo que eu preciso
no quiero nada masNão quero mais nada não
solo dame tu manoSó me de a sua mão
Y sonríeme asíE sorri pra mim assim
Mi ángel, mi ángel, mi ángelMeu anjo, meu anjo, meu anjo