Deslumbre do Futuro

Brillo del Futuro

Deslumbre do Futuro

Por el mar conoceránPelo mar conhecerão
Al hombre que vale 1 billónO homem que vale 1 bilhão

No importa cuánto intentes, cuánto luchesNão importa o quanto você tente o quanto você lute
De tu derrota en mi visión ya tengo el deslumbreDa sua derrota na minha visão já tenho o deslumbre
De la mochi mochi no mi, cubierta de haki disfruteDa mochi mochi no mi, coberta de haki desfrute
Comandante de la Big Mom, Charlotte KatakuriComandante da Big Mom, charlote Katakuri

Piratas débiles decidieron invadir nuestra islaPiratas fracos decidiram invadir nossa ilha
Su acción y reacción, ya estaba previstaSua ação e reação, já estava prevista
La boda está marcada y va a sucederO casamento está marcado e vai acontecer
Para que toda la familia Vinsmoke mueraPra família Vinsmoke inteira morrer

Por mi tripulación, por mi familia, la protecciónPro meu bando pra minha família a proteção
Mis espaldas jamás tocarían el sueloMinhas costas jamais encostariam no chão
¿Cómo pretenden vencer a la yonkou Big MomComo pretendem vencer a yonkou Big Mom
Si ni siquiera al comandante pasarán?Se nem mesmo do comandante passarão

Mira lo que hicieron con la mamaVeja o que vocês fizeram com a mama
Tu futuro yo viSeu futuro eu vi
Mira lo que mi haki me proporcionaVeja o que o meu haki me proporciona
No pueden escaparNão podem fugir

¿Cómo escaparon?Como escaparam?
Este es mi consejoEsse é meu conselho
Corran uno por uno, pero no pueden desaparecer de mi visiónCorra um por um, mas não podem sumir da minha visão
Veo tu desesperación, en el mundo del espejo atrapado tu capitánVejo o seu desespero, no mundo do espelho preso seu capitão

Rompeste tu única salidaVocê quebrou sua única saída
En tu futuro la muerte es tu salidaNo seu futuro a morte é sua saída
Siente el haki del rey expandirseSinta o haki do rei se espalhar
Tu tripulación ya debe estar toda muerta afuera, y aquí dentro morirásSeu bando já deve está todo morto lá fora, e aqui dentro você que morrerá

Comandante de la Big MomComandante da Big Mom
Tu futuro, yo lo llevo en mis manosO seu futuro, eu carrego em minhas mãos

Como un brillo puedo verComo um Deslumbre eu posso ver
Incapaz de seguir la observación, tus golpes no acertaránIncapaz de acompanhar a observação, seus golpes não acertarão
Que no serás capaz de vencermeQue não será capaz de me vencer
Por el mar todos ellos conocerán, al hombre que vale más de 1 billónPelo mar todos eles conhecerão, o homem que vale mais de 1 bilhão

¡Mochi Mochi no mi!Mochi Mochi no mi!
Quieres intentar pero no me acertarás, todo tu futuro lo tengo en mi observarQuer tentar mas você não me acertar, todo o seu futuro eu tenho no meu observar
No es Logia, esto es Paramecia, el entorno cambia cuando mi fruta despiertaNão é Logia isso é Paramercia o ambiente muda quando minha furta despertar
Haki del rey, toda tu tripulación al final caeráHaki do rei, toda sua tripulação no fim cairá
Esto lo sé, tu futuro no puedes cambiarIsso eu sei, o seu futuro você não é capaz de mudar

Entonces ven y atácameVenha então me ataque
Muestra que eres un oponente de verdadMostre que você é um oponente de verdade
Tan podrida tu habilidadTão podre a sua habilidade
Que ni siquiera puedo considerar esto un combateQue nem posso considerar isso aqui um combate

¿Aún pretendes luchar? Tal vez cambies de idea después de recibir una palizaAinda pretende lutar? Talvez você mude de ideia depois de apanhar
No puedes esquivar, tus ojos son muy lentos para seguirmeNão consegue desviar, seus olhos são muitos lentos não podem me acompanhar
Todo lo que haces puedo repetir, replicarTudo que você faz eu posso repetir, replicar
Mejoro tu ataque, esquivo y logro acertarMelhoro o seu ataque, desvio e consigo acertar

Mi Mogura girando para perforar tu cuerpoMeu Mogura girando para o seu corpo perfurar
Si intentas tocar a mis hermanos, te mataréSe tentar tocar nos meus irmãos eu irei te matar

Mira el suelo convirtiéndose en mochi mochiVeja o chão se tornando mochi mochi
Tu viaje terminará aquí, aquíSua jornada vai acabar aqui, aqui
No importa cómo ataques o cuál sea tu movimientoNão importa como ataque ou qual seja o seu movimento
Ya lo dije: Todo el futuro lo estoy viendoEu já disse: Todo o futuro eu estou vendo

¿Cómo te atreves a interferir?Como ousa interferir
Ahora sé la razón de tanto reírAgora eu sei o motivo de tanto rir
Brûlée, tú le impediste moverseFrampe, você impediu ele de se mover
¿Quién dijo que yo necesitaba de ti?Quem disse que eu estava precisando de você

Para que esto no termine asíPra que isso não acabe assim
Yo también me heriréEu também vou me ferir
Por haber visto mi rostro, tu muerte ya fue decididaPor ter visto o meu rosto, sua morte já foi decidida
El tiempo se acaba y junto a él tu vidaO tempo está acabando e junto dele a sua vida

Comandante de la Big MomComandante da Big Mom
Tu futuro, yo lo llevo en mis manosO seu futuro, eu carrego em minhas mãos

Como un brillo puedo verComo um Deslumbre eu posso ver
Incapaz de seguir la observación, tus golpes no acertaránIncapaz de acompanhar a observação, seus golpes não acertarão
Que no serás capaz de vencermeQue não será capaz de me vencer
Por el mar todos ellos conocerán, al hombre que vale más de 1 billónPelo mar todos eles conhecerão, o homem que vale mais de 1 bilhão

¡Mochi Mochi no mi!Mochi Mochi no mi!
Quieres intentar, pero no me acertarás, todo tu futuro lo tengo en mi observarQuer tentar, mas você não me acertar, todo o seu futuro eu tenho no meu observar
No es Logia, esto es Paramecia, el entorno cambia cuando mi fruta despiertaNão é Logia isso é Paramercia o ambiente muda quando minha furta despertar
Haki del rey, toda tu tripulación al final caeráHaki do rei, toda sua tripulação no fim cairá
Esto lo sé, tu futuro no puedes cambiarIsso eu sei, o seu futuro você não é capaz de mudar

- Mugiwara, parece que has logrado ver el futuro mucho más allá de lo que yo- Mugiwara, parece que você conseguiu ver o futuro muito além do que eu