Grimório (Asta - Black Clover)

Grimorio (Asta - Black Clover)

Grimório (Asta - Black Clover)

Sin magiaSem magia
En un mundo donde todos están llenosEm um mundo onde todos são repletos
De magiaEm magia

Sin magiaSem magia
En un mundo donde todos están llenosEm um mundo onde todos são repletos
De magiaEm magia
¿Qué sería de mí?O que eu seria?

(¡Ah, ah-han!)(Ahn, ahn-han)
(¡Ah, ah-han!)(Ahn, ahn-han)
(¡Ah, ah-han!)(Ahn, ahn-han)
¿Qué sería de mí?O que eu seria?

¡El rey mago! (¡Ah, ah-han!)O rei mago! (Ahn, ahn-han)
¡El rey mago! (¡Ah, ah-han!)O rei mago! (Ahn, ahn-han)
¡El rey mago! (¡Ah, ah-han!)O rei mago! (Ahn, ahn-han)
¿Qué sería de mí?O que eu seria?

El día tan esperado está llegandoO dia tão esperado está chegando
He entrenado toda mi vida, han pasado añosTreinei minha vida toda, se passaram anos
Sin magia, un propósito, obtener un GrimorioSem magia, um propósito, obter um Grimório
Un libro tan simbólico, que revela su magiaUm livro tão simbólico, que revela a sua magia

Pero al final no me importaríaMas no final eu não teria
Eso no me afectaríaIsso não me abalaria
¡Porque juro, seré el Rey Mago!Pois juro, eu vou ser o Rei Mago!

Yuno, entiende, no perderé esta batallaYuno, ententa, eu não perderei essa batalha
Rompiendo las cadenas-Quebrando as correntes-
¡Mira surgir mi espada!Veja surgindo a minha espada!
El entrenamiento me dio fuerza para levantar este armaTreinamento me deu força para erguer essa arma
Ahora de los Toros NegrosAgora dos Touros Negros
¡Para perturbarme no hay nada!Para me abalar não há nada!

¡Ojo del Sol de Medianoche!Olho do Sol da Meia-Noite!
Superar mis límites es lo que debo hacerSuperar meus limites é o que devo fazer
Pueden hablar de mí, pero no de mi familiaPodem até falar de mim, mas não falem de minha família
Ustedes nobles no entienden el valor de una vidaVocês nobres não entendem o valor de uma vida

Yuno, mira a dónde hemos llegadoYuno, veja aonde agente chegou
Es un hecho, uno de nosotros será el Rey MagoÉ um fato, que um de nós será o Rei Mago
No ha terminado, asesino o habitanteNão acabou, matadora ou habitadora
Absorbo magia y ataco con mi elecciónAbsorvo magia e ataco com a minha escolha

3 hojas: Fe, Esperanza y Amor3 folhas: Fé, Esperança e Amor
4 hojas: Un poder raro4 folhas: Um poder raro
He ganado el mío y esto no es un sueñoGanhei o meu e isso não é um sonho
¡5 hojas habita un demonio!5 folhas habita um demônio!

¡Sin magia!Sem magia!
En un mundo donde todos están llenos-Em um mundo onde todos são repletos-
¡De magia!Em magia!
(¿Qué sería de mí?)(O que eu seria?)

¡Rey Mago! ¡Rey Mago!Rei Mago! Rei Mago!
¡Rey Mago! ¡Rey Mago!Rei Mago! Rei Mago!

Sin magia, un propósitoSem magia, um propósito
Obtener el GrimorioObter o Grimório
Un libro tan simbólicoUm livro tão simbólico
Que revela su magiaQue revela a sua mágia

Sin mis brazos ya no puedo lucharSem meus braços eu não posso mais lutar
Así que vamos a la Floresta de las BrujasEntão vamos para a Floresta das Bruxas
Entiende, no importa quién seasEntenda, que não importa quem cê seja
¡Reina de las Brujas, no te acerques a Vanessa!Rainha das Bruxas não encoste na Vanessa!

¡Mi cuerpo cambiando de forma, un demonio!Meu corpo mudando de forma, um demônio!
¡Lucho con una salamandra, descontrolado!Luto com uma salamandra, descontrolo!
Si no fuera por el hilo del destinoSe não fosse o fio do destino
Tal vez heriría a mis amigosTalvez eu feriria meus amigos

Los Elfos invadieron el Reino de CloverElfos invadiram o Reino de Clover
Lilith, no dejes que te corrompaLilith, não deixa ele te corromper
¡Demonio maldito, sabes que no eres nada!Demônio maldito, saiba você não é nada!
¡Haré que sientas el sabor de mi espada!Farei com que sinta o gosto da minha espada!

El Rey está muerto (Oh, oh, oh)O Rei está morto (Oh, oh, oh)
¡Con Dante, lucho! (Oh, oh, oh)Com Dante, eu luto! (Oh, oh, oh)
¡Rompió mi espada, pero aún puedo enfrentarlo!Quebrou minha espada, mas ainda posso encará-lo!
¡A cambio de poder, puedes llevar mi brazo!Em troca de poder, pode levar o meu braço!

Justo delante de mi vistaBem na frente da minha visão
Zenon se llevó a nuestro capitánZenon levou o nosso capitão
Para que este no sea el finPra que esse não seja o fim
Debo vencer al demonio dentro de míDevo vencer o demônio dentro de mim

LiebeLiebe
Entiende que no puedo perderEntenda que eu não posso perder
Leyendo tu Ki puedo vencerteLendo o seu Ki eu posso te vencer
Mantente vivoPermaneça vivo
Mucho más que eso, ven, conviértete en mi amigoMuito mais que isso, venha, se torne meu amigo

Cinco minutos para intentarlo de nuevoCinco minutos pra tentar de novo
Anti-Magia cubriendo todo mi cuerpoAnti-Magia cobrindo todo o meu corpo
¡Demonio maldito, sabes que pagarás!Demônio maldito, saiba, você vai pagar!
Solo necesito ganar antes de que se acabe mi tiempoSó preciso ganhar antes do meu tempo acabar

Lucius, es increíble todo tu poderLucius, é incrível todo o seu poder
Ni humano, ni demonioNem humano, nem demônio
¿Qué debo hacer?O que devo fazer?
Herido en un ataque, no puedo movermeFerido em um ataque, não consigo me mover
¡Pero no perderé!Mas eu não vou perder!

¡Sin magia!Sem magia!
En un mundo donde todos están llenos-Em um mundo onde todos são repletos-
¡De magia!Em magia!
(¿Qué sería de mí?)(O que eu seria?)

¡Rey Mago! ¡Rey Mago!Rei Mago! Rei Mago!
¡Rey Mago! ¡Rey Mago!Rei Mago! Rei Mago!

Sin magia, un propósitoSem magia, um propósito
Obtener el GrimorioObter o Grimório
Un libro tan simbólicoUm livro tão simbólico
Que revela su magiaQue revela a sua mágia

(¡Ah, ah-han!)(Ahn, ahn-han)
(¡Ah, ah-han!)(Ahn, ahn-han)
(¡Ah, ah-han!)(Ahn, ahn-han)
¿Qué sería de mí?O que eu seria?

¡El rey mago! (¡Ah, ah-han!)O rei mago! (Ahn, ahn-han)
¡El rey mago! (¡Ah, ah-han!)O rei mago! (Ahn, ahn-han)
¡El rey mago! (¡Ah, ah-han!)O rei mago! (Ahn, ahn-han)
¿Qué sería de mí?O que eu seria?