Incineração

Incineración

Incineração

En el pasado, en medio de guerras, solo quedaron cenizasNo passado em meio as guerras de inimigos só sobraram cinzas
Estas tierras incineradas, mi shikai todo vaporizaIncinerada essas terras, minha shikai tudo vaporiza
En una era antigua, el demonio de las llamas vivíaEm uma antiga era, o demônio das chamas vivia
Su alma pecadora, en el infierno arderíaSua alma pecadora, no inferno queimaria

Fundador de la Gotei 13Fundador da gotei 13
Capitán de la primera división, así que miraCapitão da primeira divisão, então veje
Que para un traidor no hay perdón, Rukia tuvoQue pra traidor não há perdão, rukia teve
Su castigo por la actitud que detuvoSua punição pela atitude que deteve

Los invasores quieren salvarInvasores querem salvar
Pero entiendan que eso no pasaráMas entendam isso não acontecerá
La orden fue dadaA ordem foi dada
Y la orden es matarE a ordem é pra matar

Quieren protegerla, lo sé, está bienQuerem protege-la, eu sei, tudo bem
Dos contra uno, usen todo lo que tienenDois contra um usem tudo que tem
Shikai liberada, todos ustedes sabenShikai liberada, todos vocês sabem
Si la uso, no quedará nadieSe eu utiliza-la, não sobrará ninguém

Mi presión espiritual te hace retrocederMinha pressão espiritual, te faz afastar
Un ataque así tan normal, no me va a afectarUm ataque assim tão normal, não vai me afetar
Si ninguno de los dos es el traidorSe nenhum dos dois é o traidor
Guardaré mi zanpakutouGuardarei a minha zanpakutou

Pero en la invasión, al fin se revelóMas na invasão enfim ele se revelou
Detrás del Hogyokou, Aizen el traidorAtrás do hogyokou, Aizen o traidor
No puedo aceptar esta deshonraNão posso aceitar, essa desonra
La orden fue dada y la orden es matarOrdem foi dada e a ordem é pra matar

Bankai: Zanka no TachiBankai: Zanka no Tachi
Los muertos se levantanOs mortos se levantam
15 millones de grados, incineración15 milhões de graus, incineração
Bankai, el capitán de la primera división, está frente a tiBankai, o capitão da primeira divisão, está em sua frente
Entonces siente la presión, del propio Sol ardienteEntão sinta a pressão, do próprio Sol ardente

No son nada, hollow, Quincy o shinigamiNão são nada, holow, Quincy ou shinigami
Con el sacar de la espada, reconocerán el nombreCom o sacar da espada, reconhecerão o nome
Del oponente, cenizas es todo lo que quedaráDo oponente, cinzas é tudo que sobrará
Porque si mi shikai saca, lo desintegraréPois se minha shikai sacar, irei o desintegrar

Un traidor nunca tendrá perdónUm traidor nunca terá perdão
Aprisionarlo será la misiónAprisiona-lo será a missão
En Karakura que la invasiónEm Karakura que a invasão
Pero no mientras yo esté en el puesto de capitánMas não enquanto eu estiver no posto de capitão

Mientras la mitad invade el Hueco MundoEnquanto metade invade o hueco mundo
Yo lucharé con ese ser inmundoEu lutarei com esse ser imundo
No es una buena idea provocarmeNão é uma boa ideia me provocar
Sus arrancars, van a arderSeus arrancars, irão queimar

Aunque sellen mi bankai, ante mi puño un arrancar caeMesmo que selem minha bankai, diante o meu punho um arrancar cai
Han pasado mil años y no ha nacido un shinigami como yoSe passaram mil anos e não nasceu um shinigami como eu
No entiendes de lo que soy capaz, te acercaste demasiadoNão entende do que sou capaz, você chegou perto demais
Itta kaso, Aizen, perdisteItta kaso, Aizen você perdeu

Los Quincys invadieron nuestra casa, y tocaron a mi teniente, eso es negligenteQuincys invadiram a nossa casa, e tocaram no meu tenente, isso é negligente
Tuvieron el valor de ponerse frente a mí, tan prepotentesTiveram coragem de se colocarem em minha frente, tão prepotentes
Ya entendí que una guerra es lo que ustedes quieren másJá entendi que uma guerra é o que vocês querem mais
Haré que ardan en el infierno como hace mil años atrásFarei que queimem no inferno como em mil anos atrás

Justo frente a mí, el rey Quincy, YhwachBem na minha frente o rei Quincy, Yhwach
Pueden robar bankai, pero no sirve de nadaPodem roubar bankai, mas não adianta nada
La presión espiritual del Sereitei tiemblaPressão espiritual sereitei treme
Ryujin Jakka, quemaRyujin jakka, queime

Norte, sur, este u oesteNorte, sul, leste ou oeste
Espada larga llama remanenteEspada longa chama remanescente
Los muertos-vivos lo siguen como pesteMortos-vivos o seguem como peste
Visualiza el borde del Sol nacienteVisualize a borda do Sol nascente

Frente a ti, el propio Sol quema tu alma oscuraEm sua frente o próprio Sol queima sua alma escura
Llamas cubren mi cuerpo, una armaduraChamas cobrem o meu corpo, uma armadura
Se acabó de jugar, este es el golpe finalChega de brincar, esse é o golpe final
Sé partido a la mitad, por 15 millones de gradosSeja partido ao meio, por 15 milhões de graus

"Pero parece que al final de todo, yo fui el que perdió."“Mas parece que no fim de tudo, eu que perdi. ”
Bankai: Zanka no TachiBankai: Zanka no Tachi

Los muertos se levantanOs mortos se levantam
15 millones de grados, incineración15 milhões de graus, incineração
Bankai, el capitán de la primera división, está frente a tiBankai, o capitão da primeira divisão, está em sua frente
Entonces siente la presión, del propio Sol ardienteEntão sinta a pressão, do próprio Sol ardente

No son nada, hollow, Quincy o shinigamiNão são nada, holow, Quincy ou shinigami
Con el sacar de la espada, reconocerán el nombreCom o sacar da espada, reconhecerão o nome
Del oponente, cenizas es todo lo que quedaráDo oponente, cinzas é tudo que sobrará
Porque si mi shikai saca, lo desintegraréPois se minha shikai sacar, irei o desintegrar