A Fúria do Lua Superior 1 (Demon Slayer: Kimetsu No Yaiba)

La Furia del Cazador de Demonios Superior 1 (Demon Slayer: Kimetsu No Yaiba)

A Fúria do Lua Superior 1 (Demon Slayer: Kimetsu No Yaiba)

Tenía habilidades increíblesEle tinha habilidades incríveis
Aunque nunca entrenóMesmo sem ao menos treinar
Además de nacer con la marca, podía ver a través de las criaturasAlém de ter nascido com a marca podia ver através das criaturas
No importa cuánto lo intentara, nunca lo alcanzabaNão importa eu tentasse eu nunca o alcançava
Aunque entrenara una y otra vezMesmo que eu treinasse treinasse e treinasse
Podía sentir todo mi cuerpo arder de envidiaEu podia ouvir todo meu corpo queimar de inveja

Hace más de 400 años, después de mi nacimientoForam mais de 400 anos atrás depois do meu nascimento
Fui elegido como el sucesor entre los gemelosEu quem fui escolhido pra ser o sucessor entre os gêmeos
Mi hermano era tan débil que me daba lástimaMeu irmão era tão fraco ao ponto de eu sentir pena
No hablaba y corría hacia nuestra madre ante un problemaNão falava e corria pra nossa mãe frente a um problema
Pero fue en mi entrenamiento que sus palabras hablaronMas foi no meu treinamento que suas palavras falou
Después de tantos años, me sorprendióApós tantos anos até me assustou
Solo con instrucciones, mostró su habilidadSomente com instruções sua habilidade mostrou
Hizo lo que yo nunca hice, derrotó al tutorFez o que eu nunca fiz, ele derrotou o tutor

Un sentimiento comienza a brotar en mi cuerpoEm meu corpo um sentimento começa a brotar
Aunque tenía habilidad, no quería usarlaMesmo tendo habilidade ele não quer usar
Mis días se volvieron horribles hasta que llegó la horaMeus dias se tornaram horríveis até que chegou a hora
Después de su muerte, él se fueApós a morte dela ele foi embora
Mi mundo se volvió más pacíficoMeu mundo ficou mais pacífico
Esposa e hijos al final conquistéEsposa e filhos no fim eu conquistei
Un enfrentamiento con un demonio por ocurrirUm confronto com um demônio a ocorrer
Pero qué mierda, ¡tenía que ser tú quien me salvó!Mas que droga, quem me salvou tinha que ser logo você

Me uní a los cazadores de demoniosEu me juntei aos caçadores de demônios
Para superarte, sabes que no me rindoPra superar você saiba que eu não me imponho
No importa cuánto lo intentara, no podía dominarNão importa o quanto eu tentava, eu não conseguia dominar
De la respiración del Sol viene la respiración lunarDa respiração do Sol vem a respiração lunar
Los cazadores con la marca, todos moriránOs caçadores que tem a marca, todos vão morrer
Pero no puedo rendirme hasta superarteMas eu não posso me entregar até superar você
Frente a mí, la propuesta de poder, vida eterna obtendréEm minha frente a proposta de poder vida eterna vou obter
¡Hermano, te superaré!Meu irmão eu vou superar você!

Soy el creador de la respiración lunarEu sou criador da respiração lunar
Me volveré más fuerte hasta superarteVou ficar mais forte até te superar
El mundo que veo, tú no puedes verloO mundo que enxergo você não pode enxergar
Respirar, concentrarRespirar concentrar
Octava, séptima, novena formaOitava sétima nona forma
Primera, segunda, quinta formaPrimeira segunda quinta forma
Para vencerme, no hay oponente algunoPra me vencer não existe mais oponente nenhum
Soy Cazador de Demonios Superior 1Eu sou Lua Superior 1

¿Cómo puedes ser tan fuerte?Como você pode ser tão forte?
Aunque tienes la marca, no cediste ante la muerteMesmo tendo a marca você não cedeu a morte
Con un solo movimiento en mi cuello, hiciste un corteSó com um movimento em meu pescoço fez um corte
Muerto por vejez, creo que tu suerte se acabóMorto por velhice eu acho que acabou sua sorte
Muichiro, eres mi descendiente, así que te daré poderMuichiro você é meu descendente então vou te dar poder
Pero si rechazas, morirás aquí mismoMas caso você recusar aqui mesmo vai morrer
Solo con desenvainar la espada, cambia toda la atmósferaSó com o desembainhar da espada muda toda atmosfera
Sin dudarlo, te corto el brazo y perforo tu arteriaSem hesitar arranco seu braço e perfuro sua artéria
Así que ven, Sanemi, tu tiempo se acabóEntão venha Sanemi o seu tempo acabou
No puedes alcanzarme, tu viento falló en míNão pode me atingir, o seu vento em mim falhou

Me recuerdan algo que me disgustaVocês me lembram algo que eu sinto desgosto
Con el crecimiento de la espada, terminarán muertosCom crescimento da espada vocês irão acabar mortos
Gyomei, tu estructura física es increíbleGyomei sua estrutura física é incrível
Pero solo, nunca llegarías a mi nivelMas você sozinho jamais chegaria no meu nível
Pueden atraparme, pero no me vencerán con esoVocês podem me prender mas não vão me vencer com isso
Incluso con la hoja roja, le quito la vida a TokitoMesmo com a lâmina vermelha, arranco a vida de Tokito
¿Después de tantos años, todo termina aquí?Depois de tantos anos tudo acaba aqui?
¡Corta mi cabeza, me regeneraré!Arranque minha cabeça eu vou me regenerar
¿Qué está pasando? ¿Este es mi fin?O que tá acontecendo esse aqui que é o meu fim?
¿Entonces todo lo que hice fue para terminar aquí?Então tudo que eu fiz foi pra acabar nesse lugar?

Ante mi mente, recuerdo las memoriasDiante minha mente recordo as memórias
Rápidamente de vuelta al pasado, ¿qué me he convertido?Rapidamente de volta ao passado, o que eu me tornei?
Todo por una ambición egoístaTudo isso por uma ambição egoísta
Sé que en el fondo aún te extrañoEu sei que no fundo ainda sinto sua falta
Ni siquiera puedo recordar el rostro de mi familiaNem consigo lembrar o rosto da minha família
Pero al igual que tú, sé que guardé la flautaMas assim como você saiba que eu guardei a flauta

Soy el creador de la respiración lunarEu sou criador da respiração lunar
Me volveré más fuerte hasta superarteVou ficar mais forte até te superar
El mundo que veo, tú no puedes verloO mundo que enxergo você não pode enxergar
Respirar, concentrarRespirar concentrar
Octava, séptima, novena formaOitava sétima nona forma
Primera, segunda, quinta formaPrimeira segunda quinta forma
Para vencerme, no hay oponente algunoPra me vencer não existe mais oponente nenhum
Soy Cazador de Demonios Superior 1Eu sou Lua Superior 1