A Fúria do Titã de Ataque (Shingeki No Kyojin)

La Furia del Titán de Ataque (Ataque de los Titanes)

A Fúria do Titã de Ataque (Shingeki No Kyojin)

Muro invadido, niños muertos, mi madre muertaMuralha invadida, crianças mortas, minha mãe morta
La tropa de exploración sintiendo el sabor de la derrotaTropa de exploração sentindo o gosto da derrota
Infiltrados, traidores decidieron vengarseInfiltrados, traidores decidiram se vingar
Malditos quieren derribar por completo el muroDesgraçados querem por inteira a muralha quebrar
No me importa si eres mujer, te golpearé sin piedadNão me importa se tu é fêmea, eu te encho de porrada
El Blindado está acabado, arrancaré tu brazoBlindado tá acabado, eu vou arrancar seu braço
Me cansé de retroceder, atacaré hasta no quede nadaEu cansei de recuar, ataco até não sobrar nada
Incluso el Colosal al final será nuestroAté mesmo o colossal por nós no fim será tomado

Me cansé de defender, ahora atacaréEu cansei de defender, então agora vou atacar
Vi morir a muchos de los míos, ahora mataréMuitos dos meus eu vi morrer, então agora vou matar

Se acabó, soy el fundadorAcabou, eu sou o fundador
Cruzando el océano en busca de mi venganzaAtravessei o oceano em busca da minha vingança
Se acabó, Reiner traidor. Como en el muro, que comience la matanzaAcabou, Reiner seu traidor. Como fizeram na muralha, que comece a matança

¿Cómo crees que fue ver sangre en el suelo?Como você acha que foi ver sangue pelo chão?
¿Cómo crees que fue ver a mi madre devorada?Como você acha que foi ver minha mãe sendo devorada?
Los traumas del pasado cambiaron mi corazónTraumas do passado mudaram o meu coração
Ustedes me quitaron todoVocês tiraram tudo de mim
Así que no dejaré nada de ustedesEntão de vocês não vou deixar sobrar nada

He renunciado a intentar salvar a la humanidadEu desisti de tentar salvar a humanidade
Porque intentaron ocultarme la verdadPorque de mim, tentaram esconder a verdade
Si eso es lo que quieren, ¡lo tendrán!Se é isso que seis querem, vão ter!!
Será una masacre, no una peleaIsso vai ser um massacre, não uma luta
Por matar a todos los que améPor matarem todos que eu amei
De Eren, verán la furiaDe Eren, verão a fúria

Son débiles, no están listos para el enfrentamientoVocês são fracos, não tão prontos pro embate
Su ejército morirá ante mi poder de ataqueSeu exército vai morrer frente o meu poder de ataque
Pueden correr, pero se les acabó el tiempoVocês podem até correr mas o seu tempo acabou
Controlando a los titanes con mi titán fundadorControlando os titãs com o meu titã fundador

¿Qué harán? Esta es mi eraO que vai fazer? Essa é minha era
En el miedo se entierranDe medo você se enterra
Frente al combate, solo se rindenFrente o combate, só se entrega
Es mío el martillo de guerraÉ meu o martelo de guerra

Han irritado a un ser tan bondadosoVocês irritaram um ser tão bondoso
Ahora mostraré mi lado más furiosoAgora eu vou mostrar o meu lado mais furioso
Por todo lo que hicieron, mis acciones serán fatalesPor tudo que fizeram, minhas ações serão fatais
¿Qué harán contra la tropa de colosales?O que vocês vão fazer contra a tropa de colossais?
Me cansé de esperar, de su falta de compasiónEu cansei de esperar, de vocês não terem dó
Había otras formas, pero eligieron la peorExistiam outras formas, mas escolheram a pior
Ahora entiendo que mi forma es la mejorAgora eu entendi que a minha forma é melhor
Haré que este maldito mundo gire a mi alrededorFarei a droga desse mundo todo girar ao meu redor

Me cansé de defender, por eso ahora atacaréEu cansei de defender, por isso agora eu vou atacar
Destruiré su muro, pero esta vez sin dudarSua muralha destruir, mas dessa vez sem hesitar
Pidieron esto, será una masacre y no una peleaVocês pediram por isso, vai ser um massacre e não uma luta
Me irritaron, ahora de Eren veránMe irritaram, agora de Eren verão
La furiaA fúria

He renunciado a intentar salvar a la humanidadEu desisti de tentar salvar a humanidade
Porque intentaron ocultarme la verdadPorque de mim tentaram esconder a verdade
Si eso es lo que quieren, ¡lo tendrán!Se é isso que seis querem, vão ter!!
Será una masacre, no una peleaIsso vai ser um massacre, não uma luta
Por matar a todos los que améPor matarem todos que eu amei
De Eren, verán la furiaDe Eren, verão a fúria