Bankai (Bleach / Ichigo Kurosaki)

Bankai (Bleach / Ichigo Kurosaki)

Bankai (Bleach / Ichigo Kurosaki)

Om mijn familie te beschermenPra proteger minha família
Accepteer ik deze krachtEu vou aceitar esse poder
Ze zullen Rukia niet meenemenNão irão levar a Rukia
Als ze haar willen hebbenSe quiser levá-la
Moeten ze me verslaanVai ter que vencer
Er zijn gevechten die je niet kunt winnenExistem lutas que não se pode ganhar
Maar ik geef niet op zolang ik kan vechtenMas não aceito enquanto eu puder lutar

Zielensamenleving binnengevallenSoul society invadida
We weten niet hoe het eindigtNós não sabemos nosso final
Mijn lichaam trilt van deze spirituele drukO meu corpo treme ao sentir essa pressão espiritual
Zaraki Kenpachi, ik zie jeZaraki kenpachi eu vejo
Ik heb je nodig, ZangetsuPreciso de ti Zangetsu

Hoe durf je dit te zeggenComo você tem coragem de isso dizer
Byakuya, waarom laat je je zus sterven?Byakuya porque deixar sua irmã morrer?
Ik heb mezelf gezworen dat ik haar zal reddenEu jurei a mim mesmo que irei salva-la
Het kan me niet schelen wat je beloftes zijnNão me importo com essas suas promessas falhas

Als je zegt dat je niet van mijn kant weggaatSe diz que da minha frente você não sai
Is mijn spirituele druk overweldigendMinha pressão espiritual sobressai
Ook al zijn de klappen niet dodelijkMesmo que os golpes não sejam fatais
Kijk, dit is mijn bankaiVeja essa é minha ban
Mijn snelheid neemt nog meer toeMinha a velocidade aumenta ainda mais
Zelfs je Zanpakutou vergaatAté sua Zanpakutou se desfaz
Ik accepteer je banale woorden nietNão aceitarei suas falas banais
Kijk, dit is mijn BankaiVeja essa é minha Bankai

Gedurende al die jarenDurante todos esses anos
Weet dat achter de schermenSaiba de baixo dos panos
Aizen zijn plan smeeddeAizen armava o seu plano
Om de Hogyoku te stelenPra rouba o hogyogou
Kapiteins die manipulerenCapitães manipulando
Hun zwaarden creëerdenSeus espadas foi criando
Om zijn droom te startenPra iniciar o seu sonho
En zijn droom begonE seu sonho começou

Kom, zesde zwaardVenha sexto espada
Trek met me ten strijdeMe enfrente em uma batalha
Zelfs als ik dat zeg, kon ik je niet eens rakenMesmo dizendo isso eu nem fui capaz de te encosta
Ik zal trainen om je te verslaanTreinarei pra te ganhar
Mijn wraak is dan in aantochtMinha revanche então marca
Deze keer is het een feit, ik ga je verslaanDessa vez é um fato, eu vou te derrotar

Ik heb geen tijd om je uit te leggen waar deze kracht vandaan komtNão tenho tempo pra te explica de onde veio esse poder
Maar wees gerust, ik ben niet dezelfdeMas tenha certeza não sou o mesmo
Het lijkt erop dat de Hollow-masker op mijn gezicht je bang maaktParece que a mascará de Hollow em meu rosto te assustou
Kun je de Getsu Tenshou aan?Será que aguenta o Getsu Tenshou

De hollow in mij moet ik beheersenO hollow dentro de mim preciso controla
Orihime, ik faalde, ik liet je gaanOrihime eu fui falho deixei a levar
Maar maak je geen zorgen, weet dat ik alles zal gevenMas não se preocupe saiba eu irei com tudo
Om de plek binnen te vallen die ze Hueco Mundo noemenInvadir o lugar onde eles chamam de hueco mundo

Een strijd tussen arrancars en shinigami'sUm embate de arrancas e shinigamis
Van mijn vrienden hebben ze me gescheidenDos meus amigos conseguiu me separar
Als ik ze terug wil, moet ik winnenSe pra levá-los de volta eu tenho que ganhar
Ulquiorra, ik ga niet terugdeinzenUlquiorra, eu não vou recuar

Het maakt me niet meer uit wat ik benJá não me importa o que sou
Shinigami of HollowShinigami ou Hollow
De masker heeft al onthuldA mascará já revelou
Noem me gewoon IchigoApenas me chame de ichigo

Evenwicht en harmonie als een bonsaiEquilíbrio e harmonia como um bonsai
Voor mijn, jouw zanpakutou vergaatFrente a minha sua zanpakutou desfaz
Voor mijn kameraden houd ik nog meer volPelos meus companheiros aguento ainda mais
Getsuga TenshouGetsuga Tenshou
BankaiBankai

Je bent zo sterkVocê é tão forte
Ik begrijp het, ik kan je niet verslaanEntendi eu não posso te ganhar
Dat werd heel duidelijk toen ik je aanvielIsso ficou muito claro ao tentar te atacar
Ik denk dat er voor mij alleen de dood overblijftAcho que pra mim só resta a morte
OncontroleerbaarIncontrolável
Vasto LordVasto Lord

Het verschil in krachtA diferença de poder
Is totaal verhoogdFoi totalmente elevada
Zeg me, wat ga je doen zonder je arm, been en vleugel?Me diga vai fazer o que sem o seu braço, perna e asa?
Dit gat in je borstEsse buraco no seu peito
Zal letterlijk niets zijnVai ser literalmente nada
Vergeleken met wat ik met je gezicht ga doenComparado com o que eu vou fazer com sua cara

Vanaf het begin van mijn leven ben ik gemanipuleerdDesde o início da minha vida fui manipulado
Mijn vader is een shinigamiO meu pai é um shinigami
Alles maakt nu zinTudo faz sentido
Deze kracht heb ik nodig voor de overwinningEsse poder eu preciso pra vitória
Anders overleef ik Aizen nietOu contra Aizen eu não vou conseguir sair vivo

Wat is er? Waarom trilt je zo?O que foi? Por que tá tremendo tanto, em?
Van je klappen, van hem ben ik geen gijzelaar meerDos seus golpes, dele seu não sou mais um refém
Met één hand verdedig ik, elke bewegingCom uma mão defendo, cada movimento
Zie het gemakkelijk, ik lees allesFacilmente vendo, todos estou lendo

Zeg me waarom je zo bang bent?Me diga o porquê de tanto medo?
Ik kan je wanhoop zienPosso enxergar o seu desespero
Getsuga TenshouGetsuga Tenshou
MugetsuMugetsu

Het maakt me niet meer uit wat ik benJá não me importa o que sou
Shinigami of HollowShinigami ou Hollow
De masker heeft al onthuldA mascará já revelou
Noem me gewoon IchigoApenas me chame de ichigo

Evenwicht en harmonie als een bonsaiEquilíbrio e harmonia como um bonsai
Voor mijn, jouw zanpakutou vergaatFrente a minha, sua zanpakutou desfaz
Voor mijn kameraden houd ik nog meer volPelos meus companheiros aguento ainda mais
Getsuga TenshouGetsuga Tenshou
BankaiBankai

Nog een Quincy-bedreiging, verdomdeMais uma ameaça Quincy, gingou
Schoft, je hebt mijn bankai gestolenDesgraçado, minha bankai roubou
Je gaat niet ontsnappenVocê não vai escapar
Zielensamenleving binnengevallenSociedade das almas invadida
Beantwoord me, was jij Ywach?Me responda, foi você ywach?
Voor wat je deed, weet dat je zult betalenPor ter feito isso saiba vai pagar
Ik heb nog niet verlorenEu ainda não perdi
Waarom ga je weg?Por que está indo embora?

Mijn kracht neemt toeMinha força está aumentando
Weet dat ze geen grenzen heeftSaiba ela não tem limite
Ik ontdekte dat ik half hollow benDescobri eu sou metade hollow
Maar ook half QuincyMas também sou metade Quincy
Reaitsu vrijgegevenReaitsu liberado
De druk neemt toe, je schriktA pressão aumentando te espanta
Het is echt begonnenRealmente começou
Kijk, mijn blad wordt witVeja minha lâmina se torna branca

Elk aanval afschrikkendRepelindo cada ataque
Zie dat je kracht nog meer is toegenomenVejo que sua força aumentou mais
Tense ZangetsuTensa Zangetsu
BankaiBankai

Gemakkelijk wordt mijn bankai gebrokenFacilmente minha bankai é quebrada
Maar ik ga nog steeds met alles aanvallenMas eu ainda vou atacar com tudo
Maar het heeft geen zin als jij de toekomst vormtMas não adianta se você molda futuro

Verleden gevormdPassado moldado
Toekomst veranderdFuturo mudado
Bankai terugBankai voltou
Aizen bondgenootAizen aliado
Lichaam doorboordCorpo perfurado
Het hielp nietNão adiantou
Maar je verwachtte dit nietMas você não esperava por isso
De illusie die zich manifesteerdeA ilusão que se manifestou
Opende je verdediging, YwachAbriu a guarda Ywach
Getsuga TenshouGetsuga Tenshou

Zelfs als de duisternis zich verspreidt en alles bedektMesmo que a escuridão se espalhe e consiga encobrir tudo
Zullen we niet toestaan dat de vernietiging de wereld domineertNão vamos permitir que a destruição domine mundo
Zilveren pijl voor je krachtFlecha de prata para seu poder
Dit is het moment van je wanhoopEsse o momento do seu desespero
Je kunt mijn bankai misschien brekenPode até quebrar minha bankai
Maar ik doorboor je met mijn ZangetsuMas te perfuro com minha zangetsu

Het maakt me niet meer uit wat ik benJá não me importa o que sou
Quincy of HollowQuincy ou Hollow
De masker heeft al onthuldA mascará já revelou
Noem me gewoon IchigoApenas me chame de ichigo

Evenwicht en harmonie als een bonsaiEquilíbrio e harmonia como um bonsai
Voor mijn, jouw zanpakutou vergaatFrente a minha, sua zanpakutou desfaz
Voor mijn kameraden houd ik nog meer volPelos meus companheiros aguento ainda mais
Getsuga TenshouGetsuga Tenshou
BankaiBankai