Devoradora de Céus (Shuumatsu No Valkyrie)

Devoradora de Céus (Shuumatsu No Valkyrie)

Devoradora de Céus (Shuumatsu No Valkyrie)

Entonces miraEntão vejam
El guerrero más fuerte de ChinaO mais forte guerreiro da China
permanecer de pieSe mantém de pé
AdmirarAdmirem
Tu devorador rasgando los cielosSua devoradora rasgando os céus
No hay nadie que pueda enfrentarNão há quem possa enfrentar
No hay oponente en la tierraNa terra não existe um adversário

GraciosoHilário
Desafía incluso a los dioses del cieloEle desafia até mesmo os deuses do céu
Mira a tu alrededor y observaOlha em volta e perceba
Que todo mi ejército está entre el públicoQue todo meu exército tá na plateia
El primer humano en luchar contra un DiosO primeiro humano a lutar contra um Deus
que maravilloso debutQue maravilhosa estreia
Entre los tres reinos mi fuerza nunca ha sido superadaEntre os três reinos a minha força jamais superada

El aburrimiento me consumióO tédio me consumiu
No hay nadie en mi alcanceNão há ninguém em minha escala
Desde pequeña entendíDesde pequeno entendi
Que estaba destinado a ser el más fuerteQue eu era destinado a ser o mais forte
Así que deambulé durante añosPor isso vaguei por anos
Sin siquiera sentir miedo a la muerteSem ao menos sentir medo da morte
Animales o bestias, pequeños o gigantesAnimais ou feras, pequenas ou gigantes
Derrotado en momentosDerrotadas em instantes
Convocado a luchar con un DiosConvocado pra lutar com um Deus
eso me hace felizIsso me deixa contente
Finalmente logré encontrar un oponenteAté que enfim consegui encontrar um oponente

no me detendréEu não vou me segurar
entonces haz lo mismoEntão faça o mesmo
El gran dios del trueno está cayendo en la desesperaciónO grande Deus do trovão está entrando em desespero
Baja del cielo mi arma divinaDesça do céu minha arma divina
Veamos cuánto tiempo puedes aguantarVamos ver quanto tempo cê aguenta
Puedo esquivar tu ataqueDo seu ataque eu posso desviar
Se siente como si estuviera en cámara lentaParece que tá em câmera lenta
No me golpearás con MjölnirNão vai me acertar com Mjölnir
El dios del trueno moriráO Deus do trovão vai morrer
Con Mjölnir viniendo hacia míCom o Mjölnir vindo em minha direção

puedo desviarEu posso desviar
No me golpearáNão vai me acertar
Incluso si intentas atacarme por detrásMesmo que por trás cê tente me atacar
Usaré mi cuerpo para rotarMeu corpo eu vou usar pra rotacionar
Usando la velocidad del martilloUsando a velocidade do martelo
Para aumentar tu fuerzaPra aumentar sua força
no esperabaEu não esperava
Mis piernas rotas, desestabilizadasMinhas pernas quebradas, desestabilizadas
Pero eso no significa nadaMas isso não significa nada

El cielo siendo devorado por la mitadO céu sendo devorado ao meio
El primer ser humano en enfrentarse a un DiosO primeiro humano a encarar um Deus
En tu cara veo desesperaciónEm sua face vejo o desespero
Cuando te das cuenta que esta sangre es tuyaAo perceber que esse sangue é seu
Los dioses temerán el poder del devoradorDeuses temerão o poder da devoradora
Lo que hay en mis manos, fluiráQue está em minhas mãos, vai jorrar
En el suelo ve la sangre del Dios del TruenoNo chão veja o sangue do Deus do trovão
eso es divertidoIsso que é diversão
Entre nosotros, ¿quién será el campeón?Entre nós quem vai ser o campeão?

Aunque me rompí la piernaMesmo quebrando a minha perna
conoce mi habilidadA minha habilidade saiba
Eso nunca será aprovechadoQue jamais será sessada
Entra a la arenaEntra na arena
Mucho más que un compañeroMuito mais do que um companheiro
se convierte en mi piernaEle se torna minha perna
En medio de esta batallaEm meio essa batalha
mi arma listaMinha arma preparada
Poder matar a un diosPra poder matar um Deus
En tu punta sostengoEm sua ponta eu seguro
Entonces puedo defendermePra que eu possa revidar
Felicidad impresaFelicidade estampada
Frente a un simple humanoNo rosto de um mero humano
Porque el aburrimiento que teniaPois o tédio que eu tinha
nunca volveréNunca mais irá voltar
Arrancame el brazoArranque meu braço
Pero todavía puedo lucharMas ainda posso lutar
Con mi mandíbula mi arma para agarrarCom minha mandíbula minha arma a agarrar
voy a contraatacarEu vou contra atacar
Pelear contra un Dios es increíbleLutar contra um Deus é incrível
no estaba en los planesNão estava nos planos
No me he divertido en añosEu não me divirto a anos
Si pudiera seguiría luchandoSe eu pudesse eu continuaria lutando
Pero la derrota hoy llegó a los humanosMas a derrota hoje veio pros humanos

El cielo siendo devorado por la mitadO céu sendo devorado ao meio
El primer ser humano en enfrentarse a un DiosO primeiro humano a encarar um Deus
En tu cara veo desesperaciónEm sua face vejo o desespero
Cuando te das cuenta que esta sangre es tuyaAo perceber que esse sangue é seu
Los dioses temerán el poder del devoradorDeuses temerão o poder da devoradora
Lo que hay en mis manos, fluiráQue está em minhas mãos, vai jorrar
En el suelo ve la sangre del Dios del TruenoNo chão veja o sangue do Deus do trovão
eso es divertidoIsso que é diversão
Entre nosotros, ¿quién será el campeón?Entre nós quem vai ser o campeão?